廣電總局曾在2016年發佈《通知》，要求“經過備案審核公示的劇名，不宜隨意變更……如確有需要變更劇名的，須在成片審查環節，經省局或總局完成內容審查後，在確保導向正確、內容與片名一致的前提下，按程序履行變更手續。”
但是，儘管上有政策，下面依然會有對策，片方總會極盡可能找準機會，更換更具有市場價值和傳播效益的劇名。當然也有一部分劇集是因為審核制度，不得不改名。
就拿剛剛開始的五月份來說，幾部流量熱劇紛紛改名。《巨匠》臨開播10天緊急改名《築夢情緣》、《白髮王妃》改名《白髮》、《豔勢番之新青年》改名《熱血傳奇》……
改名是把雙刃劍，審美很重要
更改後的劇名，絕大多數情況是不盡如人意，飽受吐槽。
就拿楊冪和霍建華主演的新劇《築夢情緣》來說，原劇名《巨匠》，背景是民國時期高速發展的上海，男主沈其南，是一名以匠心為本，懷揣理想以民為先的建造師。
先不論具體的故事線，但是這劇名和人物設定，都給人一種正劇的感覺，再加上精良的服化道，很容易就能營造出年代劇的高級感。
但是一看到《築夢情緣》，絕大多數觀眾首先想到的是瓊瑤阿姨，接著會覺得這是部相愛相殺、死去活來的狗血言情劇。連楊冪粉絲都開始放棄掙扎，在劇推時自稱為“土築女孩”。
《豔勢番之新青年》原本的定位是“青年興則國家興，青年強則國家強，新青年，當堅定理想，不忘初心，牢記使命。自今日起成為新青年，不負時代，不負國家。”然而改名後的《熱血傳奇》，讓人懷疑這是部打鬼子的抗戰神劇，或者是新上線的某遊戲。
諸如此類的電視劇比比皆是，《凰權·弈天下》改名《天盛長歌》、《帝煌業》改名《江山故人》、《大明皇妃孫若微傳》改名《大明風華》，這三部劇改名後的新劇名，不看劇情的話簡直如出一轍，放大家國情懷後彷彿就是一部類似《大秦帝國》的歷史正劇，實則就是妥妥的大女主劇。
當然，也有改名後更加具有藝術水準的，特別是改編自葷素不忌網絡小說的IP劇。比如《知否知否應是綠肥紅瘦》，原名《庶女·明蘭傳》，一看就像是低級宅鬥言情文，但改名後更具詩意，古典氣韻十足，且對於觀眾來說更具記憶點和傳播度。
孫儷主演的《那年花開月正圓》原名是《大義秦商》，看過的觀眾都知道，還是前者更貼切劇情，後者太過大而專，劇情無法匹配，反而會招致爭議。
電視劇改名也是個藝術活，不能張口就來，既要貼合劇情、主題，也要兼具審美，且不可華而不實。
有規矩，就必須要遵守
有些事，不是你想不做，就能不做的。任何影視作品，都需要經過廣電總局的審核，不管原名有多好聽，不符合標準就要改，直至達標。
首先，劇名應該規避敏感詞彙。
這兩年宮鬥劇氾濫，宮鬥爭權等思想甚至滲入到了職場和家庭關係的處理中，這是極端且有危害的。所以，這兩年古裝宮鬥劇的播出數量遭到嚴格限制，一些名字裡有“皇”、“王”、“帝”、“妃”、“權”等字眼的劇集，都必須更名。
這也是《白髮王妃》改為《白髮》，《盛唐攻略》改為《大唐女兒行》的原因，弱化宮鬥氛圍。
其次，劇名應該符合社會主義主流價值觀。
這主要體現在現代劇中，有很多劇單看劇名就是撲面而來的狗血氣息，或者喪氣十足，負能量滿滿，更甚者尺度較大，引發遐想。現代劇，尤其是青春劇和時裝劇的主要受眾是年輕群體，這並不利於他們的身心健康和塑造正確的價值觀。
“匪”要謹慎，根據《鎮魂》原作者priest小說《有匪》改編的電視劇，取諧音改為《有翡》；“陽光、向上”是主題，《廢柴人生》改為《像我們一樣年輕》；警察、法官等政府人員不能提及，王志文、俞飛鴻主演的《紀委書記》改名為《風雨送春歸》；“慾望”不能有，吳秀波和Angelababy主演的《慾望之城》改名《渴望生活》。
當然，具體問題具體分析，湖南衛視《回家的誘惑》曾因為廣電的“瘦身令”，不得不從第34集開始更名為《回家的慾望》。
最後，也是最重要的，即使片名正能量，如果在內容上涉及到歷史事件或政治立場，更是要萬萬小心的。
《豔勢番之新青年》的背景是清末民初時期，講述了擁有進步思想的秘密組織“豔勢番”，打破腐朽，保家衛國的故事。曾定檔1月30日，卻突然撤檔。
現今改名《熱血傳奇》，雖然總製片人梁振華透過媒體表示：“原名相對繁複，觀眾不瞭解豔勢番的含義，因而選擇了更加簡潔明朗並且貼近劇情的《熱血傳奇》。”但思及前期對“新青年”的深度闡述和刻畫，也略有些難以說通。
甚至有觀眾猜測，李易峰、江疏影主演的《在紐約》之所以更名為《我在北京等你》，就是因為不能放大他國之光，要立足本土。
抱熱劇大腿，自我炒作知名度
比起被迫換名，主動換，且一而再再而三換名的電視劇，也不在少數。
首先，我們要弄清楚，擁有權力換名的並不是編劇。《家的N次方》的編劇胡非子曾在採訪中表示：“其實編劇跟製作公司或者電視臺簽約後，一般只有署名權。如果編劇的名氣大，和製作公司、播出平臺互動良好，應該會尊重編劇建議。”
真正有權更換電視劇劇名的，是製作方以及平臺方。
製作方考慮的是宣傳力度和影響力，當一部劇確定製作後，除了主演陣容，最能引人熱議的便是劇名。在啟動階段最容易產生熱度的方法，便是“碰瓷”已經播出的爆款劇。
《宸汐緣》由張震和倪妮主演，更是張震的首部電視劇作品，本就自帶話題，卻要改名為《三生三世宸汐緣》。但唐七公子的三生三世系列只有《三生三世十里桃花》、《三生三世枕上書》、《三生三世菩提劫》以及《三生三世步生蓮》四部，《宸汐緣》的故事與其毫無聯繫，所以該劇被質疑純屬蹭熱度。
平臺方比起製作方和創作者來說，更加看重收視率和直接利益。以前，他們會將引進的電視劇進行改名，認為這樣更適合本土觀眾。因此，港劇《溏心風暴》成為了雷人的《草根富豪》，韓劇《My girl》成了《兄妹契約》。
如今，一些衛視更是鑽法律和合同的空子，在電視劇二輪播出時，直接換名。幾年前，黑龍江衛視二輪播出《宮鎖心玉》時，就蹭《甄嬛傳》熱度，改名為《甄嬛前傳》。
引起製作人於正的不滿，“對《宮》和《甄嬛傳》都是不公平的事情。我是聽說改名後一下就把《宮》的收視拉動起來了。如果說《宮》不紅，那也無所謂，但《宮》在《甄嬛傳》之前一年就已經存在了，在感情上我有點接受不了。”
一部電視劇能不被積壓，安全播出，在如今的市場已屬不易，沒想到劇名還能惹出那麼多事！希望大家都少動些小心思，真正把作品創作好，才是王道。
閱讀更多 影視圈Magazine 的文章
