油大菜
影視劇題材有很多，但是好的題材就那些，而且新的題材產出率肯定是跟不上拍攝的速度。所以很多好題材會被導演拿來翻拍，尤其是一些經典的古代著作，例如四大名著、《封神榜》等等。像這些自身就比較出名，而且已經沒有版權的題材是最受歡迎的。那麼為什麼人們總感覺翻拍的很少有能超過原版的呢？
首先很多原版的影視劇都是80-90年代拍的，那時候家裡有電視劇的都少，而影視作品也少，加上人們的思想是不及現在這樣活躍和開放的，所以大多出來一個影視作品，人們基本都會看，而且看的津津有味。這樣在心裡會留下潛意識的影響，就是你很喜歡這部影視劇。這樣就有了先入為主的思想。另外，當年那些拍影視劇的人，經過這麼多年多數已經是老戲骨了，人們或多或少會吹捧一下，自然會說某某拍的那一版什麼作品才是經典。
另外一個不能不說的問題就是小鮮肉時代，話題流量明星更多的加入了新劇的翻拍。不用我多說，拿現在的小鮮肉的影視劇中的表演跟原版中當時那些演員的表演對比，小鮮肉肯定是不及的。現在的年輕一代，或者說十幾二十歲左右的孩子，更有活力，佔據著更多的流量，所以影視劇拍攝喜歡用形象較好，容易吸引粉絲的明星，但最終翻拍出來的效果卻不及原版。
不如來對比一下《封神榜》中的蘇妲己，分別是傅藝偉版、溫碧霞版、林心如版和李依曉版，你更喜歡哪一個？
還有最近上映的《新白娘子傳奇》的翻拍，其中鞠婧禕飾演白素貞，於朦朧飾演許仙。
大鬍子愛電影
首先這個問題就源於經典兩個字，啥叫經典吶那是得到大多數人認可了的。在心中已經留下了很深的印象。而要形成這種經典一是劇本二是演員。那時的演員拿著那麼低的工資卻一心求的是演技作品，現在的好多演員無非就是走流量，走技術流，劇本差不多就行。在這個快節奏的年代也可能是不可改變的現狀
別的咱也不說就拿《西遊記》來說大家公認的就是86版的吧，這部劇由楊潔導演指導在1982年2月25日成立劇組，至1987年二十五集全部拍攝完成，歷時五年。就這一條現在哪部電視劇能做到。有很多人要說難道花的時間長就能出好作品嗎，那當然不是的大家可以搜一下看一下當時演員的待遇，拿著低工資一人分飾多個角色還是兢兢業業哪像現在的演員動不動就是好幾個助理在邊上伺候著。所以說這部劇是一幫人不計辛苦報酬精心打造的一件作品，用現在的話來說他們有著工匠精神的一匹人，他們用工匠精神打造出一件藝術品，你拿現在流水線似產的東西來和人家比根本就沒有可比性好吧。
有一點不可否認當時的技術是真的沒有現在好，好多東西現在看看都覺得有些好笑即使這樣經典依舊是經典，是一種情懷和記憶
![]()
八零休息室
就拿我比較喜歡的天龍八部裡的天山童姥來說 陳安瑩是香港電視劇金牌綠葉 她演的天山童姥有對烏老大那幫人的威嚴 對無崖子相思不變的柔情 對虛竹恨鐵不成鋼的苦心 看得出來她很喜歡無心機的小和尚虛竹她從來沒有在虛竹面前擺過架子 卻像一個嚴厲老師 最後臨死前把知道真像那一刻演得那麼心酸 悲涼 。所以說演技一般不只是看外表 看內心怎麼去琢磨書里人物心理 任何一個微妙的細節都能表達出來 香港演配角很重情感色彩 張紀中版的舒暢演 年齡小點 對人物認識刻畫得可能不夠 好在舒暢肯下功夫 不怒自威是看見了 但是童老感覺像是個比較卑鄙的人 喝血的樣子跟吸血鬼一樣 強迫虛竹的樣子太恐怖了 虛竹像進了傳銷組織 而且不應該穿花色衣服出現 。還有新還珠基本任何一個角色都比不了老版 有人說趙麗穎演的晴兒可以 我只能說比其他稍微看著順眼一點 但她那張喜慶的臉 演晴兒確實差不多就行了 咱也不能要求太高 現在選演員誰還管你像不像 只要能哭能笑能萌就行了 其他反正他們也不會 配角更是沒人注意
要的就是正能量
首先說人們都有先入為主的思想，等他看過了一遍以後，再看其他的時候就會和原版進行比較，除非翻拍的比原版的要優秀很多。
如果原版的被公認是經典的話，後來在翻拍的就很難超越了。經典之所以成為經典，是因為它已經深入人心，所以說對每個人來說都會有一個情結，換句話說，對於翻拍劇會有一個先入為主的印象，不自覺的就會拿新舊作比較，總會感覺新不如舊，這是人們的一個常態。
如今的影視作品追求的一般都是收視率呀等等商業效果，雖然投入比以前大很多，科技也比以前先進，特效製作上也很捨得花錢，但遠沒有過去的電視劇那麼用心，那麼精益求精，經典本來就難以超越，在功利的環境下，想要製作出精品更是難上加難。
再一個就是投資方在投資某一部劇的時候，往往看中的是演員的陣容和人氣，很少有人會注重劇本的質量，因為只有一個好的劇本，一個務實的導演，一群獻身演藝事業的人，才能拍的出經典之作，以至於多少年後還會讓人津津樂道。
也可以這麼說，以前的演員可以叫做藝術家，以前的片子是為了藝術，而現在一切都以金錢為最終的目的，這樣拍出來的片子就可想而知了！
勇往直前2608
個人覺得，經典電視劇人物形象都已經印在腦海裡，能再被超越會很難的，人都有對比心裡，經典永遠是經典，很難被超越的。
用戶4908767067808
現在的小鮮肉演技不行
正版東邪黃藥師
娛樂全線
演員很重要，現在演員的演技就不用過多吐槽了，尤其是許多小鮮肉。其次就是一種先入為主的態度吧。
北京鈞安房車
從目前已經翻拍的電視劇來看，基本上沒有超越原版的，風評還是原版比較好，比如像四大名著的翻拍，原版是花費最多心思的，翻拍的電視劇多多少少都會收到原版的影響
