《證人》鄭雨盛:感受到了前所未有的自由

《證人》主角鄭雨盛在接受採訪時稱自己最近比任何時期都自由,並講述了其中緣由。

“광화문을 사람들과 함께 걷는데 기분이 참 좋았어요. 늘 세트장에만 있다가 내가 살고 있는 일상적인 공간에 있어서 그런 것 같아요. 배우라는 직업 특성상 ‘일상’에 대한 특별함, 그리고 아쉬움이 늘 있거든요. 그런데 수많은 사람들이 오가는 길 한복판에서 그들과 섞여 횡단보도를 건너는 것만으로도 자유로웠어요.”

“和大家一起在光華門散步的感覺真的非常好。可能是因為之前一直待在拍攝場地,之後久違的去到了日常的空間才會那樣覺得吧。由於演員這個職業的特性,對於‘日常’這件事,總是有一種特別的感覺,也常常會覺得可惜。像這樣在人們來來往往的路中間與他們一起走人行橫道,都是一件讓人感到自由的事。”

‘자유’와 ‘치유’. 배우 정우성이 영화 ‘증인’을 홍보하며 입이 닳도록 한 말이다. 그 만큼 스크린 안에 정우성은 꾸밈이 없는 연기를 펼쳤다. 과격한 액션이나 신경이 예민해질 정도로 센 연기도 없었다. 변호사 ‘순호’(정우성 분)는 그냥 ‘정우성’이기만 해도 됐다. 그 정도로 가장 자연스럽고 일상적인 그의 모습이 눈에 보인다. 그 역시 “‘순호’는 내가 맛보고자 하는 일상을 대리만족시키는 캐릭터였다”라며 “그렇기 내가 다분히 녹여져 있다”라고 말했다.

“自由”與“治癒”,是演員鄭雨盛在宣傳電影《證人》時說破了嘴唇的話,正如那樣,他在片中展現了毫不做作的演技。沒有過激的動作戲,也沒有讓人神經緊繃的場面,律師舜昊(鄭雨盛 飾)成為了“鄭雨盛”本人,在片中能看見他最自然最日常的樣子。鄭雨盛說到:“舜昊讓享受了我一直想嘗試的日常生活,我由此得到了代理滿足,舜昊內有我的存在。”

“편하게 연기했어요. 이번엔 살아남으려고 발버둥치거나 자기 자신을 감추려고 움켜지는 그런 역할이 아니니까요. 연기를 하면서 좋은 숲 속에서 숨을 쉬는 것 같았어요. 촬영하면서 나 스스로를 돌아볼 수 있는 감정도 생겼죠. 배우가 참여하는 영화가 사회적인 요구나 분위기 등을 반영하는 영화들이 나올 때가 많기 때문에 자신의 갈증을 접어두고 선택을 해야 하는 경우가 많죠. 그런데 ‘증인’은 달랐죠. 내가 원했던, 의도하지 않고 꾸미지 않은 연기를 할 수 있었던 작품이에요.”

“演戲演得很舒心,因為這次不是為了生存而掙扎,或者為了隱藏自我而行動的那種角色。演戲時感受到了在森林裡呼吸新鮮空氣的感覺,拍攝時也常常回憶過去,檢討自我。演員參與的電影反映社會現狀或氛圍的情形較多,所以也有收起自己的慾望,面臨抉擇的情況。不過《證人》不一樣,我在這部作品中展現了我一直嚮往的不加修飾的表演。”

《证人》郑雨盛:感受到了前所未有的自由

연기 파트너였던 김향기, 그리고 아버지 역할로 나온 박근형 그리고 연출자인 이한 감독까지 함께 하며 따뜻함을 느끼기도 했다고. 17년 전 김향기와 CF촬영을 하며 만났던 때를 언급하며 그는 “그 때 그 아이가 향기라는 것은 알지 못했다. 단지 김향기라는 배우가 이런 작품들을 하고 있다는 것을 지켜봤고 이 영화로 만나게 돼서 기뻤을 뿐이다”라며 “흐뭇하다고 할 자격은 없지만 잘 자랐다는 느낌은 들었다”라고 웃으며 말했다.

鄭雨盛稱與對手戲演員金香奇,飾演父親的演員樸根瀅,還有導演李翰,進行了溫暖的拍攝。他還提及自己在17年前曾與金香奇一起拍攝過廣告,他說:“那時還不知道她是香奇,只不過是關注著演員金香奇的作品,通過這部電影相遇,我感到很高興。雖然我沒有為她感到欣慰的資格,但感覺她出落得很好。”

선배로서 연기에 대한 이야기를 따로 하진 않았다. 정우성은 “무대 위에 올라서는 순간 나이와 경력에 상관없이 함께 하는 배우 모두가 동등한 자리에 서 있는 것”이라며 “서로를 존중하고 각자의 역할에 충실하는 것이 가장 중요하다”라고 말했다.

作為前輩,並沒有單獨聊過關於演技的話題。鄭雨盛說到:“上了臺的瞬間,就不會在意年齡和資歷,大家都是同樣的演員而已。尊重彼此,忠於各自的角色才是最重要的。”

이어 “이번 작품으로 가장 놀라운 건 혹시 자신이 연기하는 자폐 스펙트럼을 갖고 있는 아이를 보고 누군가 상처를 입지 않을지 염려하는 김향기의 모습에 대단한 배우라고 생각이 들었었다”라고 덧붙였다.

