bring, take , fetch, get 這四個動詞都非常的相似，都用來表示“從一個地方移動物品到另一個地方”，都可以翻譯成“拿”。但是，這四個“拿”還是有一定的區別，區別主要在於說話人和要拿的物品的位置。
bring和take
bring和take可以說是一對難分難解的好兄弟，對於很多學生來說有時很難分辨到底用哪個詞？其實，最主要的區別就是說話人所處的位置（the location of the speaker）。很多人說看說話人和東西的位置，從那到這就是bring，從這到那就是take，基本上是對的；但是會有很多特殊的情況。
我總結了很簡單的規則：
A: bring到的地方是屬於說話人的“我的地方”（他正在這裡/將在這裡，或屬於他）；
B: take到的地方不屬於說話人的“別的地方”（他現在/未來不在這，不屬於他）。
符合其中一個，就可以用相應的單詞。
我們看一些例子：
- I'm glad you brought me to this shop.（我很高興你帶我來這家商店。）
別人帶我到這商店，而我現在也在商店裡，符合A。
- The children will take their books to class.（孩子們會把書帶去課室）
課室也不是我的，我也不會在課室，符合B。
- The children will bring their books to class.（孩子們會帶著書來課室。）
教室屬於我的，或者我將會在那，可能我是老師，符合A。
- Shall I bring anything to the party？（我要不要帶些什麼來聚會？）
我問聽話人要不要帶東西，party可能是聽話人舉辦的，或者他已經在party，符合A。
- Shall I take anything to the party？（我要不要帶些什麼去聚會？）
我問聽話人要不要帶東西，而聽話人和我一樣只是去參加party的，我們不舉行party，我們也都不在party現場，符合B。
- I'll bring the map with me on the trip.（旅途中我會隨身帶著地圖）
說話人把旅途中的每一個去的地方當成自己的地方（將要到的地方），符合A。用bring更強調他已經帶到了現在說話的地方。
- I'll take the map with me on the trip.（旅途中我會隨身帶著地圖）
說話人單純說自己會帶地圖，可能會去一個說話人沒想到的很遠的地方，所以用take，符合B。用take更強調還會帶到別的更遠的地方。
- Jack took his laptop with him on his trip.（傑克一路上帶著他的筆記本電腦）
傑克帶著電腦，但是和說話人所處的地方沒有關係，所以用take，符合B。
- Jack bring his laptop with him on his trip.（傑克一路上帶著他的筆記本電腦）
傑克帶著電腦，但是路途中經過的某個地方屬於說話人，所以傑克剛好是把電腦帶來給了說話人，符合A。這樣說的情況也比較少，因為傑克的一路上不可能都經過說話人的地方。
bring over 和 bring by
當bring加上介詞over和by時，也有類似“帶來”的意思，我們直接看例句：
- Could you bring over the game when you come? （你來的時候可以給我帶一下那個遊戲嗎？）
- I'll bring the chairs by when I come on Saturday.（我星期六來的時候會順便把椅子帶來。）
get 和 fetch
當你要表達“去某個地方把東西拿回來”（go and bring it back ），你可以用get和fetch。其中get是美式英語，而fetch是英式英語。
- Could you get the newspaper? （你能去給我拿報紙過來嗎？）
- She fetched her diary and showed him the entry.（她去把她的日記拿來了給他看。）
bring，take，get三個動詞如果用在“動詞短語”（phrasal verb）裡面，他們的意思就會大相徑庭。動詞短語由一個動詞加一個介詞（preposition）構成，而這個介詞在這個動詞短語裡叫做“小品詞”（particle）。不同的小品詞，會完全改變動詞的意思。下面列舉一些這幾個動詞常用的動詞短語。
bring的短語
1.bring up = raise a child（養大小孩）
- She brought her child up on her own.（她自己一個把孩子帶大了。）
2.bring about = make happen（帶來了）
- The change in our strategy brought about immediate success.（我們戰略的改變帶來的立即的成功。）
3.bring through = keep safe （安全帶過）
- She brought her parents treasures through the fire.（她安全把她父母的珠寶帶出了火場。）
4.bring off = succeed in doing （實現，成功做）
- My sister brought off an incredible victory last weekend.（我妹妹上週末取得了難以置信的勝利。）
5.bring someone to = make someone to do something （讓某人做某事）
- I think she brought him to tears when she told him she wanted to break up.（當她和他說想分手的時候，我想她把他弄哭了。）
6.bring back = to restart an older tradition（恢復，回到，重拾）
- The fashion industry often brings back certain styles after a few decades.（時尚產業往往在幾十年後又重拾舊風格。）
get的短語
1.get across = make understood（讓...明白）
- I hope I got my point across to the students.（我希望我能讓學生明白我說的點）
2.get around = become well known（變得有名）
- She gets around and almost everybody knows her.（她出名了，幾乎所有人都認識她）
3.get by = make just enough money to pay the expenses（賺夠錢過活）
- Many people are finding it harder and harder to get by these days.（很多發現這些日子越來越難熬。）
4.get down = be depressed（沮喪）
- Sometimes find this job really gets me down.（有時候發現，這份工很讓我沮喪。）
5.get down to = start doing something（著手做...）
- Let's get down to business and finish the report.（開始做吧，完成這份報告。）
6.get through = finish doing something （做完了）
- We got through the tests with four As and two Bs.（我做完測試了，拿了四個A兩個B）
take的短語
1.take someone around = show someone something （帶某人到處看看）
- Let me take you around the house.（讓我帶你看看這屋）
2.take apart = to deconstruct something（拆開）
- I need to take apart the cupboards and make some repairs.（我要拆開這個櫃子，修一下。）
3.take down = remove something（弄走，撤掉）
- Could you take down that ugly painting?（你可以把這麼醜的畫弄走嗎？）
4.take in = provide room for （把某人算上）
- We could take you in for the weekend.（我們這週末把你算上了。）
5.take on = begin a new responsibility （承擔）
- She took on a new job.（她承擔一個新得工作。）
6.take up = begin learning something new （開始學）
- I'd like to take up a new hobby soon.（我想很快就開始學學新愛好。）
課後測驗
選詞填空，注意時態，還有介詞的用法。
1. Did you __________ your homework to class today?
bring，taken，fetch，get
2. How much money did you ______ with you when you went to Hawaii?
bring；take；fetch；get
3. Please ______ home some food for dinner tonight.
take；fetch；get；bring
4. I _____ my point across to him last night, so he decided to come with us.
brought；took；fetched；got
5. We don't need to _____ apart the computer. Let's just _____ it to the store.
take / bring；take / take；bring / fetch；get / take
6. Did you _____ off the performance at the concert last night?
bring；take；fetch；get
7. Have you ever _____ up a new hobby that changed your life?
brought；fetched；taken；got
8. Please go to the next room and _____ the newspaper. Thank you.
brink；take；fetch；get
9. I'll _____ the children by before I leave on the trip next week.
bring；take；fetch；get
10. Peter _____ me around the town last week and showed me all the sights.
brought；took；fetched；got
11. Alice has _____ around and made a number of friends over the past few months.
brought；taken；fetched；gotten(美) / got(英)
12. Let's begin the meeting. I'd like to _____ down to business and discuss the past quarter's sales.
bring；take；fetch；get
13. Could you please _____ down that ugly picture?
bring；take；fetch；get
14. Have you _____ through the book yet?
brought；taken；gotten(美) / got(英)；fetched
15. Have you ever ______ up a child?
brought；gotten；taken；fetched
如果對上述題目答案有疑惑，可留意~
閱讀更多 英語不難學 的文章
