1、契约(Covenant, Indenture, Deed, Compact，Protocol )区别
Covenant, 主要指不动产转让的合同或证明文件，Deed 一般指地契、房契。Indenture 通常也是 指不动产转让的契约文件 。Compact 多用于国家间的协定、协议。 Protocol, 通常翻译为草约或者议定书，往往也是双方会谈结果的文字依据
2、Letter; Waiver; Guaranty; Power of Attorney 的区别
书函类的英文合同，常常用"Letter" (函)，"Waiver"(弃权书)，"Guaranty"(保证书)，"Power of Attorney"(委托书)等简单明确的字 眼作为合同的名称。相对于"Agreement"或"Contract"类的合同，书函类的合同一般具有补充或附属的性质，而且经常出现在"Agreement"或"Contract"类合同的附件中。
分享到:
閱讀更多 Coco律師 的文章