他還說:“在拍這部作品時,最讓我感到驚訝的是金香奇擔心自己所飾演的自閉症兒童會讓某些觀眾受傷,由此我認為她真的是很了不起的演員。”

“또 이와 반대인 상황에서, 박근형 선생님께서도 ‘선배’ 대접을 받으려고 하시지 않으셨죠. 선생님은 영화 작업 자체를 존중하고 즐기시는 분이셨어요. 그런 분을 순호의 아버지로 만나게 돼서 대리만족을 느낄 수 있었죠. 이한 감독님 역시 성향이 따뜻하시고 관계를 존중해주셔서 그런 촬영장이 만들어진 것 같아요.”

他還說:“與這個相反的情形,樸根瀅老師也不會擺前輩架子,老師尊重且享受整個電影製作過程。能在這部作品中以舜昊的身份與老師相遇,我得到了代理滿足。李翰導演人很溫暖也很尊重觀眾,所以才能製造出那樣的拍攝氛圍吧。”

《证人》郑雨盛:感受到了前所未有的自由

극 중에서 지우가 순호에게 “당신은 좋은 사람입니까?”라는 물음은 보는 관객들도 자기 자신에게 해보는 질문이 될 것이라고 말했다. 정우성에게 좋은 사람은 어떤 의미이며 누구를 말하는 것일지 묻자 주저 없이 “노력하는 사람”이라고 답했다.

片中智優對舜昊提問的那句“你是好人嗎?”,相信觀眾們在看到後也會捫心自問的。當被問到好人的標準時,鄭雨盛回答到:“好人就是努力的人。”

“자신이 좋은 사람인지 끊임없이 물어보며 노력하는 사람이 아닐까요. 뭔가를 하고 있는 어딘가에서 나는 어떤 영향을 끼치는 사람인지, 사회 안에서 본분을 다하고 있는지 끊임없는 생각하는 사람, 또 앞으로 어떤 사람이 될지, 어떤 사람으로 남을지 고민하는 사람이 좋은 사람인 것 같아요.”

他說:“不斷地反思自己是不是好人,並且為成為好人而努力的人就是好人吧。在某處做著某事帶來了某種影響的人,反思自己在社會上是否做到了自己本分的人,思考自己將成為什麼樣的人,這種人就是好人吧。”

그럼에도 ‘좋다’라는 것은 상대적인 의미일 수 있다며 그 간극을 좁혀가는 데는 시간이 필요하고 누군가의 행동 또한 필요하다고 말했다. 그는 “내가 이야기하는 것들이 정당하고 정의에 부합된다고 하더라도 시대가 바라지 않을 수 있다. 그 반론 역시 옳고 그름으로 판단할 수 없기 때문에 꾸준히 대화를 하고 함께 길을 나아가려면 시간이 필요하다”라고 말했다.

他還稱“好”這個詞也是相對而言的,要想縮小這個隔閡,就需要時間及行動。他說:“就算我說的都是正確且符合正義的話,時代也有可能不接受,這樣的反論也是正確的,因此就會變得無法判斷,所以就需要我們不斷地溝通,為了尋到出路也需要一段時間。”

《证人》郑雨盛:感受到了前所未有的自由

“지금이 사회적으로 당연시되던 편견이나 오해, 차별에 대해 전환할 수 있는 시점이라고 생각한다. 서로의 입장을 존중하며 이야기를 해보면 유연한 소통을 할 수 있지 않을까”라며 “청년과 기성시대, 남성과 여성, 정규직과 비정규직, 교육이나 학력에 대한 여러 가지 화두가 있어요. 인간으로서의 존중에 대한 문제까지 말이다”라고 덧붙였다.

鄭雨盛說:“對於現在成為了當然化的偏見、誤會或差別,我認為到了該改變看法的時間。大家應該尊重彼此的立場,應該就可以進行良好的溝通。對於青年與成年,男性與女性,正式工與臨時工,教育或學歷,有很多相關的話題,歸根結底都是關於人之間的尊重問題。”

“상실과 침묵의 시대가 겹쳐져 있는 현 시대에서 이제 뭔가 바르게 잡아가려고 하는 의지들이 생겨 다양한 문제들이 노출되고 있다고 생각해요. 그로 인한 사람들의 갈증이나 바람이 있고요. 사소한 것부터 지켜보다 보니 사회를 바라보는 눈이 넓어지고 사회적인 여러 요소들을 접하니 사고가 확장되는 것 같아요. 그래서 사회에 대한 관심이 중요한 것 같아요.”

他還說:“在喪失與沉默相融合的這個時代,產生了想要把握正確方向的意志,所以才暴露了多樣的問題,大家對此有著渴求。留心觀察所有小事,看待社會的視野也變得廣闊了,在社會性的各種因素重合後導致了問題的出現。所以我認為大家對於社會的關心是很重要的。”

韓網評論

1. 他是比起外貌,人性更加帥氣的人

《证人》郑雨盛:感受到了前所未有的自由

2. 今天準備二刷《證人》了

《证人》郑雨盛:感受到了前所未有的自由

3. 雨盛哥隨著歲月流逝變得更加帥氣了呢..不過我還是最喜歡《心跳》裡騎摩托車的少年

《证人》郑雨盛:感受到了前所未有的自由


分享到:


相關文章: