為什麼現在上海的兒童很少說上海方言?

鄧小梵


我是一個70後,我們學生時代學校就推廣普通話,因為那時外地來滬的人員不多,學生之間除了上課要說普通話,課外都說滬語,後來學校規定進入校門開始不可以說除了普通話以外的方言,然後等到我們長大了,隨著外來人口的增多,等到我們有了孩子,從小如果父母帶的還講一點滬語,如果在託兒所或者請阿姨帶的,很小就只會講普通話,還有那些上海和非上海人結婚的在家也說普通話,以至於方言太多,小孩都不知學習哪種語言,我一個朋友小孩,爸爸上海的,媽媽四川的,帶孩子的阿姨是福建的,小孩在如此混亂的語言環境中到了四歲還不會說完整的一種語言。語言是講究周圍環境的,電視天天普通話,學習也普通話,外面接觸的人也講普通話,那這些小孩從哪裡去學滬語呢?其實像本地的電視臺就應該每天傍晚也就是吃晚飯的時候(因為一般吃飯時間都會看會電視)播一些滬語的節目,兒童臺也插播一到兩小時,這樣每天孩子在這樣的環境中才能學習滬語,不至於在上海不會說上海話,滬語也不至於慢慢流失


SHRRY-曹


作為一個有娃的上海人來說一下自己的親身感受吧!

小孩出身後就是置身在一個上海話的語言環境中,所以咿呀學語開始說的就是上海話,一口話很溜。但是,這一切從上幼兒園開始後一切就改變了,直至今天他已經不會說上海話了,偶爾會說出來幾句也是那種洋涇浜,很怪,就像一個外地人學說上海話一樣。

現在上海本地學生佔比很少,一個班級裡最多也就佔三分之一,上海從幼兒園開始就是說普通話的,老師說,小孩之間說,而幼兒園裡的小孩語言的可塑性應該是很強的,所以普通話他們學起來很快。我家小孩進了幼兒園從零開始接觸普通話,三年幼兒園結束,他的上海話基本上已經是廢掉了。這期間家裡的說話環境不變,上海話為主,老人不會普通話,基本都是上海話和小孩交流。我們則有時候會被小孩帶溝裡去,他說普通話,有時會跟著他一起說普通話,但主要還是上海話為主。但也就三年,上海話退化嚴重。

而到小學五年結束,則已經徹底不會說上海話了,小學裡本身語文學的就是普通話,所以這普通話是越來越標準,這上海話是越來越不會說。小學裡老師接觸下來,多數還是上海人,但是沒啥用,上課,課後畢竟都是用普通話在交流的,學校裡等於不會有啥機會說上海話。而到家後,小孩也已經是完全用普通話來和你交流了。曾經有段時間強制要求家裡說上海話,但是已經不管用。不過,有一點,上海話他是能聽懂,只是他自己說不來,這上海話的音發不出來。現在家裡的奇怪景象就是,一個操著標準普通話的小孩和說著上海話的大人交流,大家各說各的。

而我家孩子的情形,就是我家一親戚女兒翻版,他們女兒比我家孩子大10歲左右吧,現在讀大學中。是不是從幼兒園開始不記得了,但是從她小學開始肯定是不會說上海話的,父母也都是上海人,另外她也是能聽懂但不會說。相信在整個上海,目前大多數的上海小孩都是這種狀態,被人為的因素阻礙了他們說上海話,導致學生時期不會說上海話。

不過,有一點值得欣慰的事,我親戚家那女兒讀了大學後她會說上海話了。現在親戚們聚會時,她和我們都用上海話說了,而以前這根本不存在。這或許是因為他們成年了,上海話畢竟是母語,畢竟以前也能聽懂,之前的學生時期雖然因為各種因素被人為的阻礙了,但一旦想學想說,還是可以能快速的學會,至少不會非常費勁。

最後希望我家孩子也能恢復說上海話的能力,母語,不應該丟!


羅氏蟲社


生存環境的大氣候起了變化,我那一代都會說本土話(上海話),我女兒80年生,她媽媽則是東北人,她出生上海,東北住到3歲回上海,一口東話,但不經幾個月,便會上海話了。外孫呢?父母均上海口語,也一直跟我,至今12歲了,就是一口普通話,聽應該大致都能聽,但3歲進幼園,小學至中學預備班,同學大部分都是外省市的,連老師上課不上課都習慣用國語方便,也只有少數小孩家庭滬語習慣了會上海話,所以有時街上,小區見小孩說上海話倒有點驚奇的眼光,80後尤其90後年輕人開國語的也不少,生活四遭不少外來人口,上海戶籍人口2千萬餘點,但據說實際居住人口至少超5千萬,不知現在有否變動,簡直直奔韓國總人口,2個臺灣島的人口,純潔的上海方言嚴重受到挑戰了。


若無252072


我沒結婚,但有個外甥,雖然他平時也都說普通話,因為就像大家說的那樣,在幼兒園,學校裡都推廣普通話的,且生活中有好多外來人員,所以基本大多數時候都是說普通話,但上海話也還是會說的,因為在家裡大家還是習慣說上海話的。就像我,我出生後十年在黑龍江,再十年在北京,然後回上海,我媽是上海知青,所以我上海話,只要不是很本地的,基本都聽得懂。但讓我說就真的說不來了。二十年的捲舌,舌頭自動大卷了,熨斗也燙不平了。哈哈哈!上海話語速毛快的,一不小心就咬舌頭了,再說別人聽我說的洋涇浜,啊要笑死特了。所以我家裡聚會可有意思的,以前外婆外公還在世的時候,他們二老是說蘇北話,然後阿姨舅舅們是說帶蘇北味道的上海話,大姨父是普遍的上海話,二姨夫說的才是正宗的上海話(南匯,奉賢這裡的本地話)。老媽說的洋涇浜蘇北上海話。。。小孩子們說的新上海話,我說著有點北方口音的普通話,老爸一口東北話!這夠亂的吧。哈哈。但這種情況肯定不少的。


小三是隻貓


上海的小孩子很多在家裡和父母交流都用普通話,真是有點悲哀,為什麼四川人要說川話,廣東人要說粵語,福建人說閩南話,而上海人說滬語就會被人噴呢?

說明一下,我沒有排外情緒,平時身邊也都是外地或者來自國外的同事,也沒想過什麼希望那些外來人員離開上海之類不著調的想法,但看到一些“新上海人”(這些人很多都喜歡以此自居)一方面沉浸於在上海工作和生活的物質、薪酬,以及小孩受到良好教育的回饋,另一方面又對於上海話表現出牴觸甚至不屑的作態,真是無法理解這種想法和期望,

在平時工作交流或者學生上課學習用普通話很正常,但在生活中和別人接觸有什麼資格拒絕融入上海話甚至要求封殺上海話呢?這就像用水餃來代表中國過年甚至討論說上海過年吃什麼水餃一樣可笑啊


茶味微澀


作為一個在很多上海小學工作過得過來人,我可以很明確的告訴你,外來人口之後佔了足足七成,上海本地人口子女不到三成,你怎麼推廣方言?以前我工作北京東路小學還是個不錯的市區小學,現在呢,本地子女湊不夠三個班級,可一個年級卻有10個班級,每年還在遞增,居住證入學多的很,上海市區瞿溪路小學更牛了,市區著名農民工子弟小學,基本沒有本地孩子。你怎麼推廣方言?


一夕歲月忘仙塵


感覺這個問題很莫名其妙啊,何謂中華民族?不就是一群用著一樣的中文中國話的人嗎?普通話為何存在?不就是為了消弭各省各地之間溝通的障礙促進民族融合嗎?請各位看看,是不是隻有上海的方言在逐漸消失?難道其他地方的方言消弭的不是更快嗎?上海是全中國的上海,不僅僅是你們這些只不過就是在上海多待了幾年有了一些既得利益者的上海,這一點希望各位搞清楚。君不見當今喧囂的黃浦江東,昨日可還是窮困潦倒的落寞漁村。閉關鎖城,天朝上市,今日上海諸位既得利益者天天嘲諷的東南漁村臭港,只怕明日他們還未沒落你們就早已迎來衰亡!


Popye


不只上海是這樣,全國各地都是如此。主要是國家大力推廣普通話,規定所有教師必須用普通話教學。公務員工作必須說普通話。其次是改革開放後全國基本無地域之分,普通話就成了人們最好的交流工具。還有語音媒體的無孔不入使孩子們學習知識用普通話更通俗易懂,提高成績更快。

孩子們是最敏感的,他們知道什麼是應該繼承、什麼是應該拋棄的。這也是歷史發展的必然。所以請那些自認為當地方方言比普通話好聽、比外地人高一頭且有優越感的地域的人端正態度,坦然接受普通話,你們的孩子比你們聰明,他長大後當了中央領導你還能要他用地方方言做報告嗎?


老高頭子dae


社會的發展和進步日新月異,在交通資訊傳媒發達的今天,社會處在大融合大發展的階段,文化融合語言共通是其一!在二十一世紀的今天連老外都能把普通話和各地方言說的那麼正宗,更不要說咱們國人了!上海話很好聽,作為一個山東人曾在上海工作一年,住在上海人家裡,南市區西藏南路681弄,現在沒有南市區了也沒有681弄了!好懷念那段時光,弄堂裡的石庫門房子、很陡峭的木質樓梯、那些阿公阿婆叔叔阿姨,哈哈好熱情的稱呼我小山東。她們的對話我是聽不懂的,但看得出來很開心,鄰里之間相互幫助,連我這個外地人都很照顧!那時我才20出頭,和房東的兒子相處不錯,帶我去外灘看東方明珠塔、城隍廟、吃草堂雞、小紹興和上海生煎……

上海人很好的,綜合素質很高,以後希望多去看看玩玩!


大叔鬍碴子很帥


其實小編的這個問題並不侷限於上海話了,現在的全國各地的形勢都已差不多了,由於幾十年來的改革開放人口流動性很大,各地方的人在一起由於語言的不通人們為了便於交流就實用了人人都能聽得懂的普通話來交流,這一習慣就延續了下來,本來的地方方言就很少使用了,甚至是有些家鄉人在一起說方言都會被認為老土了、不好聽,便逐漸的使用了普通話,在小孩的教育方面更是這樣,學校教普通話就不用說了,在家裡一些家長都不讓孩子說方言,強迫孩子說普通話(特別是女性家長居多)我身邊聽到、看到的這樣情況太多了,就拿我的家庭來說,我出門三十多年了,孩子也是帶在身邊在外面長的,對於一些純正的方言孩子根本就不懂什麼意思,現在孫子又幾歲了根本就接觸不到方言,更別說讓他們聽得懂、會說了,像我們偶爾老鄉們在一起聚聚聊聊天,孩子們都根本就聽不懂這些方言,受學校及母親們的影響根本就不想說了。所以就全國各地的情況像我家這樣的太多了,再這樣下去各地的方言政府不出手不加保護的話若干年後悲觀的情況就是中國只有兩種語言了,那就是普通話和英語。


分享到:


相關文章: