开栏的话
4月25日—27日，今年中国最重要的主场外交——第二届“一带一路”国际合作高峰论坛在北京举行。迄今，已经有123个国家和29个国际组织同中方签署了共建“一带一路”合作文件。那么，“一带一路”究竟为其他国家带来了什么？今天起，外文局融媒体中心旗下百通社、ChinaFocus将联合国研智库、《中国发展观察》，推出【“一带一路”大使访谈】中英双语深度对话专栏，为你带来“一带一路”共建国家的驻华大使和一些国际组织领导人及驻华代表最真实的想法。
“加纳，超越援助。”
加纳驻华大使爱德华·博阿滕认为，加纳应当努力依靠自己，将命运把握在自己手中。
中国的发展模式值得学习借鉴
孙超：您对在中国的生活有什么感受？
爱德华·博阿滕：坦白讲，我之前对中国的了解并不深入，因为我主要在西方接受教育，在非洲工作。
习近平主席的领导、中国政府的治理以及中国人民都令我印象深刻，尤其是中国扶贫工作取得的成就。我认为人民是一切的基础，做好民生工作，经济发展自然顺理成章。
加纳驻华大使爱德华•博阿滕
加纳在民生发展方面应当向中国学习。长期以来，我们都在关注基础设施建设，而对人民生活有所忽略。未来我们应当以民生发展为中心。同时，我们还应当学习习近平主席的治国理念，他所提出的“一带一路”倡议十分具有创新性及深远意义。
世界如今面临诸多困难，环顾四周，民族主义兴起。然而，习近平主席在这样的国际环境下仍然坚持对外开放，并呼吁更多国家加入，这是值得赞扬的。我们迎来了一个崭新的时代，一个享有共同愿景的时代。
对于2018年中非合作论坛，我同样印象深刻。众多领导人的参与，标志着中国在新的国际秩序下发挥着越来越重要的作用。中加此次签署的八项合作备忘录具有重要意义，落实之后将有利于非洲许多国家的发展。
“一带一路”倡议是一项明智决定
孙超：2018年是中国改革开放四十周年。过去四十年来，中国有数亿人成功脱贫。加纳也在致力于让人民过上更好的生活。您对中国的改革开放是如何理解的？
爱德华·博阿滕：我认为改革开放对中国非常有益。如果没有对外开放，中国不会像现在这样好。改革开放引领中国走向全球化，如果将中国与其他国家相比，就会发现改革开放对中国影响巨大。中国人民应当为拥有像毛泽东、邓小平等具有远见卓识的领导人而心存感激。习近平主席提出“一带一路”倡议，也是一项明智的决定。
我参加了首届中国国际进口博览会，这次博览会，中国市场面向全世界开放。有人支持，有人反对，也有人害怕。一直以来，变革都是一项艰巨的事业，只有勇敢的领导者才敢于变革。所以我认为中国人非常幸运。每一代都会出现一位新的领导者，在不同阶段引领中国通往正确的方向。我认为这很重要。中国如今不仅在政治，同时在经济、科技等领域都占据重要地位。
我曾去过世界上很多地方，不仅仅对于非洲，就是相比美国、德国等发达国家，中国的发展也是十分迅速的。在过去四十年里，中国完成了发达国家曾经用一百年完成的事，这在历史上是绝无仅有的，所以我认为中国人应当为自己拥有如此伟大的领导者们而感到骄傲。
加纳为中国提供了新的经济发展机会
孙超：加纳的可可、黄金以及美丽的风景颇负盛名，但在21世纪，当人们提到加纳，您最希望世界上其他人了解加纳的是什么呢？
爱德华·博阿滕：我希望大家了解加纳是中国的朋友，加纳为中国提供了新的经济发展机会。中国许多行业已经成熟，正在寻求更多新的市场。对于这些企业来说，加纳可以作为它们的发展基地。加纳可以提供服务，并将它们的产品销往非洲其他国家。这也是习近平主席与非洲大陆建立紧密关系的原因。
农民在加纳东部省的一个可可农庄晾晒可可豆。
不久之后，世界的经济动向将会发生变化。就像经济中心曾经从欧洲转移到亚洲那样，未来又将转移到非洲。非洲有强大的农业，广袤的土地，充足的水源，庞大的人口数量以及大量的优惠政策。我相信中国企业也在寻求海外发展的机会，而加纳就是一个好的选择。
加纳有很多诸如可可这样有名的农产品。同时，加纳政局稳定，人口受教育程度较高，可以为企业提供良好服务。中国企业在海外发展不可能将本国劳动力全部输送出去，必须寻求当地劳动力， 而高素质的劳动力正是加纳可以提供的。
非洲国家的命运应掌握在自己手中
孙超：2018年，加纳总统阿库福·阿多总统在第73届联合国大会的发言中提到，“与非洲许多国家一样，加纳正在与中国加强基础设施建设方面的合作……对加纳来说，过去沿用了几十年的发展方向显然是行不通的。我们正在开辟另一条新的发展道路”。您如何理解总统先生的发言？
