青椒——秦椒
西紅柿——洋茄子
金蟬——嘟了
金蟬的幼蟲——爬查
蛇——長蟲
蚯蚓——踢溜船兒
田螺——烏婁牛子
壁虎——蠍虎子
青蛙——河麼
蝌蚪——河麼殼胎子
麻雀——消蟲
喜鵲——山喳子
車前菜——豬耳朵(dao) 棵(kuo)
河蚌——殼篷
蝙蝠——綿綿呼子
身體部位: 脖子——膈勒繃
腋窩——胳蚤窩
手指甲——手基蓋子
膝蓋——胳勒拜子
時間: 早晨——清起來
上午——頭晌午
中午——晌午頂兒
下午——過晌午
傍晚——幫黑
夜裡——後上(hang)
今天——今們兒
昨天——夜兒哩
前天——前兒哩
明天——明兒哩
後天——過明兒哩
原來——門兒散
不久前——向會兒散
飲食: 饅頭——饃饃
稀飯——糊渡
餃子——扁食
生活用品: 掃帚——苕素
簸箕——撮子
地排車——木板車
被子——蓋體
房舍: 院子——當院兒
地面——踞地
門檻兒——門前子
衚衕——過道
稱呼: 爸爸——大大
媽媽——娘(nia)
你們——恁(nen)
客人——kei
日常生活: 家人都挺好?——家裡些好?
你做什麼去?——你幹(或擲)啥去(qi)?
待一會——待繃兒
好舒服啊——些滋兒
你好討厭——你咋這(zi) 麼惡應人
你騙人——你信人
實在點兒——實羅哩
什麼時候做飯?——幾兒揍飯?
舒服嗎?——處坦不(bo)?
這孩子太調皮——這小熊羔子忒(tui) 能捉
我不是故意的——我不是單意兒哩
挨批評了——挨(yai) 熊了
閱讀更多 孤塵一粒沙 的文章