【球長翻譯】摧枯拉朽!76人終於在第二戰中打出了該有的表現

【球長翻譯】摧枯拉朽!76人終於在第二戰中打出了該有的表現

兩天前籃網的主教練肯尼-阿特金森率領籃網打出了2019年季後賽首場爆冷的比賽——他們在客場偷走了一場勝利,在面對強大的76人時,他們沒有表現出一絲恐懼——但在今天的比賽之後,阿特金森可謂是遭到了當頭一棒,

“我知道這將會是一場硬仗。”阿特金森在G2前接受採訪時說道,“我知道一場硬仗馬上就要來了,76人實力很強,他們擁有很高的天賦,他們擁有很好的教練。現在的問題就是:我們要如何應對這一切?”

但是這場比賽的結果並不像阿特金森所想的那樣理想。76人在週一的比賽中重新證明了自己,他們以145-123大勝了籃網,將系列賽的大比分扳為1-1。76人打出了一個歷史級別的第三節,他們在第三節用自己的天賦碾壓了籃網。今天的76人與上一場相比發生了翻天覆地的變化,這也讓我們見識到了一切正常的76人到底有多麼恐怖。

在今天比賽的前兩節裡,籃網還一直緊咬著比分。儘管本-西蒙斯這場比賽有所復甦,而且巨人博班-馬里亞諾維奇在上半場就得到了14分,但是籃網的小個子們還是通過擋拆找到了不少機會。憑藉他們的“大衛戰術”——不停地投三分,他們在G1一共出手了26次三分,更是在G2上半場就出手了23次三分——籃網在上半場結束時僅落後1分。這場比賽只有一個問題:強大的76人在第三節徹底爆發了。

76人僅僅在3分54秒內就打出了一波21-2的進攻高潮,把一場本來勢均力敵的比賽直接打花了,你甚至可以開玩笑地說:“只有一隻腳的喬爾-恩比德也比籃網那些前場球員厲害。”這名MVP的候選人半場剛回來就連得7分,為他們順利的第三節奠定了基調。(籃網的球迷或許會不服:恩比德在上半場還剩35秒的時候給了籃網中鋒賈萊特-阿倫一肘,他為什麼沒被驅逐?居然還能在場上打球?76人球迷或許會反駁:在恩比德背打時籃網的協防隊員動作這麼大,他為什麼沒有獲得45記罰球?)之前在場上一直隱身的託拜厄斯-哈里斯也終於連續命中5記罰球打破了自己的得分荒。另一方面,籃網突然就既投不進球又控不住球了。不知不覺地,76人就領先了20分。與此同時,西蒙斯——他本場比賽砍下了三雙(12投8中得了18分,另外還有10籃板12助攻2搶斷)——在請求富國銀行中心的球迷製造一些其他的動靜,他不想在像週六那樣聽到噓聲了。

76人在第三節迎來了爆發,而另一方面籃網則是遭遇了滑鐵盧,在第三節前4分鐘裡,他們8投僅1中而且還出現了3次失誤。提升防守強度和身體對抗是幫助籃網找回節奏最好的方法。在G1因大量丟球而失利後,76人減少了他們的失誤傳球,並且讓西蒙斯在轉換進攻中衝了起來,在防守還立足未穩的情況下就完成進攻。(籃網真的非常想念賈裡德-杜德利,這名老將在G1裡防西蒙斯和恩比德防的很好,但是他因右小腿傷勢只能在場邊觀戰G2。)籃網創造出的所有空位機會都沒能轉化成得分,而他們的防守又讓對手人如入無人之境,最終76人建立起了恐怖的領先優勢。

邁克-斯科特在第三節命中了一記壓哨球,這也使得第四節完成淪為了垃圾時間。76人在第三節創下了不少紀錄:他們第三節得到了51分——25投18中,11次罰球全中——這追平了由湖人在1961-62賽季創下的季後賽單節得分紀錄。他們整場比賽得到145分,打破了隊史季後賽得分紀錄;這也是自1992年來季後賽單場得分紀錄;也是自1990年來季後賽常規時間的得分紀錄。如果你覺得這場比賽是什麼稀奇的事的話,那我只能說你看的比賽太少了。

