話說，英語裡中有很多slang（俚語），明明每個單詞都很簡單，都是連起來卻讓人有點看不懂。
比如說我們今天要說的““I'm sold””。
“sold”是“sell”（賣）的過去分詞，當歪果仁說“I'm sold”，難道是“我賣了”嗎？
↓↓↓
01
I'm sold不是“我賣了”！
I'm sold = I'm convinced.
當你被說服或者被打動的時候，就可以說“I'm sold”。
例句1：
At first I wasn't certain whether Drake's album would go platinum but after listening to it and considering how good it is, I'm sold it will!
一開始我不確定德雷克的專輯是否會成為白金唱片，但是聽完之後，覺得它特別棒，我就相信了。
例句2：
when you heard that the rent was only $600 a month, you were sold.
當你聽說房租每月只有600美元時，你就被打動了。
相對的，I'm not sold 也不是“我沒有被賣”，它的意思就是“我沒有被說服，我不相信”。
例句：
A: This coffee is 100% organic.
A：這杯咖啡是百分之百的有機食品
B: Hmm…I'm not sold.
B：呵呵..我不相信。
02
“Buy it.”和 “I don't buy it.”
在口語中，“buy it”表示：相信某事，尤其是相信不靠譜的事情，信以為真；
例句：
I told the teacher that my dog ate my homework, and she totally bought it! At least I think she did.
我告訴老師我的狗吃了我的作業，她完全相信了。至少我是這麼認為的。
相對的，I don't buy it，在口語中正確的含義是：“我可不相信！我不買你的帳，我不吃這一套！”。
例句：
My brother says that his latest scheme will make millions, but I'm not buying it.
我哥哥說他最近的計劃能賺幾百萬，但我不相信。
敲黑板：
be sold on something 認為某事值得、是真的
buy something 相信某事
閱讀更多 喜歡說英語 的文章
