昨晚，人類史上首張黑洞照片面世！黑洞什麼樣子？又是怎麼拍的？影響到底多深遠……這些問題都有了答案！
北京時間10日晚9時許，包括中國在內，在上海等全球六地同時發佈了這張震撼人心的黑洞照片
International researchers, including Chinese astronomers, have revealed on Wednesday the first-ever image of a supermassive black hole and its shadow at coordinated press conferences in six places worldwide, including China.
先來一睹黑洞真容：
那麼黑洞到底是什麼呢？
早期，黑洞（Black hole）只存在於牛頓萬有引力定律和愛因斯坦廣義相對論的公式和方程中，因為太過“超出人類理解”，就連最早預言的人都懷疑黑洞的真實存在。“直至2015年，人類首次探測到兩個黑洞合併所產生的引力波，才強有力地證明了黑洞的存在，但那仍只是間接證明。”參與此次國際合作的中科院上海天文臺臺長沈志強說。
所以，無圖無真相，在沒有眼見為實“看到”黑洞之前，它一直是“傳說”。
上世紀初，愛因斯坦提出廣義相對論預言了黑洞的存在。這是一種體積極小而質量極大的天體，引力非常強，以至於周圍一定區域內連光也無法逃逸，這一區域被稱為“事件視界”（ Event Horizon）。
“事件視界望遠鏡”就是為觀測黑洞的“事件視界”而設計的。它由分佈在全球多地的射電望遠鏡組成，相當於一臺口徑為地球直徑的超級望遠鏡。露出真容的黑洞，位於室女座一個巨橢圓星系M87的中心，距離地球5500萬光年，質量約為太陽的65億倍。
An Earth-sized virtual telescope called Event Horizon Telescope (EHT) linking eight ground-based radio telescopes around the globe "saw" the black hole at the center of massive galaxy M87, 55 million light-years from Earth with a mass 6.5 billion times that of the sun.
這張照片展示了一箇中心為黑色的明亮環狀結構，看上去有點像甜甜圈，其黑色部分是黑洞投下的“陰影”，明亮部分是繞黑洞高速旋轉的吸積盤。
At a press conference, scientists revealed a donut-like structure with a dark central region and a bright ring, which is the black hole's shadow against a disc of glowing gas that falls onto the black hole.
據新華網報道，包括中國科學院上海天文臺在內的一些中國機構參與觀測和數據處理。中科院國家天文臺副臺長薛隨建說，此次參與為中國今後在相關國際合作中發揮更重要作用做了良好示範。
那麼，這張“甜甜圈”的照片如何拍成？2分鐘帶你看懂~
如此重大的發現，也讓黑洞君完成了在全球媒體上的一輪刷屏——不出意外，這張照片可能會成為它的新“證件照”。
而全球網友們，更是用自己的“腦洞”，對黑洞的照片展開了熱烈歡迎：暨第一屆“腦洞x黑洞”PS大賽開幕！
“等等，我們縮小一下……”
“計劃自始至終”
“網上的我 VS 現實的我”
哲理黑洞
實力真·黑洞
魔幻黑洞
網友們是真的優秀！
關注輕鬆學英文，瞭解更多有趣英語知識
閱讀更多 輕鬆學英文 的文章
