有一個人出外謀生，一去三年未歸。一天妻子收到他的一封信，很高興，雖然心眼很聰明，但不識字，忙找私塾給她念信。
只見信上寫道:
“夫在外襪江鞋海，褲褂如倒塌寺院，不出門日行百里，有便船起早回家。”
先生看了幾遍，不解其意，便說:“這是一封平安信，你丈夫在外很好，你不用掛心。”
婦女不放心，對先生說:“信上到底咋說的，你念給俺聽聽。’先生連唸了兩遍，那女人聽了就兩眼落淚，哭起來了。先生很奇怪，問:“正好好的，你哭個啥勁?”
“先生你騙人。”先生說:“我咋騙人啦?”女人說:“明明是俺丈夫在外做了難，你還說很好。”先生說:“你咋知道的?”女人說:“信上寫著的。”先生說:“我咋沒看出來?”女人擦擦眼淚，解釋說:“襪江鞋海，是說俺丈夫的襪子穿的沒了底，成了長條條，鞋穿的沒梆沒沿了。褲褂如倒塌寺院，是說他的褲子褂子破爛的都遮不隹羞啦。不出門日行百里，是說他給人家推磨為生，有便船起早回家，是說他想回家，沒有盤纏錢，要等有上咱這邊來的船，他給人家拉船回家。”先生聽了，連連點頭。
分享到:
閱讀更多 極往知來文化 的文章
