中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

要說大家對日本人的印象,可能都是愛吃壽司、喜歡動漫、經常下跪等。正是這些固有觀念,會讓我們對日本及日本人產生一些誤解。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

比如下面這7件事,等去了日本才發現,全都是誤會,實際上並不完全是那麼回事!

01

日本人都喜歡動漫和二次元

01

小時候除了動畫城和大風車,我們看得最多的就是日本動漫了,《數碼寶貝》《美少女戰士》《灌籃高手》《哆啦A夢》等,現在沒事刷B站或者追番,都能看到無數彈幕怒喊:“此生不悔入二次元!”。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

日本的動漫極其優秀和豐富,他們是二次元文化的發源地,甚至外國人都喜歡對日本動漫大聊特聊,所以我們會想當然的覺得,日本人都是喜歡動漫的。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

但其實在日本的動漫迷並沒有那麼多,甚至一些傳統的地區是排斥動漫文化,所以日本的御宅族們並不太受歡迎,因為會給人“肥宅廢柴”的感覺。很多喜歡二次元的人,在生活、工作、戀愛中甚至會隱藏自己的御宅屬性。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

02

日本人個頭都很矮

02

說句公道話,現在日本人的身高並沒有我們想象的那麼矮。雖然,他們曾經確實矮過。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

在古代因為宗教問題,日本天武天皇向全國下達了《殺生禁斷令》,貴族和武士們都以玄米、魚等簡單的食材為主,平民庶民也都禁止吃肉。因為無法攝取肉類的蛋白質,他們的身高自然就變矮了。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

在二戰結束之後,日本政府發現了國民身高上的缺陷。於是他們開始調整飲食結構的平衡以及大力普及體育運動,學校裡也開始推行配餐制,尤其通過大量的牛奶來補充國民的營養。所以日本孩子的午餐中總是有盒牛奶。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

於是現在日本人身高已經上去了很多,在2014年的時候,日本男性的平均身高為170.7cm,排在世界第 29位,已經不再是以前矮小的身高了。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

03

日本人經常吃壽司

03

雖然現在日料店在中國是蠻多的,只要看菜單總會有壽司、三文魚、生魚片等,給人一種日本人肯定就吃壽司的感覺。就像日本人覺得我們總是吃糖醋肉、天津飯、麻婆豆腐一樣。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

但其實日本人也不是總吃壽司的,他們基本上每兩週只吃一次左右的壽司,當然狂粉除外。

就算是在日本,壽司、生魚片也是比較高級的食物,跟我們平時做的紫菜包飯可是不一樣的。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

日本人平時的飲食很多元化,中西日餐各種式樣都有,吃壽司他們大多數還是會去壽司店吃。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

04

日本人動不動就下跪道歉

04

在中國人的觀念裡是“膝下有黃金”,不能輕易給別人下跪,但是平時我們看日劇或者日本新聞,會發現日本人犯錯之後經常會下跪道歉,自然就會覺得日本人動不動就下跪。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

日本人下跪道歉稱為“土下座(どげざ)”,這是一種禮儀,在古代用於向身份高貴的人表達謙恭之意。在現代代表了最高的歉意。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

但是近年來日本人對於“土下座”的看法卻有所改變,因為這種禮儀在現代被濫用,所以輕易行土下座之禮反而會招致眾人反感。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

他們會覺得“土下座”只是一種表面形式,感受不到歉意了,所以逐漸“土下座”成為不受歡迎的道歉方式。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

05

日本人經常說“納尼”“搜嘎”

05

哈哈哈哈有這種錯覺的同學,可能是《愛情公寓》和抗日神劇看多了,尤其是《愛情公寓》中的關穀神奇,作為一個日本人經常張嘴閉嘴都是“納尼?!”,可能會讓人有這種誤解。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

雖然動漫裡可能會有這種誇張的臺詞,但其實日本人在日常生活中並不會誇張地說“納↗尼↗”「なに」。

一般表達驚訝或疑問時,他們會用一個簡單的假名來反問:「えっ???」。正經一點可以說「ほんとうですか」(真的嗎?)

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

而“嗖噶”就更不能輕易用了,因為「そうか」或「そっか」(是嗎。)是非常隨意的同輩熟人之間或者上級對下級的說法。如果輕易使用這句話,會讓對方覺得“這人不禮貌”,正式說法應該是「そうですか」

06

日本女人大多都是家庭主婦

06

以前看蠟筆小新和櫻桃小丸子的媽媽,都是家庭主婦,平時的主要任務就是照顧孩子、處理家務,大多數不用出門工作,由父親們負擔全家的收入。那時甚至有些日本女學生的願望就是畢業找個人嫁了,去做家庭主婦。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

但是現在日本的社會及經濟有了很大變動,政府開始呼籲女性返回職場,補充市場上的勞動力。

所以目前日本的家庭婦女已不是主流,2017年女性勞動參與率已達到69.4%,約70%的女性都在工作,因此日本男尊女卑的社會地位也有了轉變。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

同時日本政府也鼓勵男性在育兒和家務多花時間,並且規劃了職場育兒友善的政策,讓日本女性可以更加放心去工作。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

07

認為女優就是拍小電影的...

07

看到這個,石原里美、新垣結衣都要哭暈了吧。對於我們會日語的小夥伴來說並不會產生誤解,但是對於不會日語的人來說,經常看到“女優”兩個字就開始想入非非。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

咳咳...因為很多男生接觸“女優”兩個字都是通過不能言說的小電影,之後就開始想當然的認為只要是“女優”都是拍小電影的。

中國人對日本的7大誤解!看看你中槍了沒?

但其實“女優(じょゆう)”只是女演員的意思,和“AV女優”可是完全兩種工作...所以千萬別再誤解下去啦!


分享到:


相關文章: