讓我們繼續我們的 Bash 基礎之旅，來近距離觀察一下花括號，瞭解一下如何和何時使用它們。
-- Paul Brown
在前面的 Bash 基礎系列文章中，我們或多或少地使用了一些還沒有講到的符號。在之前文章的很多例子中，我們都使用到了括號，但並沒有重點講解關於括號的內容。
這個系列接下來的文章中，我們會研究括號們的用法：如何使用這些括號？將它們放在不同的位置會有什麼不同的效果？除了圓括號、方括號、花括號以外，我們還會接觸另外的將一些內容“包裹”起來的符號，例如單引號、雙引號和反引號。
在這周，我們先來看看花括號 {}。
構造序列
花括號在之前的《 點的含義 》這篇文章中已經出現過了，當時我們只對點號 . 的用法作了介紹。但在構建一個序列的過程中，同樣不可以缺少花括號。
我們使用
echo {0..10}
來順序輸出 0 到 10 這 11 個數。使用
echo {10..0}
可以將這 11 個數倒序輸出。更進一步，可以使用
echo {10..0..2}
來跳過其中的奇數。
而
echo {z..a..2}
則從倒序輸出字母表，並跳過其中的第奇數個字母。
以此類推。
還可以將兩個序列進行組合：
echo {a..z}{a..z}
這個命令會將從 aa 到 zz 的所有雙字母組合依次輸出。
這是很有用的。在 Bash 中，定義一個數組的方法是在圓括號 () 中放置各個元素並使用空格隔開，就像這樣：
month=("Jan" "Feb" "Mar" "Apr" "May" "Jun" "Jul" "Aug" "Sep" "Oct" "Nov" "Dec")
如果需要獲取數組中的元素，就要使用方括號 [] 並在其中填入元素的索引：
$ echo ${month[3]} # 數組索引從 0 開始，因此 [3] 對應第 4 個元素
Apr
先不要過分關注這裡用到的三種括號，我們等下會講到。
注意，像上面這樣，我們可以定義這樣一個數組：
letter_combos=({a..z}{a..z})
其中 letter_combos 變量指向的數組依次包含了從 aa 到 zz 的所有雙字母組合。
因此，還可以這樣定義一個數組：
dec2bin=({0..1}{0..1}{0..1}{0..1}{0..1}{0..1}{0..1}{0..1})
在這裡，dec2bin 變量指向的數組按照升序依次包含了所有 8 位的二進制數，也就是 00000000、00000001、00000010，……，11111111。這個數組可以作為一個十進制數到 8 位二進制數的轉換器。例如將十進制數 25 轉換為二進制數，可以這樣執行：
$ echo ${dec2bin[25]}
00011001
對於進制轉換，確實還有更好的方法，但這不失為一個有趣的方法。
參數展開
再看回前面的
echo ${month[3]}
在這裡，花括號的作用就不是構造序列了，而是用於 參數展開(parameter expansion)。顧名思義，參數展開就是將花括號中的變量展開為這個變量實際的內容。
我們繼續使用上面的 month 數組來舉例：
month=("Jan" "Feb" "Mar" "Apr" "May" "Jun" "Jul" "Aug" "Sep" "Oct" "Nov" "Dec")
注意，Bash 中的數組索引從 0 開始，因此 3 代表第 4 個元素 "Apr"。因此 echo ${month[3]} 在經過參數展開之後，相當於 echo "Apr"。
像上面這樣將一個數組展開成它所有的元素，只是參數展開的其中一種用法。另外，還可以通過參數展開的方式讀取一個字符串變量，並對其進行處理。
例如對於以下這個變量：
a="Too longgg"
如果執行：
echo ${a%gg}
可以輸出 “too long”，也就是去掉了最後的兩個 g。
在這裡，
- ${...} 告訴 shell 展開花括號裡的內容
- a 就是需要操作的變量
- % 告訴 shell 需要在展開字符串之後從字符串的末尾去掉某些內容
- gg 是被去掉的內容
這個特性在轉換文件格式的時候會比較有用，我來舉個例子：
ImageMagick 是一套可以用於操作圖像文件的命令行工具，它有一個 convert 命令。這個 convert 命令的作用是可以為某個格式的圖像文件製作一個另一格式的副本。
下面這個命令就是使用 convert 為 JPEG 格式圖像 image.jpg 製作一個 PNG 格式的圖像副本 image.png：
convert image.jpg image.png
在很多 Linux 發行版中都預裝了 ImageMagick，如果沒有預裝，一般可以在發行版對應的軟件管理器中找到。
繼續來看，在對變量進行展開之後，就可以批量執行相類似的操作了：
i=image.jpg
convert $i ${i%jpg}png
這實際上是將變量 i 末尾的 "jpg" 去掉，然後加上 "png"，最終將整個命令拼接成 convert image.jpg image.png。
如果你覺得並不怎麼樣，可以想象一下有成百上千個圖像文件需要進行這個操作，而僅僅運行：
for i in *.jpg; do convert $i ${i%jpg}png; done
就瞬間完成任務了。
如果需要去掉字符串開頭的部分，就要將上面的 % 改成 # 了：
$ a="Hello World!"
$ echo Goodbye${a#Hello}
Goodbye World!
參數展開還有很多用法，但一般在寫腳本的時候才會需要用到。在這個系列以後的文章中就繼續提到。
合併輸出
最後介紹一個花括號的用法，這個用法很簡單，就是可以將多個命令的輸出合併在一起。首先看下面這個命令：
echo "I found all these PNGs:"; find . -iname "*.png"; echo "Within this bunch of files:"; ls > PNGs.txt
以分號分隔開的幾條命令都會執行，但只有最後的 ls 命令的結果輸出會被重定向到 PNGs.txt 文件中。如果將這幾條命令用花括號包裹起來，就像這樣：
{ echo "I found all these PNGs:"; find . -iname "*.png"; echo "Within this bunch of files:"; ls; } > PNGs.txt
執行完畢後，可以看到 PNGs.txt 文件中會包含兩次 echo 的內容、find 命令查找到的 PNG 文件以及最後的 ls 命令結果。
需要注意的是，花括號與命令之間需要有空格隔開。因為這裡的花括號 { 和 } 是作為 shell 中的保留字，shell 會將這兩個符號之間的輸出內容組合到一起。
另外，各個命令之間要用分號 ; 分隔，否則命令無法正常運行。
下期預告
在後續的文章中，我會介紹其它“包裹”類符號的用法，敬請關注。
via: https://www.linux.com/blog/learn/2019/2/all-about-curly-braces-bash
作者： Paul Brown 選題： lujun9972 譯者： HankChow 校對： wxy
本文由 LCTT 原創編譯， Linux中國 榮譽推出
閱讀更多 Linux中國 的文章
