最近幾年許多國產電影都去印度取景，比如《我不是藥神》這部電影，徐崢在影片中乘坐的出租車是印度國車，曾獲封“全球最佳出租車”。
不知道大家注意到一個細節沒有？當徐崢走出機場，坐在出租車上時，卻沒有後視鏡。按理來說，出租車上更應該有後視鏡。
其實在印度的公路上，不但有各種各樣的車子，有時候你還會看到許多的動物，比如說駱駝、牛或者是猴子，反正在你注意不到的時候，可能就會突然出現一個物種。
可能這種事情見得多了，所以在他們看來出一個小事故或者車子被刮蹭的是非常正常的事情，有時候車子被刮到了，先看一眼，要是不嚴重，那就繼續開著。
其實並不是在所有的車子都沒有後視鏡，一般私家車上都會有後視鏡，而有的出租車上也是有的，只不過摺疊起來了。
其實沒有後視鏡的出租車來頭可不小，以前印度的一些政要特別喜歡這種形式，可以說是大人物的專車，也是印度國車，在印度政界非常流行。
這個汽車的品牌叫做大使，是印度斯坦公司生產的，在加爾各答最多。這種車型非常復古，就連線條都是老式的，曾經被BBC評為全球最佳出租車。
沒有後視鏡的車還能繼續在路上跑，這也跟印度人民在馬路上不拘小節的性格有關。
在印度就很少能看到那輛車上沒有劃痕或者凹陷的，大家剮蹭一下甚至連車都懶得下，禮節性的走個程序在車上罵兩句就趕緊趕路去了。
分享到:
閱讀更多 南夕翻譯團隊 的文章