爱德华·博阿滕：我记得总统的这篇演讲正好是在中非合作论坛之后不久。当时出现了一些负面报道，认为中国提供给非洲的机会包括工程都是陷阱，应当加倍小心。而总统先生的这番话则是在表明他的积极态度——非洲国家的命运应当掌握在自己手中。
有些西方国家总是认为应当由它们来告诉非洲什么是好的，什么是不好的。总统先生想表达的则是非洲应当依靠自己做出决定，而我们正在与中国谈判协商。这是中国给予非洲的机会，除了中国以外，还有哪个国家会为我们提供这样的机会呢？
加纳总统阿库福•阿多在第73届联合国大会上发言。
阿库福•阿多总统之所以这样表态，是因为他访问过中国，曾与习近平主席交流过。
我知道有许多非洲国家从中国基础设施工程中受益。如果这些工程出了问题，也不应当责怪中国，而是我们自己为之负责。
非洲被殖民统治几百年，突然间，非洲与中国越走越近，逐渐脱离西方国家的掌控。这就像回到家看到自己的丈夫或妻子在与他人交谈，你会不由自主感到焦虑。
我认为西方国家的感受是类似的，但它们不能期望参与中非合作论坛的47位非洲国家元首及52位代表都听从它们的意见。这其实是很无礼的行为，也是阿库福·阿多总统做这篇演讲的原因。
我认为中国为非洲提供了很多好的机会，而非洲国家应当自己去衡量哪些是可以做的，哪些是不可以做的。这对加纳来说也是个好机会，我们也不需要其他国家来告诉我们应当怎么做。告诉全世界我们可以为自己负责——这就是总统先生在联合国大会上发言的目的。
希望能与中国企业合作，扩大出口
孙超：如今中国已成为加纳最大的贸易伙伴国。您认为中加应如何更好地进行投资、贸易合作，开创互利共赢、共同进步的新局面？
爱德华·博阿滕：加强合作对加纳与中国的市场是十分重要的，因为现在可以说是单向经济，加中双方绝大多数都是加纳单方面从中国进口。2018年加纳从中国进口的货物大概价值80亿美元，而中国从加纳进口的货物仅有10亿美元。我们必须深入了解贸易单向流动的原因。我们需要进口产品，但与此同时也希望能够增加对其他国家的出口。
2018年10月25日，在位于加纳特马工业园区的尼施可可和巧克力加工厂，工作人员收集流水线上的巧克力
加纳的优势在于农业，希望能向中国多出口一些诸如可可、牛油树脂这样的产品，加纳的可可是世界上最好的品种之一。人们谈到可可，只会想到巧克力。但我们还有可可饺子、可可酒等，这些也都是非常健康的产品。尤其是对于中国广大中产阶级群体，这些产品应该都很受欢迎。所以我们希望能与中国企业进行合作，在中国建立可可加工中心。加纳负责生产可可，对其进行半加工，而后输送到中国加工成各式各样的产品销往市场。这也是我们现阶段寻求的合作，希望找到中国企业一起建立可可加工厂。对于加纳来说，能够在中国市场占据一席之地意义重大。
加纳还盛产黄金，在很长一段时间内都是世界三大金矿产地之一。加纳还可以将珠宝等一起出口到中国。我们在山东、长沙等地举办投资论坛，旨在向大家展示我们所期望的加纳新经济，即生产加工型经济。预计接下来几年会增加8000到9000万个工作岗位。中国的劳动力趋于老龄化，并且成本越来越高，而加纳则拥有更加年轻、低成本的劳动力，所以中国有些工厂可以迁移到加纳。我们实际上为中国成熟行业提供了二次发展的机会。
“加纳，超越援助”
孙超：您最喜欢的来自加纳的一句话是什么？
爱德华·博阿滕：对我来说最喜欢的一句话是“加纳，超越援助”。在加纳，一个男人不会因为是男人而赢得尊重，而是因为可以照顾自己、孩子、妻子，可以担负起整个家庭。如果一个男人每天喝得烂醉，无法负担孩子的学费和妻子的生活开支，自然无法赢得别人的尊重。在加纳文化中，有这样一句话：一个无法照顾自己的男人不值得任何人的尊重。
加纳驻华大使爱德华·博阿滕（右）与本文作者孙超。
所以我最喜欢的一句话是——“加纳，超越援助”，加纳需要保持自己的独立性，这也是总统先生的愿景。加纳的青年不能只会依赖政府，等待中国或美国的援助，这样如何赢得别人的尊重？
中国也曾经受过援助，但中国现在已经可以自给自足。加纳也应当努力依靠自己，将命运把握在自己手中。就像一个男人首先应当照顾好自己，照顾好家人，照顾好妻子，而后才能赢得他人的尊重。但如果做不到，又能指望谁来尊重你呢？
作者 / 孙超
《中国发展观察》编委、国研智库副总裁，著有《新秩序：各国大使眼中的“一带一路”》
本文已由百通社获得中文转载权。部分内容有删减。
閱讀更多 百萬莊通訊社 的文章