這場比賽最引人注目的地方就是比賽的平衡。只要恩比德打得好,那麼76人打得就好。恩比德能競選MVP最強有力的依據就是當他在場時,76人的得失分差像一支62勝的球隊;但是當他不在場時,76人則像一支35勝的球隊。在G1裡恩比德被限制得很死的時候,76人既不能控制好失誤也不能打出高質量的進攻,即便是吉米-巴特勒在場也解決不了這一點。但是在週一的比賽裡,76人的首發五人——76人在賽季中期經過兩次交易才組建起了現在的首發五虎,他們加深了球隊的陣容深度,也讓76人有能力在季後賽追求更多的東西——更合理地分享了球權,同時也分擔了他們肩上的壓力。首發五人沒有一個人出手超過12次,也沒有一個人出手少於10。(實際上76人出手最多的是馬里亞諾維奇,籃網在中距離一直放他,而他也不辱使命命中了很多中距離。他替補上場18分鐘,14投8中得到了16分。)

在經歷了G1令人沮喪的失利後,76人做出了許多改變。76人現在的首發五虎在常規賽僅僅只一起打了10場比賽,一起上場了161分鐘。但是他們的表現也有許多值得我們關注的地方:雖然他們同時出場的時間不多,但是給人留下的印象都十分深刻。他們比對手多得了75分,而且每100回合的淨效率值高達+17.6。在週一的比賽裡,76人又一次向世人展示了他們的實力。

在西蒙斯一次次切入禁區的時候,恩比德也在不停地硬懟防守,他沒有選擇繼續在弧頂投那些不靠譜的三分。哈里斯和JJ-雷迪克也找到了準心,巴特勒也用他的鐵血防守彌補著球隊的不足。76人迅速走出了低估,又找回了他們的統治力。主教練佈雷特-布朗做出的調整也為球隊帶來了不小幫助——不讓TJ-麥康奈爾來打巴特勒的替補,這樣籃網在場上就找不到弱點可攻了;讓健康的詹姆斯-恩尼斯代替喬納森-西蒙斯上場;早早地就讓西蒙斯去擋拆,並且讓他和雷迪克完成手遞手,通過這樣的方式來激活西蒙斯;等等。(另外76人在週一的比賽還用了一個妙招,特別是馬里亞諾維奇和巴特勒經常用:用擋拆迫使防守球員往禁區裡退防,這同時也為西蒙斯殺向籃下清理出了一條道路。)當一支天賦異稟的球隊解決了他們的問題並且回到正軌之後,他們對手的麻煩就大了。

籃網以不錯的狀態回到了他們的主場:他們贏下了G1,而且他們似乎不需要在富國銀行中心連下兩城也能贏下這輪系列賽。儘管他們輸掉了G2,但是76人在防守斯潘塞-丁威迪和卡里斯-勒韋爾的擋拆順下時仍有不少問題。杜德利的迴歸勢必也會為籃網帶來不小幫助,他更出色的投籃手感讓他在小球陣容中比朗戴-霍利斯-傑弗森更容易在場上拉開空間。但是如果76人還能打出G2第三節那樣的表現的話,這一切就都不重要了。76人的崛起花了不少時間,但是我們已經看到了球隊總經理埃爾頓-布蘭德做出的這些貢獻,為球隊帶來的改變。76人有時候會讓你感到十分焦慮,當他有時候也能讓你感到非常激動。


喜歡籃球的朋友,想看NBA直播、錄像、球星INS動態、及時的籃球新聞、球星壁紙等,歡迎應用市場搜索“球長社圈”或到本頭條號主頁點擊底部菜單,體驗“球長社圈”App~


分享到:


相關文章: