v小情緒179387795
我也是山東人，俺們這孩兒說：夜來烘夯！下面舉個例子：倆人在路上相遇，
甲：這似揍嘛氣呀？
乙：夜來烘夯他大姨打電話告誦俺，她家二閨妮添孩子了，俺這現氣坐席去啊！😄😄
甲：奧，生個嘛？閨妮？小子？
乙：人家有福，對八！一樣兒一個！
甲：那可槓好咧！人家修了八輩子福咧！嗯，你快周氣吧！一悶兒可能有雨，白淋著！
乙：啊！那俺這先就走，你也擠著走，白挨淋了！
哈哈哈，這就是方言版的山東話，各位，有看糊塗的嘛？
794350602163文書蘭
山東方言“銀裡哄吭”是昨天晚上的意思！
我們這邊（魯西南）是“宴裡哄吭”。
昨天是雁門兒，前天是欠門兒，今天是幾門兒，明天是趕明兒。
白天叫白家兒，黑天叫黑家兒或哄吭
今天晚上就是幾門兒哄吭，昨天晚上就是雁門兒哄吭或雁（yai)裡哄吭
方言很有意思，帶孩子回老家，孩子對很多老家的方言都聽不懂。但我還是很自然的切換到了方言頻道。那種鄉音已經深入到了骨髓，會跟我一輩子了！
等多咱有空了，再跟大家啦啦。幾門兒就啦到這裡吧！歡迎你來俺山東玩!
更多精彩請關注（路尋寫作創富）
路尋寫作創富
不知道樓主是哪裡人，如果只是聽別人說的，有可能聽錯音了，當然山東方言博大精深，俗話說的好，十里不同音，叫“銀裡哄吭”也很正常，畢竟方言沒有標準，只是各地叫法或發音不同而已。
很多方言中某些字有發音但是想要找出所搭配的字來卻很難，可能是普及普通話的原因，現代字典中卻很少，所以就造成了根據音節隨意搭配字詞，樓主這個搭配法估計少數人能看出玄機。
這個方言俺們那裡有三種叫法，俺是山東臨沂平邑的，其實在臨沂平邑縣裡各鎮的叫法也有所不同，特別是在一些與其他地市或省交界處的地區。好了，來看一下俺們家鄉的三種叫法：
1. “夜裡哄吭”“夜”讀作：“yai”；
2. “夜（yai）晚吭”
3. “夜（yai）天晚上”
這個詞是兩個部分所組成的，就是你用的“銀裡”和“哄吭”兩部分，也是兩種對時間的表示。以下文章用“夜（yai）裡哄吭”來代替。
“夜（yai）裡”是昨天的意思；“哄吭”是晚上的意思，兩者組合就是：昨天晚上的意思。為了讓大家看的明白，順便把其他的關於時間的表示詞也一同寫出來：
前天、今天、明天、後天、去年；
1.前天--山東臨沂平邑方言：前（qiai）哩
這裡的“前”讀：qiai就是把qian最後一個n換成i。
衍生詞：前（qiai）哩哄吭
2. 今天--山東臨沂平邑方言：幾門（ji mei）
衍生詞：幾門哄吭
3. 明天--山東臨沂平邑方言：面（miai）哩 或者 趕面哩，同樣是把mian的最後一個n換成i。
4. 後天--山東臨沂平邑方言：過面（miai）哩
5. 去年--山東臨沂平邑方言：年時
還有一個形容“什麼時候”在平邑方言中叫“多咱”。
例子：“你多咱回來的？”“俺夜（yai）天哄吭到哩家”“在家待幾天”“過面哩回去”。
好了，就分享這些，有不同的親們歡迎發言，把你家鄉的方言都分享出來吧。
平邑方言胡囉囉
我是山東人，我看了半天明白你的意思了，“銀裡哄吭”的意思就是“坐碗上”，就是昨天晚上。
還有很多方言，估計不是山東人一時半會為學不會，不拉列，坐碗上喝多了，喬惡應，想月，太陽出來了，我先古墩一會去。
健康肥城
我讀了一遍，又愣了三秒才想起來，是昨天下午，昨天晚上的意思。我曲阜人，看字面居然想不起來。哈哈😄，我們那裡是，夜裡哄吭。。。
不美不是罪2010
首先俺們這裡不這樣說。
黑夜(●—●)晚上
頭晌(●—●)上午
晌午(●—●)中午
下晌(●—●)下午
擦黑(●—●)傍晚
後晌(●—●)夜裡
夜來(●—●)昨天
今門(●—●)今天
早起呢(●—●)明天
後日(●—●)後天
前日(●—●)前天
所以 夜來後晌(●—●)昨天晚上
喜歡下雨的樹葉
夜兒裡後晌！指的是昨天晚上。提問者念不正確，讓人無從解讀。
攔門蓑笠翁50831
首先你這是四個字全都寫錯了。我給你把字寫對了不懂的人也能看明白。這個正確的發音是“夜來後晌”。昨天晚上的意思。夜來就是昨天，後晌就是晚上。由於山東地方方言可能造成外地人聽不懂。其實夜來這個詞也算書面語。“夜來風雨聲，花落知多少”不就是用的夜來描述的昨天嗎？
藍顏38073421
我是泰安人，50多了，從我這輩，向上，都知道，我們這裡叫燕兒裡哄上。發音對，字不一定對。就是昨天晚上的意思。還有欠兒裡，就是大前天的意思，哄上，就是晚上。我的後輩們，基本都不知道了。
王競於今
我都懵了！是不是夜來後晌
