《微微一笑很傾城》是我很喜歡的一部小說，當年看書的時候就想如果能被改編該多好啊，但那時想到小說的特殊性怕是沒哪家公司能做好，以為很長時間這個願望都不可能實現，畢竟現實和網遊的穿插表現用的不好就直接毀了故事。沒想到多年之後居然看到不僅改編了，還影版和劇版都改編了，甚至連播出時間都是緊挨著，作為原著粉迫不及待的去影院看了首映場，也迫不及待的追完了劇版。平心而論，兩個版本在改編劇（影）歷史上算是尊重原著的良心之作了，但還是沒能把最完美的原著呈現出來，倒不是說劇情不夠還原，而是微微和肖奈的演員選擇實在偏離原著人設太多了，只能希冀多年之後還能翻拍，希冀有生之年能看到真正的肖奈和微微，而不是為了市場，在人氣演員裡被迫做選擇。
現在把兩版就人物做一下對比，紀念那些年追過的《微微一笑很傾城》，真的是很薄的一本小說哦。
先就CP對比一下，官方剛放出主演海報的時候我就感嘆：為什麼不把雙方的CP對象互換一下呢？這樣CP感一下就出來了，最起碼有一對有CP感也是極好的。劇版楊洋雖然有大神的氣質但配上瘦高的小爽妹子，他還是顯得太過嬌小腿短，姐弟戀註定是出不來原著的感覺的，如果換一下，小爽和井寶從身高上就能組一下，而Baby和楊洋的孩子氣到可能會碰撞出新的火花。
先來說微微吧，原著是個身材火辣，外表看起來像花瓶的學霸，就這一點劇版微微輸，一看爽妹子就是清純系的怎麼可能是性感系。
從外形說影版微微更符合原著，演技的話，兩版微微各有千秋，影版更女漢子，但花痴起來的方式很微微；劇版內心纖細的一面更像原著些，只是可惜拍攝期間是世上最瘦的小爽，略顯可惜，不然會扳回不少分的。
看影版時對蘆葦微微的女俠造型就吐槽不已，想著等劇版出來了好洗洗眼睛，沒想到劇版出來更辣眼睛.......這那是女俠啊，劇組的服裝設計師是沒玩過遊戲嗎？還是他們那個年代的遊戲角色就穿這麼紅鬥羅啊！
不過，就衣服質感方面，影版微微勝。（PS：有官方說劇版微微女俠瘦成幹是故意做了CG效果的，我已方，不深究）
影版肖奈顏值顯然是和原著描述不符的，人物性格也太過忠厚老實根正苗紅，反觀劇版肖奈，雖然身高差了影版一大截的感覺，但把原著裡小腹黑，寵老婆表達的很不錯，就人物塑造方面，劇版肖奈勝！
只是楊洋總喜歡把手插西服褲口袋的表演方式太過裝腔作勢，電視劇畢竟不是拍平面，一直保持那個姿勢插口袋，我只想問一句：楊總，你不累嗎？
遊戲造型，除了劇版那個高高的背頭稍有不適，其他到是還好，只是有人評價說影版白髮造型讓人看到無語，其實這點我到是可以接受，只是可能井寶同學的顏值還撐不起那滿頭白髮吧。
影版劇版肖奈遊戲造型各有千秋，打平。
接下來該各位配角了，比起兩位主角，兩版的配角都很不錯，完全超出預期。
劇版二喜是毛曉彤飾演的，影版把原著二喜和雷神妮妮合併成同一個人由譚松韻扮演，兩位演員都是以可愛著稱，原著二喜這個吃貨加神助攻的角色無論在影版還是劇版都表現得淋漓盡致。
看影版的時候看到很多角色都因為時長限制“合併”了，當時就默默祈禱劇版一定要把這些角色解鎖啊！果然顧漫大神有聽到我的小祈禱。
PS:劇版二喜為了湊集數，在原著的基礎上塞了很多劇情，就連原著裡不玩遊戲的她在劇版裡不僅入了遊戲坑，甚至還像微微一樣網遊戀了。
附上劇版解鎖的雷神妮妮，這位在小說裡也是神助攻的存在。
曉玲（左劇版，右影版）這個為微微提供暑假住所的小富婆在兩版中的性格也是出奇的一致——堅強剛毅有漢子的味道。
絲絲（左劇版，右影版）的兩版風格有點大(⊙﹏⊙)b，從外形上應該是劇版勝更接近原著（PS：難道影版導演覺得每個宿舍都應該有個書呆室友嗎？）
以上，微微閨蜜團齊。
下面該肖奈的男蜜團了。
首先是在原著裡擁有自己番外的美人師兄——莫扎他郝眉！兩版外形其實都很符合美人師兄的男生女相，只是電影沒有時間去刻畫，劇版更濃墨重彩一些。
感受一下這甜甜的美人風吧，兩版平手！
於半珊——愚公（上影版，下劇版），兩版平手。
丘永候——猴子酒（上影版，下劇版），兩版平手。
以上，肖奈的男閨蜜基友團介紹完畢，兩版確實感覺都差不多。
真水無香X小雨妖妖（上影版，下劇版）劇版勝，影版小雨妖妖的顏值實在是不知該怎麼說了，只能說和原著不符（臉有點方啊......）。
值得一提的是影版的真水無香和那個新聞系才子曹光的角色是合併在一起的，關於這點個人感覺改編其實是不合適的，如果為了節省時長，大可以刪掉人物曹光。才子和富二代串在一起，一來不符合實際，二來劇情就趨於俗氣。
還好在劇版把兩個人物解鎖了.....還順便把他“許配”給了二喜(*^__^*) 嘻嘻……而曹光還是影版的曹光那個演員哦！（遊戲CP名：微光X歡天喜地）
要區分兩版曹光，只需看頭髮捲曲程度。
接下來是美人師兄的好基友KO（左劇版，右影版）
幸好劇版重新把KO選角了，不然這《美人一笑很傾城》就真的沒辦法番外下去了....劇版完勝！
原著裡的音樂系才女——孟逸然（左劇版，右影版），影版還把原著裡一個默默無名向肖奈遞情書的女孩和孟逸然合併了，雖然影版顏值符合原著，但兩版戲花的智商實在堪憂，都略與小說，平手。
蝶夢未醒X戰天下（上影版，下劇版）顏值自然是影版勝，但把原著正房大戰小三的劇情直接刪掉改成甜甜蜜蜜出國也確實有點浪費了小雨青青。
小雨家族（上影版，下劇版），只上圖不說話請看者自己體會吧。
總結：影版因為時長限制很多情節都做了刪減，尤其是配角的，在情節方面劇版的完成度更高些；不過影版在遊戲和現實的切換更有感覺，相比劇版就有些平平了，而且劇版遊戲裡的服裝也次的不是一星半點。如果之後又重新翻拍的話希望能看到有幻城那種的造型製作班底+現在劇版顧漫對原著劇情的還原+更適合原著大神和微微的演員，希望能再看到更好的翻拍。
劇版遊戲裡面的幽冥鬼姥和寵物小老虎做的反超影版，只是老虎鏡頭太少，可惜了，果然經費燒不起啊。另外一個希望再次翻拍時改善的就是吻戲，兩版都差小說差好遠，怎麼也得《何以笙簫默》的鐘漢良那種程度吧....
閱讀更多 用生命在追劇 的文章
