本人并不老，但是也属于老移民了，姑且就叫大妈吧，其实什么是文化冲突，大妈也很懵懵懂懂，傻傻分不清啊。
（一）布村的夜晚
八年前大妈和几个女孩子一起来的土澳，一直都跟土中之土的布村死磕。刚来的第二个周末，终于找到住处了，一群女生决定周六晚上出去逛逛繁华的市中心，买买衣服，吃吃夜宵神马滴，最是销魂了。
于是我们满怀希望地登上了布村最有名的船——城市猫，浩浩荡荡地来到了市中心。然后就瞎了啊！到处都是黑灯瞎火，伸手不见五指好吗…… 于是我们拾起碎了一地的玻璃心，搭上城市猫回家洗洗睡了。
这大概是感受到的第一个文化差异了吧，比起亚洲国家的通宵不眠夜，布村周末的夜晚真是静悄悄的。后来才知道每周四晚是Shopping night，city是周五晚上，除此之外每个晚上都是黑灯瞎火，嘛都不能做，除了上酒吧约炮做大保健……
（二）布村的fashion
八年前，当大妈还是个孩子的时候，也是要逛街的啊，也是要臭美的啊！于是某个周日，大妈跟女孩子们第一次上街了，这回学精了白天出门，哼哼哈嘻。路过那间出名cheap的supreme （好像是这么拼），一条裙子只要10刀！大妈赶紧试穿了起来。矮马，怎么都是无肩啊，露肩露胳膊露腿，还都是热情洋溢的大红大绿大花啊，当年大妈脸皮没有现在厚，穿不粗去啊。那是我在布村买的第一件衣服，其实穿了不少次，虽然每次都得搭个坎肩才敢出门……
如今在这呆了八年，倒是相当习惯这边的风格了。虽说大花依然接受无能，但是黑白灰神马滴还是手到擒来的，比较简洁大气吧，大妈偶尔也能装一下霸道总裁。前段时间回国逛商场，面对粉紫，粉蓝，小蕾丝，小花边，我已经无所适从了。
也许文化磨合就是这样，先是冲击，然后是理解，接受，最后是融入…… 移民，就是一直寻找一个坚持自己和改变自己的平衡点。
（三）布村的民风
布村是个小地方，民风淳朴。我觉得从天朝那么狂拽炫酷的地方来到一个小村庄，还是比较容易适应的，只要你能习惯寂寞。这里的人很友善，我在商场里东西掉了都不用自己伸手去捡，有两次忘带钱包了公车司机还是让我搭免费车，来了八年已经心安理得到哪里都是lady first，某次我和我的俄罗斯大美女上司去买咖啡，出电梯的时候一男的竟然自己先蹦出去了～当时我俩都震惊了，都觉得sooooooo rude……
我知道看到这里你们会觉得大妈很欠扁，所以给你们讲一个大妈被骂的故事让你们解解恨。
有些同学来了澳洲会经历在街上被骂或被扔东西的悲惨经历，大妈也很愤怒，哔～哔哔哔哔哔～哔哔！大妈被骂是有天晚上，睡觉睡一半电话响了，我想这么晚了除了我妈还会有谁，然后我接起来喂了一声。电话那头很嘈杂，然后一个男的开口了：are you f***ing Asian? 我懵了，怎么莫名其妙就被骂了，狗杂！立马骂回一句you f***ing idiot. 挂了电话大妈气死了。这狗杂肯定是在酒吧把妹然后妹子给了个假号码，结果就打到我这来了。
这件事情我不想评论了，你们自己感受下。
（四）布村的生活
大妈对新鲜事物接受程度很大，有兴趣的我会去尝试，没兴趣的也不会排斥。可以说，澳洲简直就是我的乐土——因为没有老妈子管我了！来到这里我五毒简直俱全了，抽烟喝酒咖啡打牌上赌场，当然了莫有抽过大烟也莫有去过大保健，让各位前辈见笑了。
我平时很喜欢去看comedy show，跟国内的相声不太一样，这边很多comedy show都是一个人在台上自说自话，尺度相当大，反正就是把政治宗教老人小孩外国人全虐了个遍，重中之重是sex。那是比看郭德纲刺激多了啊。
说了这么多，我真的融入这里的生活了吗？其实没有。
这里有种扑克牌游戏叫做five hundreds。以前有群警察朋友，每个月都要组织一两次牌局。我是现学的，玩的还行，大家都惊讶怎么上手这么快。其实这玩意儿跟升级（８０分）规则很像，但是简单很多因为只有一副牌……说到这里，大妈想念那些通宵升级的夜晚了。玩five hundreds的时候，我常常只是一个安静的美男子，安静地赢牌就好。那时候朋友S经常说他的女友T，说你看人家M一晚上静静地赢了多少了，就你一直叨叨叨，牌都乱打。我心里苦笑啊，哔~啊，静静是谁？！姐其实是人来疯好吧。
在微信看过这样一篇文章叫作外语困境，讨论为什么许多人讲外语时无法表达真实的自己？其中提到一组行为测试结果显示：用外语做决定可以降低情绪反应，因而减少失误。也就是说当使用第二语言的时候，人会更加neutral. 而母语作为主导语言，更容易引起情感共鸣。
“情绪真的那么重要么？情绪反应是自我意识的基石，是思维活动的主要推动力。缺乏情绪中枢参与的推理和思考，虽然也能正常进行，但因感性的缺位，个体很难与周围环境通过机体的生理反应（例如心跳、血压的变化）产生联结。许多思绪如同被躯壳锁住了（lock-in）一般。这也许正是许多人无论学了多少俚语和句式，讲起外语时依然感觉不对路，难以展现真实自己的症结所在。”
众所周知，大妈是性情众人，还喜欢发肉肉麻麻的帖子。而在英语环境里，我变成一个情绪被淡化了的理性人。虽说和同事朋友也说说笑笑，但始终觉得那不是完整的自己。心里的那点小文艺小情怀，也只能到这来抒发了。
我教同事们喝酒的时候玩游戏，比如猜拳，比如杀人游戏，那群家伙玩得超开心。而只有在酒精的辅助下，我才能真正high起来。和同胞朋友玩，滴酒不沾就可以把屋顶掀翻。那种同宗同种的亲切感和认同感，不是靠多少酒精可以模仿的。大妈说这些，不怕你们笑话。
我完全没有兴趣的土澳文化包括：gardening, baking, sun-baking……每当朋友说起这些我就完全游离九霄云外。还有旅游，人家都是盯着各种机票sale，美洲欧洲亚洲各种玩耍，而我的destination 只有一个：China, China, China……
转自滴答澳洲站
閱讀更多 澳洲知多少 的文章
