1、Winter is coming 凜冬將至
圖1 史塔克家族用淋漓的鮮血和人頭詮釋了啥子叫“凜冬將至”，翻譯成中國話就是“居安思危”，在權力場上沒有永遠的贏家和主角，唯有永遠的居安思危·提高警惕·未雨綢繆
2、The King can do as he likes 官大一級壓死人
圖2 我想這句話翻譯成“官大一級壓死人”更貼切，同學請注意，壓死你的不是大你一級的官，而是權力規則，不懂權力遊戲規則的人，出局是早晚的事
3、Kill the boy, and let the man be born. 浴火涅槃
圖3 紀伯倫說我曾七次鄙視我的靈魂，沒有在深夜痛哭過的人，怎會有深刻的反思徹底的新生，怎會自願戴上緊箍咒，百鍊鋼成繞指柔？
4、Snow：why do you read so much ? 你讀那麼多書有什麼鳥用？
Tyrion: My brother has his sword, and I have my mind. And a mind needs books like a sword needs a whetstone.
智慧是最鋒利的武器，我哥哥有他的寶劍，我則有自己的智慧。智慧需要好書的滋養，就像寶劍需要磨刀石
圖4 這是我聽過關於“為什麼要讀書”最深刻的回答，所以放在前面，讓你自勉（捂臉，原來是共勉）
5、The more people you love, the weaker you are. 你在乎的人越多，你就越脆弱。
圖5 你所在乎的越多，束縛你的韁繩也越多，而你的主動權也越少。所以小夥子，專注和專一是個好習慣
6、A lion doesn't concern himself with the opinion of a sheep。雄獅不會在乎羊群的想法
圖6 誰曾想到，我第一次被權力的遊戲圈粉，竟是由於蘭尼斯特老爺子的這句話，想當年蘭老爺子也是俾睨群雄俯瞰天下的，就是最後掛在馬桶上是有點監介哈
7、混亂不是深淵。
混亂是階梯。
很多人想往上爬 卻失敗了
且永無機會再試。
他們墜落而亡。
有人本有機會攀爬，
但他們拒絕了。
他們守著王國不放
守著諸神
守著愛情。
盡皆幻想。
唯有階梯真實存在。
攀爬才是生活的全部。
圖7 如果我說開妓院的，養小鳥的，小惡魔是權遊中的智商三巨頭，不知道大家有沒有意見
8、艾德慕：弒君者，你永遠也想象不出我看到你待在這間屋子裡心中有多麼厭惡，你永遠也想象不到我有多麼鄙視你。
詹姆：很多比你優秀的人都鄙視我，艾德慕，你算什麼？
圖8 鄙視我的人多了，你算老幾！看來不好好學習，連鄙視人的資格都木有啊
9、Night gathers, and now my watch begins.
It shall not end until my death.
I shall take no wife, hold no lands, father no children.
I shall wear no crowns and win no glory.
I shall live and die at my post.
I am the sword in the darkness.
I am the watcher on the walls.
I am the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
for this night and all the nights to come.
守夜人誓詞：
長夜將至，我從今開始守望，至死方休。
我將不娶妻、不封地、不生子。
我將不戴寶冠，不爭榮寵。
我將盡忠職守，生死於斯。
我是黑暗中的利劍，長城上的守衛。
我是抵禦寒冷的烈焰，
破曉時分的光線，
喚醒眠者的號角，
守護王國的堅盾。
我將生命與榮耀獻給守夜人，
今夜如此，夜夜皆然。
圖9 後來我們才發現，原來在那麼多守夜人中，那個最不起眼的胖子才是人生最大贏家
10、Hate's as good thing as any to keep a person going.仇恨是個好東西，讓人渾身是勁。
圖10 自從有了仇恨，一口氣上五樓不喘氣
11、眼淚並不是女人唯一的武器，最厲害的武器在兩腿間。
圖11 所以這就是美人計的原理嗎？
12、我哥哥曾教導我說，“但是”之前的話，都是毫無意義的
圖12 掌握了這個方法，英語聽力的分一下子提高了很多
13、valar morghulis.凡人皆有一死。
圖13 雖然凡人皆有一死，但魯迅曾說過：If we die, we die. But first we'll live.死的前提是好好活著
14、我們有過暴君也有過庸王，但是我們還從來沒有倒黴到有你這樣又殘暴又愚蠢的國王。
圖14 雖然你又殘暴又愚蠢，但至少當你掛掉的那一刻還是給大家帶來了不少快樂
15、我希望你可以找到真正的自己，不是明年，不是明日，而是現在。
圖15 認清你自己不是讓你看鏡子裡的臉，而是跟你自己對話，明白你的優勢，清楚你的目標，為了達到你的目標實現你的理想，你願意付出什麼代價
16、世間本無公平可言，除非公平掌握在自己手中。
圖16 權遊中本無開掛可言，除非你有三條龍掌握在自己手中
17、I choose my allies carefully and my enemies more carefully still .
