1、契約(Covenant, Indenture, Deed, Compact，Protocol )區別
Covenant, 主要指不動產轉讓的合同或證明文件，Deed 一般指地契、房契。Indenture 通常也是 指不動產轉讓的契約文件 。Compact 多用於國家間的協定、協議。 Protocol, 通常翻譯為草約或者議定書，往往也是雙方會談結果的文字依據
2、Letter; Waiver; Guaranty; Power of Attorney 的區別
書函類的英文合同，常常用"Letter" (函)，"Waiver"(棄權書)，"Guaranty"(保證書)，"Power of Attorney"(委託書)等簡單明確的字 眼作為合同的名稱。相對於"Agreement"或"Contract"類的合同，書函類的合同一般具有補充或附屬的性質，而且經常出現在"Agreement"或"Contract"類合同的附件中。
分享到:
閱讀更多 Coco律師 的文章
