當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

十里八鄉不同音,中國各地方言的複雜性並非浪得虛名,這一點在旅遊的時候體現得更加淋漓盡致,那麼當方言遇到旅遊時,到底會擦出怎樣的火花呢?

最難懂的中國方言排行

此前,網友在微博上發佈“中國十大最難懂方言”排名。

  1. 溫州話
  2. 閩南語
  3. 粵語(廣東話,也叫白話)
  4. 客家話
  5. 雷州話
  6. 閩東語
  7. 蘇州話(吳語)
  8. 上海話
  9. 陝西話
  10. 西南官話(以四川話為代表)

儘管這一排名存在著較大的爭議,但這恰恰也從側面反映了中國方言的繁雜種類,以及中國語言文化的博大精深。


當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?


但是,這種博大精深有時候也很讓人頭疼,比如你揹著雙肩包去外地旅行的時候,一下車站後美美地呼吸一下來自異鄉的空氣,不過緊接著就聽見耳邊@%¥#@……&……


當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?


旅遊時遇到的那些方言

上海人和你說:儂號

重慶人和你說:吃了沒得?

寧波人問你:儂到頭七啊?

武漢人問你:到哪滴克?

長沙人問你:恰噶冒咯?

東北人也會熱情地招呼道:小夥子上哪旮沓去啊?

當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?


想一想都腦殼大有沒有。不過單單是當地的一種方言倒還可以接受,畢竟現如今普通話這麼普遍,當地總還是有人可以用普通話與你交流或者幫助你的。

當方言升級到語言不通

但是在新疆、西藏或是內蒙古的一些地方旅遊的時候,很可能聽到夾雜了一半本地方言以及一半少數民族語言的說話方式。

當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

有網友曾分享過他在去西藏旅遊時住在藏民家中的趣事。主人家是地地道道的藏民,熱情而樸實,但是因為主人說的是藏語,語言的不通讓網友只能以手腳並用比劃的形式和主人交流,分分鐘上演“你畫我猜”。

當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

不過這種語言不通畢竟是在國內,讓人覺得即使溝通不暢也不會有太多的不安感。但如果這種語言不通發生在國外,可能就要發生更多的尷尬事了。

當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

記得當年看《鏘鏘三人行》的時候,曾聽竇文濤說,他去美國的時候就想一個什麼都不懂的小孩兒一樣,一直跟在魯豫的身後,生怕走丟,好不容易回到臥室後就再也不願意離開了。

語言問題大概是很多外語不是很好卻在國外旅遊的遊客最頭疼的一個了,由此引出的問題比如走進了一些不該進的地方、內急想找廁所卻怎麼說都不被人理解,反正就是要多尷尬有多尷尬。


當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?


關於方言的小科普

總之語言的差異性為人們溝通、出行等帶來了些許不便,那麼方言是如何形成的呢?

其實方言是在眾多複雜的因素作用下形成的,有屬於社會歷史地理方面的因素,如長期的小農經濟、社會的分裂割據、人口的遷徙、山川的阻隔等;也有屬於語言本身的因素,如語言發展的不平衡,不同語言之間的相互牴觸、相互影響等。方言的形成也和移民以及種族融合有很大的關係。

當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

北方與南方的差異

各地語言發展的不平衡性也產生了不同的方言,從圖中我們也可以看出,北方的方言分類相對較少,而南方則較多。

這是因為漢語的北方方言是古代生活在中原地區的漢族所用語言經過長期發展,並受到周圍少數民族語言影響形成的,而分佈在南方的其他漢語方言則發端於歷史上黃河中下游地區人民的幾次南下移民活動,南方在多次人口流動中也就形成了各地不同的方言。


當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?


方言也有方言系

由於漢語在語音、語彙、語法等方面的各不相同,漢語也就被劃分成了各大語系。按照地位來分,主要可以包含兩大類:普通話(官話)以及六大南方漢語。

其中,官話主要包括北方官話及其衍生,分佈於指今日華北、東北及西北地區、湖北大部、四川、重慶、雲南、貴州、湖南北部和西南、江西沿江地區、安徽中北部、江蘇中部。

當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

而六大南方漢語主要包括:

  1. 吳語,主要在江蘇南部、上海全市、浙江絕大部分、以及安徽南部。
  2. 客語,以廣東梅縣話為代表。
  3. 閩語,分佈福建、臺灣、廣東東部及西南部、海南、廣西東南部、浙江東南部等地。
  4. 粵語,以廣州話(廣州西關口音)最具影響力。
  5. 湘語,主要在湖南使用,廣西、四川、貴州境內也有少量分佈。
  6. 贛語,主要用於江西中北部、安徽西部及南部、湖北東南部等。
當旅遊遇上方言,只能無賴“被支配”!南北方言差異有多大?

怎麼樣,現在知道你所說的方言屬於“何門何派”了吧,下次出門旅遊前可要記得先做做功課,掌握一點兒基本的當地方言,這樣才能走遍中國都不怕嘛。

你是哪裡人呢?快來評論區找老鄉吧!


分享到:


相關文章: