최근 한 온라인 커뮤니티에는 ‘한때 44에서 33 사이즈 됐었던 김세정 모습.jpg’라는 제목의 게시물이 올라왔다.
最近某線上論壇上傳了一個名為“從44size變成33size的金世正.jpg”的帖子。
이는 ‘프로듀스101’ 이후 I.O.I 데뷔를 앞두고 있던 지난 2016년 방송 중 한 장면이다.
這是produce101結束後，在I.O.I 出道前2016年節目中的某個鏡頭。
이날 김세정은 "먹는 것은 자신 있다. 치킨 광고를 찍고 싶다"고 말했다.
這天金世正說道“對於吃我很有自信，想拍炸雞廣告”。
김세정은 "'프로듀스101'에서 장 대표님이 치킨을 사주셨을 때 먹는 모습이 너무 못생기게 나갔는데, 이젠 맛있게 예쁘게 먹을 수 있다"라며 의지를 드러냈다.
金世正說道“《produce101》節目中，代表買來炸雞的時候，我的吃相很不好看，但是現在可以漂漂亮亮地吃了”表明了自己的意志。
또한 "살이 너무 많이 빠졌다. 44도 아닌, 33이 됐다. 4kg가 빠졌다"고 말해 모두를 놀라게 했다.
她還說道“體重減了很多，不是44，而是變成了33，減了4KG”，讓所有人大吃一驚。
이어 “여러분. 이렇게 연예인이 힘듭니다. 여러분”이라고 밝게 웃는 모습을 보였다.
她還接著說道“大家，藝人就是這麼難。”，並開朗大笑。
팬들의 걱정을 자아내는 김세정의 안쓰러운 모습. 다행히도 현재 김세정은 당시에 비해 살이 붙은 상태라고.
金世正楚楚可憐的樣子讓粉絲們擔心不已。幸虧現在的金世正和當時相比長了一些肉。
올해 초 KBS2 ‘해피투게더’에 출연한 김세정은 “6kg 찌고 몸무게 앞자리 바뀌었다”라고 고백한 바 있다.
今年初出演了 KBS2的《happy together2》的金世正吐露“長了6KG，體重的第一位數字變了”。
김세정은 "한창때 1주일에 4kg을 뺀 적이 있다. 아예 굶었다. 최저 몸무게를 찍고 너무 만족스러워한 뒤 6kg가 쪘다. 6kg이 찌고 나니 앞자리가 바뀌었다. 앞자리가 바뀌니 걷잡을 수 없이 계속 가더라"라고 해 폭소를 자아냈다.
金世正說道“當年我有一次1周減了4kg。就直接餓著。減到最低的體重，特別滿足，之後就長了6kg。長了6kg之後體重的第一位數字變了。第一位數字變了之後就一發不可收拾地長了上去”，引發了爆笑。
而近期再次看到世正，體重又瘦了回去。果然明星都是胖著玩的。
걸그룹 ‘아이오아이’(I.O.I)로 시작해 ‘구구단’으로 인기를 얻은 김세정이 만능돌로 사랑받고 있어.가수에 이어 진행, 이제는 배우에 도전했어. 노래도 잘하고, 연기도 잘하는 만능 엔터테이너 김세정을 만나 볼까.
從女團“I.O.I”到“gugudan”，金世正作為全能愛豆收到了大家的喜愛，收穫了很多人氣。她完成了從歌手到演員的挑戰。讓我們一起了解一下唱跳俱佳、演技又好的全能藝人金世正吧～
김세정는 가요계 데뷔 이후 쉼없는 도전을 이어왔다. 2016년 방송된 엠넷 서바이벌 프로그램 ‘프로듀스 101’에서 등장과 동시에 이목을 끈 김세정은 드라마와 예능 프로그램도 섭렵했다. 배우로는 지난해 KBS2 드라마 ‘학교 2017’에 여자 주인공 라은호 역을 맡아 안정된 연기력을 뽐내며 KBS 연기대상에서 ‘여자 신인상’을 거머쥐었다.
