京城浴堂
【白話版】
北宋徽宗宣和初年（宣和元年，1119年），外地有個官員來京城調官，按常規要來吏部遞交材料。那天他起的太早了，路上還沒有什麼人，吏部大門也沒開呢。他找了一個茶館暫歇，這茶館後面連著一個澡堂。
澡堂子裡只有兩三個雜役，他們一看這官員時間來的不對，覺著他肯定是一個鄉野村官，第一次來京城，什麼也不懂。 當時正是寒冬臘月，他們看他身穿褐色皮大衣， 身體肥胖，隨即心生歹意，準備加害此人。他們偷偷拿出皮套子，猛然出手把皮套子套在官員脖子上，使勁勒他，一邊勒一邊往布簾子裡拽。 他們把官員拖進裡間，扔在地上，此人已奄奄一息。這幾個雜役站著聊天說：“先不說這大皮衣，就他這身肉，就能賣幾個錢。”此時距天亮還有段時間，他們沒馬上殺這個人。
過了一會兒，這官人有點喘過氣來，脖子上的皮套子也有點鬆了。他琢磨著想跑，但心裡又怕跑出去迷路。就在此時，他忽然聽到大街上有大官出行的傳呼聲，顯然是前呼後擁有不少人在鳴鑼開道。這官人忽然一下子竄出去了，一邊衝到大街，一邊大喊：“殺人了！殺人了！”那幾個歹人沒想到官人有這手，他們一時很窘迫，很慌張，但表面上還很鎮靜，他們跟出來，跟外邊人解釋說：“這個人得了精神病！”
那出行的大官已經到了，官員趴到大官馬前訴說了自己剛才的遭遇。大官馬上通知賊曹（刑警大隊）來人。這些賊人全部落網，經過全面搜查，發現浴室板壁裡還有三具屍體，死者身體還沒僵冷呢，這是昨天晚上殺的。於是賊曹把這一家子全抓起來，最後罪犯們都被繩之以法。原來，他們殺人以後，把人剁成肉餡賣給一些地痞流氓，那幫人也不問這到底是什麼肉。這事兒是洪邁父親（宣公）說的。
【原文】
宣和初，有官人參選，將詣吏部陳狀，而起時太早，道上行人尚希，省門未開，姑往茶邸少憩。
邸之中則浴堂也，廝役兩三人，見其來失期，度其必村野官員乍遊京華者。時方冬月，此客著褐裘，容體肥腯，遂設計圖之。密擲皮條套其項，曳之入簾裡，頓於地，氣息垂絕，群惡誇指曰：“休論衣服，只這身肉，直幾文錢。”以去曉尚遙，未即殺。
少定，客以皮縛稍緩頓蘇，欲竄，恐致迷路，遲疑間，忽聞大尹傳呼，乃急趨而出，連稱殺人。群惡出不意，殊荒窘，然猶矯情自若，曰：“官人害心風耶！”俄而大尹至，訴於馬前，立遣賊曹收執，且悉發浴室之板驗視，得三尸，猶未冷，蓋昨夕所戕者。於是盡捕一家置於法，其膾人之肉，皆惡少年買去雲。
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
