越南:迷茫的一代

人物背景:陳閨秀(Khue-Tu Tran),越南青年,生活在西貢(Lives in Saigon),有威信的美容顧問(Prestige Beauty Advisor)。由於歷史的原因,越南文化由三個部分組成:中國文化、東南亞文化和法國文化。這導致越南文化更像是仿製品,沒有自己的特色。陳閨秀說,“越南人的身份和文化到底是什麼,我們很迷茫”。以下是陳閨秀的談話實錄。

越南:迷茫的一代

坦白說,這個問題一直困擾著我,我們說的“身份”,是指周圍人是如何感知你,或者看待你。據我瞭解,很多外國人對我們的印象還停留在越南戰爭的時代,包括1954年到1975年的法國戰爭。

至於越南的文化,在過去,我們很多人甚至懷疑越南是否有屬於自己的文化。在現在,我們認為沒有什麼拿得出手的獨特文化來體現越南文化。實際上,它給人的感覺是一團糟。

現在的越南文化,有點像過去的中國,有點像法國殖民時期,有點像美國的新文化,深受好萊塢電影的影響,還有點來自韓國流行文化,深受韓國流行音樂和韓國戲劇的影響,還有點來自最新互聯網的文化。簡單說,現在的越南人會總是西裝革履,不像過去在重要的日子裡才會這樣穿著。

越南:迷茫的一代

互聯網改變了我們的生活,我們使用智能手機,每天在網絡上花費無數小時,我們在社交媒體上可以暢所欲言,彷彿世界都在我們掌控之中。足不出戶就可以看歐洲足球比賽,我們大多數人都是歐洲著名足球俱樂部的球迷,我們經常被稱呼為:曼聯、巴塞羅那、皇家馬德里、切爾西、阿森納球迷……

我們看好萊塢電影,也看很多韓國、中國、印度的電視劇。請不要驚訝,因為我們很少有人喜歡看越南電影,也不會觀看越南的傳統藝術,那些真正代表越南文化的藝術正在消亡。

我們聽各種音樂,流行、搖滾,不管你叫什麼名字,從皮特到賈斯汀·比伯,我們只會喜歡這些通俗易懂的音樂,我們中大多數人對於爵士樂或古典音樂一點都不感興趣。

越南:迷茫的一代

我們基本上會讀古典小說,日韓漫畫,中國網絡小說,美國犯罪小說,各種新奇的東西。比如哈利波特,當然,這需要全部翻譯成越南語,否則,我們根本看不懂。然而,我們不喜歡複雜的東西,如科學,政治,哲學,心理學或歷史。說到閱讀,可以說我們很多越南年輕人的品味真的很差。

我們主要吃越南傳統食品,女人只負責生孩子和照顧父母,我們和親戚保持著密切的聯繫,需要經常去拜訪他們。我們仍然有傳統節日,比如新年,但我們也慶祝與我們的宗教或傳統無關的節日,比如聖誕節、萬聖節。事實上,大多數越南人不信教。

越南人的身份和文化就是這樣,亂成一團。我們沒有自我的身份和獨特的文化,所以不要問我們越南人的身份和文化到底是什麼,因為我們自己也很迷茫。


分享到:


相關文章: