“中國的“一帶一路”倡議將很好地與阿聯酋“後石油發展”規劃對接。”
阿聯酋駐華大使阿里·扎希裡表示，雖為世界第七大石油儲備國，阿聯酋卻並未將發展局限於資源導向型，而是謀求經濟結構轉型升級、發展多元經濟。
“阿聯酋是‘一帶一路’倡議的戰略要塞”
孫超：您如何看待中阿兩國關係的發展？
阿里·扎希裡：阿聯酋是一個生機勃勃的國家，是一個包容的國家，歡迎來自世界各國的人才。目前有將近30萬中國人居住在阿聯酋，他們都把阿聯酋視為自己的家。
自1984年阿中建交以來，世界經歷了重大的政治、經濟、社會和文化轉型。然而阿聯酋和中國依然保持著不斷增長的發展速度，秉持著共同的目標，即可持續增長、社會穩定和國家繁榮。兩國貿易蓬勃發展，文化交流日趨繁榮，人民互訪旅遊與日俱增， 這些都讓我們兩國獲益。
阿聯酋駐華大使阿里·扎希裡
如同世界上任何一種關係一樣，阿中兩國關係的良好發展需要彼此持續努力，不斷深化夥伴關係，互信互利。例如增強監管方面的一致性，阿布扎比的金融監管機構和中國的金融監管機構已同意通過貨幣互換協議和建立中國—阿聯酋共同投資基金等舉措促進跨境活動及加強監管合作。這只是我們繼續探索更多合作方式、擴大雙方關係範圍的一個案例。
阿聯酋加入“一帶一路”倡議，習近平主席2018年7月對阿聯酋進行國事訪問等都彰顯出兩國關係的不斷進展以及我們對彼此的承諾。我相信阿中兩國定會邁向一個更加光明的未來。
孫超：隨著中阿雙邊關係提升到全面戰略合作伙伴關係，兩國的貿易與投資往來不斷提升。2017年，中國成為阿聯酋第一大貿易合作伙伴。您對未來中阿兩國經濟關係的發展有什麼樣的期待？
阿里·扎希裡：阿中兩國夥伴關係不斷深化，貿易額也不斷增長。2017年，阿聯酋和中國之間的貿易額增長至530億美元，比上年增長15%，佔阿聯酋2017年全年對外貿易總額的14.7%。這一增長趨勢將繼續保持，到2018年底，阿中兩國的非石油貿易增至580億美元。目前，中國對阿聯酋的出口額佔中國對阿拉伯國家出口總額的30%，而這一數字將會繼續增長。
兩國經貿關係將會進一步穩固深化。例如，目前已有超過4000家中國企業在阿聯酋開展業務，主要經營企業包括中國建築集團有限公司、中國石油天然氣集團有限公司和中國遠洋海運集團有限公司等。
▲ 圖說：2018年3月21日，中國石油集團董事長王宜林（左）與阿聯酋國務部長兼阿布扎比國家石油公司首席執行官賈貝爾在阿布扎比簽署了烏姆沙依夫—納斯爾油田開發項目和下扎庫姆油田開發項目合作協議。
在阿聯酋開展業務的吸引力是顯而易見的：阿聯酋是進入中東和非洲多元化經濟的天然門戶，是“一帶一路”倡議的戰略要塞，擁有受過良好教育、外向型、多樣化的勞動力。
兩國之間的貿易水平達到了先輩從未夢想過的程度，但我們必須繼續努力，使其不斷增長，併為其培育蓬勃發展的正確環境。對我而言，阿中兩國的未來是充滿光明的，兩國領導人互相信任，兩國關係定會蓬勃發展。
“一帶一路”對接“後石油時代”
孫超：您如何看待中國的“一帶一路”倡議呢？
阿里·扎希裡：從古至今，中國一直是世界貿易最重要的國家之一，其對世界的探索和對全球貿易的促進也都有據可查，有跡可依。比如中國古代的瓷器在阿聯酋境內被挖掘出來，在幾個世紀前阿聯酋的珍珠被運往中國的古代王朝。
“一帶一路”倡議延續了中國自古以來的歷史光輝。自“一帶一路”倡議提出以來，阿聯酋對倡議的支持就是顯而易見的。阿聯酋是亞洲基礎設施投資銀行的創始成員國，我們始終堅持致力於實現共建“一帶一路”倡議的使命。自阿聯酋加入亞投行以來，中國對阿聯酋的投資僅2015年一年就增長了33%。
