今天的句子抄自美國作家海倫.凱勒的自傳《我的生活》，這本書被稱為“世界文學史上無與倫比的傑作”。海倫.凱勒的文字風格比較文藝，所以在學習下面的句子的時候要仔細體會，才能明白所表達的意思。
14-1.
When I find my work particularly difficult and discouraging, she writes me letters that make me feel glad and brave.
每當我在學習中身處困境而心灰意冷時，她就會寫信給我，讓我重新燃起鬥志。
14-2.
In thousand ways they have turned my limitations into beautiful privileges, and enabled me to walk serene and happy in the shadow cast by my deprivation.
他們想方設法地把我的缺陷轉變成一種美麗的特權，使我能夠在遭受挫折的陰影中平靜而快樂地前行。
14-3.
For she is one of those from whom we learn that one painful duty fulfilled makes the next plainer and easier.
從她身上，我們學到了這樣一條真理——只有克服了眼前地困難，下一步地路途才會變得平坦易行。
14-4.
The rapid rush through the air gives me a delicious sense of strength and buoyancy, and the exercise makes my pulses dance and my heart sing.
駕車疾馳不但帶給我力量感和懸浮感的美妙享受，這項運動還令我的脈搏起舞，心而歌唱。
14-5.
I took the book in my hands and tried to feel the letters with an intensity of longing that I can never forget.
我把書抓在手裡，如飢似渴地摸索著書頁，我永遠不會忘記那種急迫地心情。
閱讀更多 好學者 的文章
