上海的方言怎麼那麼難聽懂?

美羊媽咪


不是一個地方的方言難聽懂。

要看題主有沒有心去學。

北宋在中原地區,都能留下“為伊消得人憔悴”這樣的詩詞,而“伊”在如今的北方方言中已經相當少見,在吳方言區依然保持了古漢語中“他”的意思,保護方言也是保護一定區域內的傳統文化。

論難度,吳方言對於北方人來說,比起粵語英語日語等還是簡單很多了。只是吳方言的語言環境、文學藝術、影視作品越來越少了。

如果將來有一天,連南方人都普遍習慣說普通話了,而非吳語、粵語、閩南話、客家話、潮汕話…那很多南方非物質文化遺產也就斷代了。


天袁地訪


看來題主是生活在北方方言區的人,走的地方不多,接觸的各地方言很少,故對上海話很陌生。上海話是吳語系列中比較有特色的一種方言,是在清中期以後逐步形成的。任何一種方言的形成都有其歷史的背景和社會發展的軌跡。上海從一個小漁村發展為一個國際大都市也歷經了千百年的滄桑,也是國內最大最富裕最發達最豪華的移民城市,同時也催生了它富有特色且有別於周圍吳語地區的上海話。它的形成主要來源於以下幾方面的構成:上海本地方言、寧波方言、蘇州方言、英語口語化的約定俗成。以上四個方面語言要素的充分融合、約定俗成才形成了當前獨有的上海話。這裡還要糾正一下有些網民的誤區,杭州話不屬於吳語系列,它是由南宋時期大批中原人士來杭後與本地人經過數代充分融合後形成的一種特有的方言,也被稱為杭州官話。至於上海話實際上不但好懂,也是很入耳的吳儂軟語,聽起來別有一番風味。至於題主所說的上海話難懂,主要是題主還未去過粵語、閩南語、溫州方言區體驗過生活。以後如有機會比較,你一定會覺得上海話太好懂了,也太好聽了。


風帆


我不覺得啊!上海浦東新區的本地人和我說話用上海話和我說我都聽的懂啊!即使是有個別聽不懂的字但是我從他們的肢體語言面部表情觀察也能看懂他們的意思,明白他們的心情啊。我年輕的時候只要到哪個地方就會說哪地方話。我見到山東人河南人就能會他們的語言,我在福建閔南就會說閔南話。見到日本🇯🇵人美國🇺🇸人我也能用他們的語言和他們打招呼。韓國🇰🇷人的問候我也能聽懂啊!老天爺恩待我,我天生的能聽懂很多的語言,哪怕不會說但是我能明白他們的意思。


紅蓼5084565091


別說你不是上海人上海人都聽不懂郊區的話比如崇明話青浦話吳語基本上是每個村的發音都不相同,這叫村落文化,上海話是以蘇州杭州寧波等方言慢慢形成的,上海人會說上海話的很少了你會說普通話就可以了。



貔貅上海灘


建議所有格上海市區格寧,全部剛上海閒話。會剛普通話格也表剛,外地寧整天來黑阿拉。格麼,阿拉也表尊重伊拉。直接上海閒話,阿拉收到廣告騷擾電話。就跟伊拉剛:濃立亥剛啥,阿拉聽勿懂,請弄剛上海閒話!以此類推,其超市。工作單位。全部上海閒話,聽勿懂拉到,迭得,是上海地界,來上海,聽勿懂上海閒話。就滾出去。冊那


榴蓮燉皮蛋


感覺上海話難懂的人,大多來自官話區。

看歷史地圖就可以明白,官話區就是北方遊牧民族南下所長期控制的區域。官話,它是一種受到了阿爾泰語影響的中原話的變種。這種跨越千年的說阿爾泰語民族的統治改變了北方人的語言發音。

上海話雖然是一種近百多年才形成的“年輕語言”,但是,由於它是由吳語區的多種地方語言在上海強制相互妥協所形成的混合語。因上海近百年裡的區域強勢地位,從而取代了蘇州無錫方言,成為了吳語區的代表語言。

在吳語區裡,可以明顯發現一個現象,上海人在吳語區旅遊或出差時經常會驚訝的發現,當地人能聽懂上海話,上海人卻很難聽懂當地話。

而現在的上海,說上海話的人數雖然最多,但它只能是原來的“上海市區話”。因為上海至今還有各種“上海本地話”!

千萬別小看了這種“上海本地話”,因為中國國家專業古漢語專家們已經確認,這種上海本地話是目前為止保留有最多的中國古漢語發音詞彙的語言寶庫!這對於研究中國歷史,破解各種歷史書裡晦澀難懂的歷史懸案有著極大幫助。

以前的觀點認為,上海的歷史就是一座小漁村。卻不料,近年的考古發現竟完全推翻這一看法。實際上,根據上海的考古發現,5000年前的上海曾是中國最發達的文明中心。到目前為止,上海是三大考古學文化的命名地,最早是崧澤文化,遺址位於青浦境內。其次是廣富林文化,遺址位於松江境內。最後是馬橋文化,位於閔行境內。前後跨越六千年!

“上海話難懂”,可能因為你相對年輕哦~~


聽見指甲劃過黑板的聲音


聽不懂別人的方言就說難聽,這種人還做幼兒教育,可悲,現在中國很多年輕女性越來越薄學了。上海人也可以說聽你老家的話很難聽?!

尊重文化,就是尊重自己。退一步哪怕你不喜歡某種,但也不能去隨意說"不好,壞"之類。因為你也有你自己的


Mutley


作為北方人表示上海話很簡單,來了第二年就已精通,日常交流基本聽不出外地口音。希望上海小朋友努力學好上海話,保留本土文化。


Nimosasa


不會啊,我一個福建人,剛到上海的時候,天天跟上海老奶奶聊天,她說上海話,我說普通話,挺開心的呀,有些詞彙聽不懂就聯繫上下文猜啊


葉果果6


雖然全國各地有許多地方聽不懂上海方言,但根本就不影響來滬工作和旅遊。因為,幾乎所有上海人不管是老年人還是少年兒童,都聽得懂普通話,也會說普通話的。只要你不說濃厚的地方口音,與上海人交流是沒有任何問題的。


分享到:


相關文章: