I'm low on cash. Could you spot me some（cash/money） ?
我手頭有點緊，你能借給我點錢嗎？
10月18日上午，北京朝陽法院宣判了王寶強前經紀人宋喆涉嫌職務侵佔罪一案，其中被告人宋喆因犯職務侵佔王寶強工作室業務款超230萬，被判處有期徒刑6年。
宋喆表示，是否上訴將考慮後再決定。另一邊，王寶強律師張起淮曬出了兩人的合照，笑容燦爛，心情大好：
對於宋喆的判刑，網上叫好聲連連，網友們紛紛表示："大快人心"、“天網恢恢疏而不漏”、"正義也許會遲到，但不會缺席"。
等待了這麼久，正義果然沒有缺席！插足別人婚姻、還算計別人錢財的人，終究沒有好下場。
宋喆因涉嫌經濟犯罪而獲刑，今天我們來聊一聊英語中的關於“錢”的說法，不過今天說的既不是“炫富”也不是“曬窮”， 你有過“哭窮”的經歷嗎？
一提到“窮”，好多人最先想到的必定是I'm very poor. 其實呢，就像外國人形容“老人”時不用old一樣，poor這個詞他們也是不太常用的。
那有同學說了，用I have no money!表達“我沒有錢”可不可以，這個句子在語義上沒有任何問題，問題在於這樣說太土，沒有一點逼格。
那我們怎麼用英語優雅地表達“我沒錢”呢？
I'm low on cash. Could you spot me some money?
我手頭有點緊，借給我點錢可以嗎？
low on cash：缺錢花；沒錢；現金不足。
spot : 地點；借錢給別人
有些人嘴上總說著沒錢，可是一出手就是好幾千的包包、好幾萬的大衣。他們哭窮的本事，真是一山更比一山高啊。今天教大家幾個
用英語“哭窮”的絕招，好好學學吧，總會有用上的時候。Be broke 身無分文
英文裡哭窮最常用最簡單的表達就是這個啦。Broke除了表示真正的“破產”，也可以指
“沒錢了”。例句：I'm broke.我破產了。
LIve from hand to mouth 勉強餬口
Live from hand to mouth的字面含義是“活得從手到嘴”，引申為“勉勉強強得過日子”，形容一個人生活過得很窘迫。
例句：His pay was so low, he lived from hand to mouth.他的工資太低了，只能勉強餬口度日。
Not have a bean 囊中羞澀
not have a bean的意思是“身無分文”。Bean的意思是 “豆子”， 從字面上看這個片語的意思是指“連一粒豆子都沒有”，從而引申為一個人什麼也沒有了，尤其是指一分錢都沒有了。
例句：He doesn't have a bean, but she's set on marrying him.雖然他沒錢，可她還是決意要嫁她。
Poor as a church mouse 一貧如洗
church mouse就是教堂裡的老鼠，教堂裡的老鼠是得不到吃的，啥都沒有，於是人們用poor as a church mouse形容一個人一貧如洗。
例句：He is as poor as a church mouse.他一貧如洗。
“哭窮”必備英語金句
1. My bank account is overdrawn.
我的銀行賬戶都已經透支了。
解析: bank account表示“銀行賬戶”；draw作動詞可以表示“取出來用”，over...表示“過量了”；那麼“overdraw”即表示“取出過量了；透支了”。
2. I'm just scraping by.
我也只是勉強生存過日子而已。
解析：scrape by表示“勉強過日子，僅有的錢剛好夠存活下來”的意思。
3. I'm scrimping and saving.
我省吃儉用著呢。
解析：scrimp本身就表示“節儉”，save表示“存錢”；放在一起就表示“省吃儉用”。
而scrimp on something則表示“在某方面很節儉”。
We never scrimp on food.
我們從不在吃的方面節儉省錢。
4. I have maxed out three credit cards.
我已經刷爆了三張卡了。
解析： Max out credit card這個詞組意思是“刷爆卡，或消費額超過了最大額度”。
5. My pockets are empty.
我的口袋空空如也。
6. All I have is the shirt on my back.
我窮到只剩下身上這件衣服了。
7. All I have is my good name.
我窮的也只有我的好名聲了。
8. My savings are wiped out.
我的積蓄都花光了。
9. I'm in the hole.
我欠了一屁股債。
10. I'm robbing Peter to pay Paul.
我在拆東牆補西牆。
例句：I'm low on cash. Can you spot me some money?我手頭有點緊，你能借給我點錢嗎？
閱讀更多 高考英語bigbang 的文章