金世正自出道後就不停地在挑戰自我。2016年出演Mnet《PRODUCE 101》的同時便引人注目的金世正，在電視劇及綜藝中也大為活躍。作為演員，她於去年飾演了KBS2《學校2017》的女主角羅恩好，展示了穩定的演技，獲得了KBS演技大賞“女子新人獎”。
세정은 실제 성격도 의 은호처럼 긍정적이고 노력파야. 늘 웃는 얼굴과 밝은 에너지가 상대방도 절로 힘이 나게 만들어. 이번 캐릭터를 잘 소화하려고 공부도 열심히 했어. “그림 관련 일에 종사하는 사촌 오빠에게 직접 웹툰 작가들의 실제 습관 등을 물어 반영했다.”고 해. 웹툰 작가들이 얘기하면서 그림을 그리거나, 손목이 자주 아픈 것 등 세밀한 특징을 담았어. 세정의 노력 덕분에 의 라은호 캐릭터는 생동감이 넘치고, 실제 웹툰 지망생들의 고민과 일상 등을 잘 담고 있어.
世正真實的性格也和《學校2017》中的恩好相似，是個積極向上的努力派。她一直保持著的笑容和身上的正能量總能給別人帶來力量。為了好好消化這個角色，她也努力學習了很多。她向從事著和畫畫相關工作的表哥請教了解了網絡漫畫家的習慣。網絡漫畫家們常常一邊聊天一邊畫畫，手腕經常會痛等等這些細節的特徵也被世正認真地記下來了。世正生動形象地詮釋了《學校2017》中的羅恩好，演出了現實生活中想要成為網絡漫畫家的學生們的日常。
세정은 어렸을 때 가수가 되겠다고 결심하고 난 뒤 수많은 노력과 연습으로 자신의 길을 열었어. 기획사를 20개 정도 뽑은 다음 회사마다 오디션을 어떤 식으로 진행하고, 무엇을 중점으로 보는지를 적어 가면서 준비했어. 빠른 노래, 느린 노래, 팝송, 가요로 장르를 나누고 장르별로 30곡씩 총 120곡을 연습했어. 오디션을 볼 때 다른 곡을 주문하면 자동으로 노래가 나올 수 있도록 했어. 이런 노력으로 세정은 지금의 소속사에 단번에 붙었어.
世正從小就決心要成為一名歌手，為此她付出了很多努力踏上了這條路。她選擇了20個左右娛樂公司，挨個兒打聽這些公司分別如何進行試鏡，看重哪些素質，並以這些為基準認真準備著。她練習了快歌、慢歌、流行歌曲、歌謠這幾大種類沒種30首共120首歌。到了在試鏡的時候考官一cue其他的曲目就直接能唱出來的程度。正是這樣的努力使得世正第一次面試就成功進入了現在的公司。
지금의 세정을 있게 해 준, 2016년 방영된 노력하는 모습이 인상적이었어. 세정은 연습생 오디션 프로그램으로 화제를 모았던 이 프로그램에서 종합 2위를 차지해 최종 11명이 활동하는 걸그룹 아이오아이로 데뷔했어. 2016년 5월 4일 아이오아이의 미니 음반 (Chrysalis)가 발매되면서 음악 활동을 시작했어. 아이오아이는 2017년 1월 20~21일 콘서트를 끝으로 해체했고, 지금은 소속사에서 만든 9인조 걸그룹 구구단으로 활동에 전념하고 있어. 끼도 많고 뭐든 잘하니까 이곳저곳에서 그를 찾고 있어.
2016年播出的《Produce101》中，世正努力的樣子給人留下了深刻的印象。世正通過這檔選秀節目積累了人氣，最終以第二名的成績加入了共11個成員的女團I.O.I。2016年5月4日，她通過I.O.I的的迷你唱片《Chrysalis》開始了自己的音樂活動。I.O.I在2017年1月20-21日的演唱會解散後，世正加入了現在公司的9人組合Gugudan繼續活動。她多才多藝，什麼都做得很好。
< 프로듀스 101>로 데뷔한 이후 ‘꽃길’만 걷고 있는 것 같지만, 세정도 힘겨운 시절이 있었다고 해. 어린 시절 힘들게 살면서 여러 가지 어려움을 겪었어. 그 시절을 이겨 내게 하고, 힘을 준 게 바로 노래였어. 가수의 꿈을 키우며 행복한 미래를 생각하면서 힘든 날들을 웃으면서 견뎠다고 해.
世正通過《Produce 101》出道後，看起來好像走在花路上，但她說自己有段時間很辛苦。自己小時候經歷了很多痛苦，而唱歌給了自己力量，讓自己戰勝了痛苦。她說自己一直在朝著成為歌手的夢想前進，一邊想象著幸福的未來，一邊通過微笑戰勝了辛苦的日子。
지금 당장은 하고 싶은 것, 먹고 싶은 것, 가고 싶은 곳을 마음대로 갈 수 없는 현실이 속상할 수도 있지만, 그런 건 정말 별 게 아니라는 것, 꿈을 갖고 노력하는 사람이 진짜 부자라는 것을 우리 친구들도 시간이 좀 더 지나면 알게 될 거야. 그러니 모두 웃으며 꿈을 향해 즐겁게 노력하자고.
