《浣溪沙》
簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家
這首詞的譯文如下：
棗花紛紛落在行人的衣襟上，村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有一個身穿粗布衣的農民在叫賣黃瓜。
路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩一番，太陽正高人倦口渴好想喝些茶水解渴。於是敲開野外村民家，問可否給碗茶？
詞，就是曲子詞，也就是今天我們所說的“唱詞”。最早是起於民間，後來落入文士之手，就漸漸變得文雅起來。然而花間酒畔之中，豔麗的詞作比較多。創造出新的境界的人有李後主，蘇東坡等等。都是另闢鴻蒙，後來也影響了好幾世的人。但是能夠創造出新的境界是比較容易的，能夠創造出奇境的酒比較難了。所謂的奇境，不是荒誕怪譎的意思，但是出人意表，全在常流想外，使人擊賞讚嘆，這就是奇境。在詞境中幾乎沒有，令人耳目一新，不禁稱其叫絕的，就像蘇東坡的這首詞，可以說是比較“奇”了。
我們來看第一句就奇：滑落在衣服上，簌簌有聲，什麼花能有這樣的斤兩？棗花。棗花是一種沒有特別鮮豔顏色，形狀就好像是屑細，沒有特別濃烈的味道，最不引人注目的一種花。但是經過蘇軾的這麼一寫，就能夠體現出它的質量了。紛紛而飄落於過路人，使之衣襟都落滿了，颯颯如聽聲響。這種境界就非常可喜了。這種簌簌的棗花聲，很快就被另一種奇妙的聲音蓋住了，繅車。之前的農名，最重要的兩件事就是耕地織布，這就是衣食雙營，都是通過自己的雙手。採桑喂蠶，繅絲紡織，就是婦女們最重要的功課。
當棗花灑落的時候，正在繅絲，家家戶戶，響徹了整個村子。範石湖寫的“繅車嘈嘈似風雨”，就足以想象這種場景了。行人走到了這個地方，不禁駐足。為了能夠乘涼，就尋找老柳樹，但是卻早早有人佔住了清涼福地。
以上這些，都是系誒農村的風物。
下片就筆端一轉，開始寫人。農家繅絲，都是在初夏的時候，這個時候大麥已經登場了，天氣很熱。酒困，路途遙遠，日高人倦，觸暑煩勞的形象就躍然紙上。看來，古柳下的黃瓜，早已經試過了，不能解渴，只有茶水。然而哪裡又能得到甘露呢？這個時候，就知道這農野之人家，就比那些大士的洞府好多了，於是就扣門“乞漿”。
在《全宋詞》中，月露風花，比比皆是，但是能夠寫到這種境界的，也就只有蘇東坡了，所以這首詞就成為了千古獨絕。
蘇東坡為何寫下這首詞呢？元豐十年，蘇軾在徐州做官，地方上春旱，所以就到城東二十里的石潭求雨；果然下雨了，然後就又到石潭拜謝。在路中寫了五首小詞，這是第四首。一片為民憂喜的心情，就這樣寫出來了。
閱讀更多 趙先生講歷史 的文章