我小心選擇同盟，但更謹慎選擇敵人。
圖17 因為能夠殺死你並願意殺死你的人才叫真正的敵人
18、There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.
世界上，沒有比人本身更可怕的生物了。
圖18 血色婚禮後再去赴宴都要先看四周有沒有埋伏刀斧手
19、There is a beast in every man, and it stirs when you put a sword in his hand.
每個人心中都有一隻野獸，當人擁有權力後，它將被釋放。
圖19 翻譯成中國話就是“身懷利器，殺心自起”，就算你只有個小秤砣，都可以搞出個大新聞
20、You can't fuck your way out of everything.不是什麼事情都能一操而過
圖20 因為you can not fuck everyone over（因為你無法操翻每一個人）
21、There is no cure for being a cunt. 腦殘害人害己
圖21 而我現在才深刻明白魯迅為什麼要棄醫從文，什麼叫喚醒更多的中國人
22、Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
權力存於人心。信則有，不信則無。惑人的把戲，如浮影遊牆。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
圖22 最偉大的力量在人心
23、Bran: How can a man be brave if he's afraid?
布蘭：一個人如果害怕那還怎麼變得勇敢？
Ned: That is the only time a man can be brave.
奈得：人在恐懼的時候方能勇敢
圖23 布蘭完全是這暗黑世界中最鮮豔的一抹亮光
24、在權力的遊戲之中，最卑微的棋子也有自己的慾望，有時候會拒絕執行你為它們設計的行動。
圖24 所以管理是一門學問
25、There is only one god, and his name is Death. And there is only one thing we say to Death: 'Not today'.
世上只有一個神，他就是死神。我們要對死神說的只有一句話，“還不是時候”。
圖25 可惜我們大多數人還沒有贏得跟死神對話的進場券，就已經被死神召喚走了
26、你是我生命中的月亮，如果這是個夢，我會殺死叫醒我的人。直到旭日西升，夕陽東落，直到海枯石爛，山崩地裂。
圖26 情話都說的這麼殺氣騰騰，雪伊其實還挺好看的，以為他倆是真愛的，可惡的馬老爺子居然把她寫別人床上去了
27、永遠不要忘記你是誰，因為這個世界不會忘記，用它來武裝自己，就沒有人可以用它來傷害你
圖27 我們很多人都曾遭遇過命運的不公，是屈服還是抗爭，選擇不同命運迥異
28、Farewell ，little brother。 永別了，弟弟
圖28 小惡魔被審判後，哥哥詹姆士上校偷偷送他逃跑，兩個腥風血雨中的男人一聲道別從此浪跡天涯，或許這種兄弟情深在到處是欺詐，遍地是背叛的遊戲中才更顯珍貴和動人吧
29、You know nothing，Jon Snow.
圖29 對於真愛粉來說，這句話不翻譯效果更好吧。snow表示一臉懵逼，我的口技明明挺好啊
30、hold the door
圖30 Hodor 的“Hold the door“應該是那一季裡最感人的一幕，而您的”Dian the zan"應該是這一篇文章裡最感人的舉動
閱讀更多 大月滿弓刀 的文章