雖然成名後的她不能隨便做自己想做的事，吃自己想吃的東西，去想去的地方，這一點可能有些遺憾，但是這點真的不算什麼。隨著時間流逝，會知道為夢想而努力的人都是富人。所以讓我們都保持微笑，朝著夢想努力吧！
세정이 에서 2위를 한 뒤 “꽃길만 걷게 해 줄게.”라고 한 소감이 유행어가 됐어. 그 말처럼 지금 세정은 꽃길만 걷고 있어. 아이오아이로 데뷔한 뒤 늘 화제를 모았고, 구구단으로도 활발하게 활동해. 지난해 11월 발매한 솔로 디지털 싱글 ‘꽃길’은 공개 1주일 만에 (MBC 뮤직)에서 1위를 차지하기도 했어.
世正在《Produce 101》中取得第二名後說出的“我會只走花路的”感言成為了流行語。正如世正說的，現在的她正走在花路上。通過I.O.I出道後的她經常引起話題，在Gugudan裡她的活動也是非常活躍。去年11月發行的單曲“花路”公開一週後就登上了《Show Champion》（MBC 音樂）榜單的第一名。
데뷔한 후 2년여 동안 공백기는 없었다. 지치지 않는 비결을 묻자 세정은 “아직 2년 밖에 안됐다고 생각하는 게 지치지 않는 노하우다. 나는 힘들 때 엄마에게 의지한다. 엄마가 큰 힘이 된다. 힘들 거나 도움이 필요하거나 휴식이 필요하면 시골에 내려가서 엄마가 차려주는 집밥을 먹는다. 그러면 나아진다. 투정은 못부리고 밥만 먹고 온다”고 말했다.
出道2年間沒有過空白期，當被問及不疲憊的秘訣時，世正說到“秘訣就是想著現在才過了2年而已。當我感到疲憊時就會依靠媽媽，媽媽是我的動力。不管是我累了，需要幫助，或是想要休息的時候，我就會去到鄉下，吃媽媽做的飯，那樣就會好很多。不會跟媽媽發牢騷，就只是吃個飯然後回來。”
각종 예능에서 특유의 쾌활한 성격을 드러내며 MC로 예능인으로 주가를 높이는 중이고 SBS ‘정글의 법칙 in 수마트라’에서 활약을 통해 SBS 연예대상에서 ‘베스트 챌린지상’도 받았다. 최근엔 넷플릭스 오리지널 예능 ‘범인은 바로 너!’에 출연했고, tvN 국내 최초 화성 탐사 프로젝트 ‘갈릴레오:깨어난 우주’에도 캐스팅됐다.
在綜藝中因獨有的爽快性格，以MC和綜藝人身份提高了認知度。她在SBS《叢林的法則 蘇門答臘篇》中大為活躍，因此獲得了SBS演藝大賞“最佳挑戰獎”。最近還出演了Netflix綜藝《犯人就是你》，tvN韓國首檔火星探索project《伽利略:甦醒的宇宙》。
2016년 가요계 데뷔 이후 지칠줄 모르는 ‘열일 행보’를 보이는 김세정이 또다른 도전에 나섰다. 소속팀 구구단의 유닛 ‘세미나’(세정, 미나, 나영) 멤버로 다시 한번 정상 도전을 노린다.
自2016年出道後，不知疲倦的“熱情工作”的金世正，開始了新一輪挑戰。作為gugudan小分隊“SEMINA”（世正，美娜，娜英）的一員，再次挑戰巔峰。
세정이 앞으로 걸을 ‘꽃길’은 아직도 많이 남았어. 세정은 기회가 되면 더 다양한 활동을 하겠다고 해. 그러나 세정이 가장 인정받고 싶은 것은 누가 뭐래도 노래야.
世正今後要走的“花路”還很長。她說如果有機會的話今後還會做不同領域的活動。但是世正最想得到認可的還是她的歌唱實力。
妹子曾經還演唱了中文歌曲《追光者》！發音十分標準，想不到她還是隱藏的中文能力者。
你喜歡她嗎？
閱讀更多 滬江韓語 的文章
