英語和漢語一樣，也是個有趣的語言，許多時候，它的英語口語中想要表達的幽默遠遠不低於我們漢語的樂趣，下面呢，就給大家整理了一些英語裡面的笑點，不是很明顯，需要大家仔細理解揣摩，如果不懂的，就當作英語口語培訓啦~
1. Thank you to all my fans.
感謝我所有的粉絲。
笑點解析：fan既有“粉絲”的意思，又有“電扇”的意思。
2. MEN to the left because WOMEN are always right.
男士請往左行，因為女士總是往右行。
笑點解析：right既有“右邊”的意思，又有“正確”的意思。所以後半句話亦可理解為“……因為女士永遠是正確的。”
3. Your brain has two parts: left & right.
你的大腦有兩個部分：左腦和右腦。
Your left brain has nothing right, your right brain has nothing left.
你的左腦裡沒有右腦的東西，你的右腦裡沒有左腦的東西。
笑點解析：right同上；left作形容詞時意為左邊的，作leave的過去分詞使用時意為剩下的。所以後面兩句還可以理解為“你的左腦裡沒有一點正確的東西，你的右腦裡什麼也不剩。”（我才不會直接說你笨呢）。
4. You thought this post would be funny?
你以為這個帖子會很搞笑？
I'm a frayedknot.
我是一隻磨損的繩結。
笑點解析：I'm a frayed knot.（我是一隻磨損的繩結。）和I'm afraid not.（我不這麼認為。）兩句話聽上去完全相同，所以這段話在字音上也可以理解為“你以為這個帖子會很搞笑？——我不這麼認為。”
5. Once a German, a Frenchman and a Japanese went to work on a mine hill. Their boss said to the German: "You will be responsible for physical work". He told the Frenchman: "You will take the duty of planning for mining". Then he turned to the Japanese: "You will be responsible for supplies."
從前有一個德國人，一個法國人，一個日本人一起去一個礦山工作。他們的老闆對德國人說，“你來負責體力活。”，又對法國人說，“你負責開採工作的籌備。”然後他轉向日本人，“你負責供應。”
A few days later, the German and the Frenchman found that the Japanese disappeared. They decided to search for him when the Japanese jumped out all of a sudden and shouted: "Supplies"!
幾天後德國人和法國人發現日本人不見了。他們決定把他找到，沒想到日本人忽然跳出來，喊道“供應！”
如果想測試你的英語口語水平，小編可以可以推薦你去阿卡索外教網免費領取一節課試聽，點擊“瞭解更多”即可領取。
講笑話
閱讀更多 差一點成熟耶 的文章
