翻譯推理之習題鞏固1

翻譯推理之習題鞏固1

1.對“不到長城非好漢”這句話的理解是:如果沒有到過長城,那麼不是好漢,則下列選項表達相同意思的是( )

A、除非是好漢,否則沒到過長城

B、凡是到過長城,都是好漢

C、只有不是好漢的人,才沒到過長城

D、一旦到過長城,就一定是好漢

本題考點:條件關聯詞翻譯推理

如果……那麼……翻譯為前推後

①翻譯題幹為:沒有到過長城→不是好漢 用否後推否前的原則可以得出,好漢→到過長城

②核對選項

A、除非……否則沒 ……是後推前的關係,即 到過長城→是好漢(與題幹不符)

B、凡是……都……是前推後的關係,即 到過長城→是好漢(與題幹不符)

C、只有……才……是後推前的關係,即沒到過長城→不是好漢,根據否後必否前的規則可以得出是好漢→到過長城(與題幹相符)

D、一旦……就……是前推後的關係,即到過長城→是好漢(與題幹不符)

所以正確答案為B

2.有一句歌詞:“不經歷風雨,怎能見彩虹”,下面那一個選項不是上面這句歌詞的邏輯推論?( )

A、只有經歷風雨,才能看見彩虹

B、若經歷風雨,則能看見彩虹

C、除非經歷風雨,否則不能看見彩虹

D、凡看見彩虹的都應該是經歷過風雨的

本題考點:條件關聯詞翻譯推理

①翻譯題幹 不……怎能…… 可以翻譯為 不……不……是後推前的關係,即見彩虹→經歷風雨

②核對選項

A、只有……才是後推前的關係,即見彩虹→經歷風雨(與題幹相符)

B、若……則……是前推後的關係,即經歷風雨→見彩虹|(與題幹不符)

C、除非……否則不……是後推前的關係,即見彩虹→經歷風雨(與題幹相符)

D、凡……都……是前推後的關係,即見彩虹→經歷風雨(與題幹相符)

所以正確答案是B

3、只有理解才會寬容,只有寬容,社會才能和諧,沒有和諧,社會就不會幸福。

如果以上陳述為真,以下各項都為真,除了( )

A、如果不理解,社會就不會幸福

B、如果社會幸福,那麼一定寬容

C、如果沒有寬容,就不會理解

D、如果社會幸福,那麼一定互相理解

本題考點:翻譯推理傳遞原則

只有……才……是後推前的關係,

沒有……就不……可以理解為 不……不……是後推前的關係

題幹可以翻譯為:

①寬容→理解②和諧→寬容③幸福→和諧

根據傳遞規則可以得出

幸福→和諧→寬容→理解

核對選項可知

A、如果……就……是前推後關係,即不理解→不幸福 否後必否前可以得出幸福→理解

B、如果……那麼……是前推後關係,即幸福→寬容

C、如果……就……是前推後關係,即不寬容→不理解 否後必否前可以得出理解→寬容(與題幹不符)

D 、如果……那麼……是前推後關係,即幸福→理解

所以正確答案為C

4.下列推理,正確的是( )

A、有些青年是黨員,大學生是青年,所以大學生是黨員

B、所有盜竊犯是罪犯,王某是罪犯,所以王某是盜竊犯

C、凡是信仰宗教的人都不是唯物主義者,這些學生不信仰宗教,所以這些學生是唯物主義者

D、吃素的人不吃魚,陳某吃素,所以陳某不吃魚

本題考點:翻譯推理等值替換規則

有些①是②=有些②是①

分析選項

A、有些……是……是前推後的關係,即有些大學生→黨員等價於有些黨員→大學生,不能推出大學生是黨員,推理錯誤。

B、所有……是……是前推後關係,即盜竊犯→罪犯,根據肯後不確定的規則,王某是罪犯為肯後,所以不確定他是否是盜竊犯。推理錯誤

C、凡是……都……是前推後關係,即信仰宗教→非唯物主義者,根據否前不確定的規則,學生不信仰宗教是否前,所以不確定他們是不是唯物主義者。推理錯誤。

D、選項可以翻譯為吃素→不吃魚,根據肯前比肯後的規則,王某吃素是肯前,可以推出王某不吃魚,推理正確,

所以正確答案是D

翻譯推理之習題鞏固1


分享到:


相關文章: