昨晚的《经典咏流传》第二季，不知道大家看了没？
这档将中国经典诗词加以全新创作改编的音乐节目，从播出以来就推出过不少优秀的作品，上周的《黄河大合唱》就感动了不少人。这一期的惊喜来自于一个叫鲍比达的音乐人。
话不多说，大家先来欣赏由他带来的《游子吟》。
如果只听这首《游子吟》，可能并不觉得有什么特别的，可是在这首《游子吟》背后的故事，还是十分令人唏嘘。
演唱这首《游子吟》的鲍比达，对普通人来说可能并不熟悉，但其实他是张国荣口中的“亚洲流行音乐教父”，电影《新喜剧之王》主题曲《疾风》就由他作曲。
此前，他还一手包揽了张国荣、梅艳芳、叶倩文、蔡琴、张信哲等知名歌手的专辑制作，2008年北京奥运会的火炬歌，2012年春节联欢晚会的开场曲也都由他参与制作。
不过，你能想象吗，这位创作出了《新不了情》《缺口》《每一次想你》等耳熟能详华语歌曲的音乐人，居然不太会中文。
在《经典咏流传》的舞台上游刃有余演绎《游子吟》，其实也是68岁的鲍比达第一次登台演唱中文歌曲。他用两个成语来形容自己登台前的心情——
之所以对中文如此陌生，是因为鲍比达从小在菲律宾家庭长大，在他的身边从未有过“中文语境”。直到上世纪七十年代，他回到了自己的出生地香港，开始进行华语流行乐的创作，才发现对于自己的母语文化有着与生俱来的亲近感。
他在当时做出了一个让所有人都意外的决定，1993年，他变卖自己的全部身家来到香港，只为制作一张外国人听得懂的中国音乐专辑《中原新乐》。之所以做出这个决定，也和他当初突然知道自己的身世有关。
四十年前，鲍比达的母亲过世，可之后从海外留学回来的鲍比达，却又碰到朋友问他，“有没有碰到你的妈妈？”一时混乱的他感到疑惑，便去询问自己的姐姐和父亲，姐姐就说“差不多是时候该让你知道了”。他这才明白，自己的菲律宾父母并非亲生父母，他也了解到自己的生母其实是中国人。
鲍比达说，自己这次写《游子吟》的歌，看到前两句也感受颇深，“慈母手中线，游子身上衣”，“我虽然没有传到她给我做的衣，但是我很感谢她，留给我中国的血脉，让我成为一个中国人。”
这也解释了当年他宁愿卖车也要制作《中原新乐》那张专辑的原因，“我想把这个磁带献给中国，献给我的生母”。
而这次的这首《游子吟》，也是他生平第一次为自己写歌，这首歌被他改写的大气磅礴，突破了大家惯常的小歌的印象。除了《游子吟》，鲍比达还学了另一首诗《山村咏怀》。
《山村咏怀》
邵雍
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
缓缓地咏唱，搭配着钢琴的节奏，在场的学者康震也说，“仿佛让人看见一个离家很久的孩子正在找寻回家的路，他一路上看到家乡炊烟袅袅的村落，归家的心无比虔诚。”
对鲍比达来说，困扰了他几十年的“我是谁，哪里是我的家”，也许正在慢慢找到答案。年岁已经68的他，开始学习中国传统文化，练习书法，学习中文，去深入了解中国文化和历史。
正如他说的那样，“六十八岁一切都不算太晚”，这颗久久飘零的游子心，终于找到了心之所向，而正是中国经典给他打开了这扇门。
-END-
▼艺绽热门阅读文章▼
巴黎之恸 文明之殇！让我们一起为卡西莫多的家祈祷！
时隔9年，叶锦添首度回应《红楼梦》造型批评，称“大胆的还不彻底”
刘欢问鼎歌王，“七年之痒”的《歌手》真的只剩下感动了吗？
近200位中外明星大咖走上北京国际电影节红毯
新版《封神演义》辣眼睛，二郎神啥时候和苏妲己谈上恋爱了？！
从梁朝伟周星驰到黄晓明张一山，40年这么多韦小宝你喜欢哪个？
本期监制：周南焱
閱讀更多 藝綻 的文章