▲ 圖說：在阿聯酋迪拜拍攝的哈翔清潔燃煤電站施工現場（航拍照片）。在阿聯酋迪拜以南30多公里的海邊，迪拜哈翔清潔燃煤電站正在施工，這是建設中的中東地區首座清潔燃煤電站，也是“一帶一路”框架下中東地區首箇中資企業參與投資、建設和運營的電站項目。
“一帶一路”倡議提出至今已有五年多，取得了很多成果。阿聯酋在“一帶一路”倡議中發揮著重要的作用。
當前，阿聯酋在為“後石油時代”進行規劃，也與中國政府和參與到“一帶一路”倡議中的企業進行越來越多的合作，為積極實現阿聯酋的經濟多元化，為“後石油時代”做好準備。
“一帶一路”倡議是一個高瞻遠矚的想法，它能夠將世界各地的人們聯合起來，為了實現一個共同繁榮的目標而奮鬥。地區發展不平衡和不穩定一直是影響全世界經濟繁榮和發展的最大問題。我堅信“一帶一路”倡議將為世界發展帶來更多的穩定，為民眾之間的交流帶來更多的機會。
孫超：中國到訪阿聯酋的遊客和到阿聯酋投資的企業數量逐年遞增。您認為中國如何能夠吸引到更多的阿聯酋遊客和投資者？
阿里·扎希裡：毋庸置疑，阿聯酋是一個非常有魅力的旅遊目的地。阿聯酋每年會接待成千上萬的中國遊客，我們對此感到很幸運。我們也一直致力於給遊客留下難忘的美好記憶。同時我們的國際客機和機場樞紐優勢不斷加強，現在阿聯酋航空、阿提哈德航空和阿拉比亞航空均開通了直飛中國的航班，每年運送約110萬名遊客到阿聯酋，此外每年還有350萬中國遊客過境阿聯酋，前往中東其他地區、非洲以及歐洲。
▲ 圖說：2016年5月3日，隨著一架波音777-200LR飛機平穩降落在銀川河東國際機場，標誌著由阿聯酋航空運營的迪拜-銀川-鄭州航線正式開通。飛機降落時，寧夏專門安排了航空業最高的“飛行過水門”儀式，寓意為阿聯酋航空首航航班接風洗塵。
2017年初阿聯酋對中國的免籤政策出臺以後，阿中兩國的交流變得日益活躍，這是促進兩國友好交往的里程碑。中國遊客現在可以在阿聯酋全境旅行，不僅可以去往阿布扎比和迪拜，也可以到沙迦、哈伊馬角和其他酋長國遊覽。
自2018年起，阿聯酋民眾到中國旅遊也開始實行免籤政策。阿聯酋人對中國的興趣也越來越濃厚。我們是一個非常有好奇心、開朗熱情的民族，我們對中國人、中國的風景和中國的文化都充滿好奇。我們希望同中國進行更深入的文化交往，例如建設一些標有阿拉伯語、阿聯酋人民友好等標識的中國旅遊景點。
希望中國的旅遊業向世界越來越開放，讓更多的人能夠來體驗中國之美。
“一種良性和積極的挑戰”
孫超：您如何評價在中國的工作和生活，如何看待中國人民？
阿里·扎希裡：我來到中國擔任駐華大使一職已經一年了。我很幸運能夠來到這個美好的國度，這裡擁有迷人美麗的自然風光，淳樸善良的中國人民，以及垂涎欲滴的美食，一切都令我印象深刻！
我也很幸運能夠見證阿中兩國關係在各個領域都達到了歷史最高水平。我的夫人與孩子們都很享受在中國的時光。例如我的夫人，她深愛中國的自然之美，喜歡到訪的每個地方，熱愛中國博大精深的文化。
中國歷史悠久、博大精深、兼容幷包、獨一無二。我很幸運能有這樣的機會，來到中國與中國朋友們一起工作。
阿聯酋駐華大使阿里·扎希裡（右）與本文作者孫超
此外，我發現中國人民極具智慧。我常常在與中國人一起工作時感到挑戰，但這是一種良性和積極的挑戰。我很期待能夠到訪中國更多的地方，瞭解中國更多的文化和歷史，與那些推動未來經濟的企業家和產業領導者進行會晤。
作為阿聯酋駐華大使，我將會不斷學習，這令我感到振奮，我珍惜在中國度過的每分每秒。
