北京京劇團曾兩次編演現代京劇《杜鵑山》，一次是1964年，一次是69年，1964年版本的《杜鵑山》堪稱現代京劇的一次盛典。當時很多老藝術家滿懷熱情地投入到京劇改革中，不計名利，不論紅花綠葉。在這一版的《杜鵑山》中，裘盛戎飾演鐵血隊隊長烏豆，是劇中的一號人物，二號人物賀湘由名家趙燕俠擔任，“四大鬚生”之首的馬連良大師擔任劇中一個配角人物-------鄭老萬，溫其久（該劇中叫溫七九子）則由擅演陰陽怪氣的反面角色的馬長禮扮演，石匠李由譚元壽扮演，地保由名醜馬富祿扮演，杜媽媽由萬一英扮演。
（馬連良裘盛戎趙燕俠《杜鵑山》劇照）
馬長禮、譚元壽、萬一英後來都在樣板戲《沙家浜》中擔任主要角色。
該劇根據同名話劇改編，由徐蘭沅任音樂指導，唱腔設計則由李慕良先生主持。劇情內容與電影版大致相同，只不過電影版在人物安排上做出了重大調整，賀湘（後改柯湘）由二號人物升為一號，烏豆（後改名為雷剛）則一號降為二號。
（裘盛戎先生扮演的烏豆）
在北京京劇院排演此劇之前，1963年寧夏京劇團也曾對該劇進行過改編上演，由著名楊派老生李鳴盛先生扮演烏豆，當時尚未調到《海港》劇組的李麗芳出演賀湘，據傳李鳴盛扮演的烏豆，身高體壯，器宇非凡，相比之下，身材瘦小的裘盛戎則在人物形象上稍遜，連他自己都說過：“鳴盛把老生和花臉結合的這麼好，他的烏豆比我演的好”。後來文化部通知要將寧夏劇團的該劇搬上銀幕，正在籌備之際，又接到上級下發文件，劇中賀湘的扮演者李麗芳調入現代戲《海港的早晨》（後改名《海港》）劇組，拍攝電影之事不了了之，再無下文。
非常可惜的是，也許是偏於西北的緣故，這個版本似乎沒有留下資料，我們無緣欣賞到李鳴盛先生“老生版”的烏豆了。後來又有李世濟扮演賀湘的版本，也是沒有留下資料。
64版《杜鵑山》論演員陣容可稱一時無兩，但此後卻很少動演，所幸留下了當時劇場演出實況的音頻資料。
（周總理接見《杜鵑山》劇組）
該劇和李少春版本的《紅燈記》一樣，雖是反映革命鬥爭的現代內容，但不論唱詞還是唱腔，基本是照搬傳統戲的基本路數。是用傳統表演手法、技巧詮釋現代內容的有益嘗試，其實拋除政治宣傳的因素，單從京劇藝術的角度來講，這個版本不論是唱腔還是表演，整體藝術水平當在電影版之上。
可以說，64版《杜鵑山》是京劇藝術為本，是藝術領導內容；電影版《杜鵑山》則是借用京劇藝術宣傳至上，內容領導藝術。
（馬連良裘盛戎趙燕俠《杜鵑山》劇照）
這裡給您節選了一個精彩片段，為了便於大家欣賞，特地按音頻資料把其中唱詞整理下來，如有不準確的地方，歡迎大家指正。
唸白部分由於都是京白，就不在註釋了。特別強調一點：聽馬連良先生現代戲的京白，絲毫沒有大舌頭的痕跡。其中“繡紅旗”一段，唱來依舊是非常經典“馬派”神韻，俏皮、流利，十分精彩、難得的藝術精品。
溫七九子（馬長禮先生）：（唱）
自從賀湘她上了山，
杜鵑山上就變了天。
弟兄們只知有個黨代表，
有幾個把你這隊長掛在嘴邊。
烏豆（裘盛戎先生）：（唱）
黨代表為革命忠心赤膽，
弟兄們敬重她理所當然。
溫七九子：（唱）
當兵人就得是能征慣戰，
上那些政治課所為哪般？
烏豆：（唱）
賀湘她講政治人人稱讚，
懂道理學文化眼界更寬。
鐵血隊從今得歸黨管，
大小事她與我無話不談。
溫七九子：（唱）
說什麼紅軍歸黨管，
到如今你反矇在鼓裡邊。
賀湘她講什麼軍事民主官兵平等，
無非是變法兒摘掉你的軍權。
烏豆：（唱）
黨代表她與我赤誠相見，
你休要絮絮叨叨胡語亂言。
鄭老萬（馬連良先生）：（唱）
想當初鐵血隊無投無奔，
到如今才成了正規紅軍。
這塊布，有大用，
繡一杆紅旗高舉在空中。
打起仗來多勇猛，
走起路來也威風。
老鄉們見了他的心會高興。
敵人見了心內驚。
因此上兩月來起早睡晚一針一線我把它繡成了紅旗，
論紀律我犯的是哪一宗？
你這暴躁的性兒要好好改正，
學一學黨代表她的好作風。
閱讀更多 明揚51 的文章
