更多精彩，微信公眾號搜索“華爾街英語”
敷衍別人的方式有千萬種
其中就有：
等我有空，我去找你
等我有空，我們一起吃個飯……
那"當我有空"是
when I'm free還是if I'm free?
事關人品,你可千萬別說錯！
"當我有空"怎麼說？
首先
When I'm free 和 If I'm free
在語法上都沒錯
但傳達的意思卻完全不一樣~~
1
when I'm free表示：
我一定會有空的
(答應別人的事，一定會辦，是承諾)
比如：
I'll hang out with you when I am free this afternoon.
下午有空，我們一起出去玩。
一定有空，等我一起
2
If I'm free表示：
我不一定有空
(答應別人的事，不一定會辦，變相拒絕)
比如：
I'll hang out with you if I am free this afternoon.
如果下午有空，我們一起出去玩。
不一定有空，不要等我
總結
如果你只是敷衍別人藉口說"當我有空"要說If I'm free
"你有空嗎"是Are you free嗎?
Are you free在語法上沒毛病
但因為free還有"免費的"意思
用在人身上,尤其是對女生說就成了：
你是免費的嗎？(很輕薄~)
為避免誤會
free後邊要加上具體的時間
比如
Are you free now？
你現在有空嗎？
Are you free on Satuarday？
你週六有空嗎？
然鵝,相比上邊的表達
老外更常用的這些：
Are you available？
You got a minute？
Do you have time？
例句：
You got a minute? -- Yeah, what's up?
你有空沒事？--有是，怎麼啦？
PS:
"我沒空"也不要說I'm not free
我沒空就是我很忙的意思
可以這樣說：
I'm tied up.
我很忙。
I have plans.
我有事。
I'm busy now.
我現在很忙。
學英文光看不練, 哪行？
身邊沒有外國人，怎麼辦？
我們為你準備了免費外教課
和明星外教面對面
練就一口正宗的英腔美調~~
我們會盡快為你安排時間~
課程體驗後另贈100元噹噹圖書卡
閱讀更多 華爾街英語 的文章