我已經到訪了中國的九個省份。中國的美不僅體現在北京、上海或者香港，我看到很多地方都有美麗壯觀的景色，例如西安、三亞、廈門……
每個城市我都很喜歡。每個城市都有所不同，有自己的氣質，我最喜歡感受不同的歷史文化，當然還有不同的美食。
“人民幣清算業務落戶阿聯酋十分必要”
孫超：阿聯酋是地區內使用人民幣直接支付最活躍的國家。2017年中國人民銀行授權農業銀行迪拜分行擔任阿聯酋人民幣業務清算行，人民幣清算業務首次落戶阿聯酋。您如何看待中阿之間的金融合作？人民幣清算對拓展中阿戰略伙伴關係有什麼積極作用？
阿里·扎希裡：人民幣作為中國經濟的載體，是世界經濟最重要的貨幣之一。因此，為人民幣使用和兌換提供便利條件，也是為世界經濟的增長和發展提供便利。毋庸置疑，人民幣清算業務首次落戶阿聯酋對中國和阿聯酋的未來都是十分必要且具有重要價值的。我相信阿中金融合作是雙贏的結果，會助力阿中兩國的未來發展。
孫超：“一帶一路” 倡議中主要的內涵是“五通”，基礎設施建設是“五通”的支柱。阿聯酋的基礎設施發展計劃，比如鐵路、公路、產業園等，如何更好地與“一帶一路”倡議對接？
阿里·扎希裡：我們通過自由貿易區參與到“一帶一路”倡議中，例如哈里發產業園、物流港口、機場建設等。此外，另一個重要的領域是阿聯酋的金融港，可以為地區的經濟增長和發展，為“一帶一路”倡議做出貢獻。
▲ 圖說：阿布扎比港哈利法工業區內中阿（聯酋）產能合作示範園項目位於阿布扎比以北60公里，目前園區基建工作已經全面展開。圖為工人們在示範園內工作。
我想強調的是，阿聯酋的發展理念與中國的“一帶一路”倡議保持著共同的價值觀和理念。
“政治是馬車，經濟是馬”
孫超：您最喜歡或者最想和中國朋友們分享的來自阿聯酋的一句話是什麼？
阿里·扎希裡：在分享阿聯酋的名言之前，我想分享一句習近平主席在2018年對阿聯酋進行國事訪問時講的話——“讓我們攜手前行”，這讓兩國人民飽受鼓舞，我們攜手前行，共同合作，共創繁榮。
關於阿聯酋的名言，我想分享的是來自現任阿聯酋副總統兼總理穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆先生的一句話。他在闡述經濟和政治的關係時曾這樣說：“政治是馬車，經濟是馬。馬放在馬車前，經濟會帶動政治。”“一帶一路”倡議就是經濟驅動，經濟驅動帶動了人民交往，推動了文化交流，促進了社會穩定和繁榮發展。
延伸閱讀：
阿拉伯聯合酋長國（United Arab Emirates，簡稱UAE）是由阿布扎比、沙迦、迪拜、阿治曼、富查伊拉、烏姆蓋萬、哈伊馬角七個酋長國組成的聯邦制君主國。
阿聯酋是世界上第七大石油儲備國，擁有極其豐富的油氣資源。阿聯酋的經濟是海灣阿拉伯國家合作委員會國家中最多元化的，也是地區內使用人民幣直接支付最活躍的國家。2017年，中國人民銀行授權中國農業銀行迪拜分行擔任阿聯酋人民幣業務清算行。
中國和阿聯酋自1984年建交以來，一直保持著友好合作關係。2012 年，中阿兩國建立戰略伙伴關係， 進一步推動了在貿易、金融、能源等領域合作的快速發展。作為亞洲基礎設施投資銀行創始成員國，阿聯酋積極響應中國“一帶一路”倡議，成為中國在西亞北非地區重要的戰略貿易伙伴、最大的出口市場以及中國海外投資和承包的重要市場。
作者 / 孫超
《中國發展觀察》編委、國研智庫副總裁，著有《新秩序：各國大使眼中的“一帶一路”》
本文已由百通社獲得中文轉載權。部分內容有刪減。
閱讀更多 百萬莊通訊社 的文章
