雖然大家都在討論5G，但很少有人真正使用過。這種情況從現在開始在慢慢發生變化。
威瑞森供圖
| 主持人/對話人：亞歷克斯·尤勒（Alex Eule）/ 喬恩·斯瓦茨（Jon Swartz）
It was a momentous week for fifth-generation wireless tech. For all the talk about 5G, few people have actually used it. That’s slowly beginning to change. Just last week, Verizon rolled out the first 5G-connection to smartphones to certain high-density areas of Chicago and Minneapolis. Meanwhile, At&T is quickly rolling out its own 5G networks.
對第五代無線技術（5G）而言，本週是重要一週。雖然大家都在討論5G，但很少有人真正使用過。這種情況從現在開始在慢慢發生變化。4月10日，威瑞森電信公司（Verizon，VZ）在芝加哥與明尼阿波利斯的一些人口密集地區推出首批接入智能手機的5G網絡。與此同時，美國電報電話公司（AT&T，T）也在迅速推出自己的5G網絡。
These attemps brought blazing data speeds to a few fortunate folks. Like so much of 5G, though, the hype continues to outpace the reality. Verizon’s 5G mobile network is limited to select neighborhoods in Chicago and Minneapolis. Even there, the 5G service is limited to one specific Motorola phone. Meanwhile, AT&T’s network isn’t powering phones just yet. It isn’t quite fully mobile 5G, but it was enough to offer a glimpse of the future.
這些嘗試讓一些幸運的用戶提前感受到5G網絡驚人的數據傳輸速度。但是，和很多有關5G的消息一樣，炒作掩蓋了現實。威瑞森的5G移動網絡僅限用於芝加哥和明尼阿波利斯的選定區域。即便是在這些區域，5G服務也僅限於某款摩托羅拉（Motorola）手機使用。與此同時，美國電話電報公司的5G網絡還沒有應用在手機端。雖然移動5G還未真正實現，但已足夠讓人們一窺其未來。
This week on The Readback, Alex Eule is joined by Barron’s Jon Swartz who just got an exclusive demo of a 5G network in Dallas. The test got Jon thinking more about 5G's big potential and the long road that's still ahead.
在本期的Readback中，主持人亞歷克斯·尤勒（Alex Eule）與《巴倫》的喬恩·斯瓦茨（Jon Swartz）進行了討論。斯瓦茨剛剛在達拉斯體驗了美國電話電報公司的5G網絡演示，這也促使他對5G網絡的巨大潛力與未來還要走的很長一段道路有了更深入的思考。
編譯：張一迪
《巴倫》2019年4月10日播客 “Podcast: 5G Is So Close, Yet so Far Away”。《財經》獲道瓊斯旗下《巴倫》（Barron's）在中國大陸獨家授權，原創文章未經許可，不得轉載。
*本文內容僅供參考，投資建議不代表《巴倫》傾向；市場有風險，投資須謹慎。
《巴倫》中國 | [email protected]
閱讀更多 巴倫週刊 的文章
