日本最奇葩的三大姓氏,譯成中文不忍直視,網友:好尷尬

大家都知道,中國自古以來一直有“百家姓”之說。但隨著時代的推移,中國人的姓氏早已超過了百家之數。而在諸多的姓氏中,總有那麼幾個讓後人無比尷尬。比如“操”、“苟”、“死”等姓氏,不論起什麼名字都不太好聽。而我國的這幾個奇葩姓氏,與日本的奇葩姓氏相比簡直就是小巫見大巫。今天小編就給大家介紹一下日本的三大奇葩姓氏。

日本最奇葩的三大姓氏,譯成中文不忍直視,網友:好尷尬

第一個,犬養。如果按中文字意解讀,那這個姓氏簡直不要太坑爹。但日本人的思維方式和中國人略有不同,這裡的“犬養”其實是指一份職業。把它倒過來讀,就是“養狗的人”。在日本古代社會,平民是不配擁有姓氏的。後來到了明治天皇時期,為了徵兵、徵稅、製作戶籍方便,日本政府才允許百姓擁有自己的姓氏。

但日本平民已經習慣了上千年只有名,沒有姓的傳統,所以對於此事一點也不熱心。後來被政府逼得沒辦法,他們便隨意給自己取了姓氏。比如正在田裡幹活的,就給自己取名“田中”,正在水井邊打水的,就給自己取名“井下”。而這個“犬養”則是當時沒有啥參照物,就報了自己的職業,養狗的。犬養這個姓氏中,最出名的就是日本第29任首相犬養毅。

日本最奇葩的三大姓氏,譯成中文不忍直視,網友:好尷尬

第二個,豬口。這個姓氏聽起來就很搞笑,特別是如果女孩子姓這個姓氏,那基本就取不出什麼好名字了。如日本一位女外交大使,就取名為豬口邦子。而據她講,她的婆婆名字為豬口光子,似乎能比她名字好聽一點點。不過,如果用日語讀這個姓氏的話,聽起來還是比較正常的。

日本最奇葩的三大姓氏,譯成中文不忍直視,網友:好尷尬

第三個,我孫子。看到這個姓氏,想必很多人都以為小編在騙人。但這個姓氏還真是日本人自己取的,全日本共有263戶。因為最早姓“我孫子”這個姓氏的日本人是從日本皇宮出來的,所以這個姓氏在日本還帶有點貴族氣息。而這個姓氏目前最出名的兩個人就是日本女子撐杆跳高運動員我孫子智美和日本偵探懸疑小說家我孫子武丸。

我國部分網友在聽說了日本這三大姓氏後說:“這姓氏實在是太尷尬了,簡直不能忍!”對此,你是怎麼看的呢?歡迎評論區留言哦!


分享到:


相關文章: