【外國人給7大中國菜取“名字”，圖1忍了，圖3也忍了，圖7忍不了！】第一種：油條，是一種中式麵食，長條形中空的油炸食品，口感鬆脆有韌勁，中國傳統的早點之一外國人稱：精選西班牙橄欖油炸制鹹味法棍，我就想問油條啥時候變成鹹的口味了？
第二種：驢打滾兒×rollying donkey(翻滾的毛驢）還翻滾的毛驢，我這還有翻滾的蛋炒飯呢，這翻譯也太直白了吧，作為一道北京特色的小吃，驢打滾的味道還真的不錯，甜甜的，外面還有一層粉，是真的很好吃的。這個名字應該只是形象的描述它的製作過程，這個還算勉強符合的，我也忍了！
第三種：麻婆豆腐，麻婆豆腐這道菜在傳到外國之後，在外國人的眼裡，直接就把麻婆豆腐翻譯成了滿臉麻子的老太婆豆腐，小編也不得不說，外國人的想象力還真的是特別的豐富，不得不佩服他們的腦洞啊，不過如果是你聽到這個名字，你能想到這是麻婆豆腐嗎？
第四種：夫妻肺片本是一道菜，但是到了國外之後，名字變的洋氣了，聽著完全不像是一個菜名了，被外國人改名為“史密斯夫婦”，很多人都搞不懂，為什麼會以這個名字命名，不過卻成了外國人非常喜歡吃的一道中國美食。
第五種：四喜丸子×four glad meatballs(四個高興的丸子）四喜丸子味道還是很不錯的，結果外國朋友又叫四個高興的胖子，很多外國朋友給我們改了中國菜的名字，這下可把中國菜玩壞了。
第六種：口水雞slobbering chicken（流口水的雞），明明是人饞的要流口水了，怎麼翻譯成雞流口水，這個太不走心了！
第七種：小籠湯包，小籠湯包的，名字也是非常好理解的，就是在樓梯上面蒸出來的湯包，不過這個小吃在傳到外國之後，外國人卻把這個小籠湯包叫做精美小麥麵餅包裹濃汁肉眼扒，這個名字真的是有點長，而且有點難懂，小編看到這麼長的名字之後真的是大寫的服，這“名字”一張菜單都寫不下……外國人給7大中國菜取“名字”，圖1忍了，圖3也忍了，圖7忍不了
閱讀更多 戰皆罪2 的文章
