孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

提到《西游记》相信大家一定很熟悉,作为中国古典小说“四大名著”之一,《西游记》自问世以来就深受人们的喜爱,“西游故事”也在民间广为流传。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

《西游记》是中国古典神魔小说的巅峰之作,是中国文学艺术的一块瑰宝。它以丰富奇特的艺术想象、生动曲折的故事情节、栩栩如生的人物形象、幽默诙谐的语言创造了一个绚丽多彩的神魔世界。在“西游”世界中,处处都是人情:它有喜剧,可笑处让人忍俊不禁,如《计收猪八戒》;有闹剧,开心处让人捧腹大笑,如《斗法降三怪》;有悲剧,动情处会让人潸然泪下,如《三打白骨精》……

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

也正是故事的生动有趣,《西游记》才受到影视制作人的青睐。1982年,由杨洁执导,六小龄童、马德华等主演的央视版《西游记》是中国影视史上的一座丰碑,也是公认的最经典的“西游影视剧”。央视版《西游记》是许多人的“西游故事”启蒙,无数人正是因为该剧而对《西游记》有了系统的认知。可惜的是因为资金等原因在当年杨洁导演并未将原著故事拍完,直到1998年才再次找来原班人马将其余的故事拍摄成《西游记续集》,弥补了这个遗憾。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

在《西游记续集》中“凤仙郡求雨”的故事亦是让人难忘的一个单元。与其它劫难不同的是,这个劫难中并未有山精妖怪,看起来应是“师徒四人”取经途中比较容易的一难,可偏偏孙悟空和猪八戒联手都几乎无法解决。

在剧中,师徒四人路经天竺国的凤仙郡,发现民事荒凉、街衢冷落,那好心借宿给自己的老人家家中也只有最后一碗米,这种情况立即引起了唐僧师徒的恻隐之心。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

一番询问,才知该地三年未曾降雨。郡侯正在张榜寻找能求雨的奇人异士,而孙悟空自然前去揭榜接受了求雨的任务。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

孙悟空先是找来龙王让他降雨,龙王以未带雨具及未收到玉帝降雨的旨意来推托。孙悟空无奈,只得上天去向玉帝求雨。刚到西天门,孙悟空就被护国天师等人拦住。说明了原委后,四天师告诉孙悟空那里不该降雨,并将他带到披香殿。在那里有一只拳大的鸡在啄米山;有一只狗在舔面山;还有一盏灯焰在烧一尺长的金锁。除非鸡啄完米山,狗舔完面山,灯烧断金锁才能降雨。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

孙悟空不解,去询问玉帝。玉帝告诉他,凤仙郡郡侯做了亏心事才有此惩罚。那郡侯不得不将事情原委道来,原来他的儿子抢了一民女,夫人宠溺其子便将民女关在郡侯府,而民女的丈夫也被关在牢中。在孙悟空等人的一番责骂下,郡侯将这对夫妻放出,并给予赔偿。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

郡侯改过,却依然未曾降雨。玉帝告诉孙悟空郡侯还有过错,但郡侯始终不知错在哪里,只得烧香拜佛,请求上天明示。孙悟空看在眼里,感到郡侯是诚心改过,便带猪八戒到披香殿中。猪八戒开法天象地吞了米山却发现米山再次出现,而孙悟空也始终不能烧断锁链。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

孙悟空有感玉帝故意戏耍大家,便偷来风婆婆的风口袋大闹披香殿,将米和面全吹到灵霄殿中,玉帝无奈只得道明原因。原来三年前的十二月二十五日玉帝出游路过凤仙郡正要享用那供品时,郡侯将供桌推翻,供品滚落到地被狗给吃了。玉帝觉得这是对自己不敬,故而给了这样的惩罚。

孙悟空将郡侯打翻供桌的原委道明,玉帝最终收回惩罚,下令降雨。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

杨洁导演拍摄《西游记》的宗旨是“尊重原著,慎于翻新”。尽管如此,许多情节还是有不少改编。比如,原著中蜘蛛精被打死、蜈蚣精被收伏而剧中蜈蚣精和蜘蛛精的结局却恰恰相反,再比如原著中唐僧不曾对女儿国国王动情,可剧中唐僧却几乎许下“若有来生”的诺言……

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

“凤仙郡求雨”这一单元在剧中也有不少改编。原著中该故事其实比较枯燥,并未有“孙悟空三询玉帝,大闹披香殿”的情节,连那郡侯之子强抢民女的剧情亦是电视剧添加。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

​​​

在原著中孙悟空得知三件难题后就去询问玉帝,玉帝便道出供品被狗吃的原委:

那厮三年前十二月二十五日,朕出行监观万天,浮游三界,驾至他方,见那上官正不仁,将斋天素供推倒喂狗,口出秽言,造有冒犯之罪,朕即立以三事,在于披香殿内。汝等引孙悟空去看,若三事倒断,即降旨与他;如不倒断,且休管闲事。”

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

而孙悟空也在四大天师的提示下知道解决之法:

“大圣不必烦恼,这事只宜作善可解。若有一念善慈,惊动上天,那米、面山即时就倒,锁梃即时就断。你去劝他归善,福自来矣。”

也就是说只要凤仙郡郡侯有善念惊动上天,米山、面山就会倒下,锁链也会断掉。

孙悟空也并未如剧中那样带着猪八戒去吃米山和面山。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

原著中猪八戒倒有此想法,但被孙悟空阻止。

八戒笑道:“不打紧!不打紧!哥肯带我去,变出法身来,一顿把他的米面都吃了,锁梃弄断了,管取下雨。”

而凤仙郡郡侯最后命令全郡大小烧香念佛才让米山、面山消失,锁链断掉……

原著中“凤仙郡求雨”并未有太多的矛盾冲突,难怪央视版《西游记》中新增了郡侯之子强抢民女,孙悟空大闹披香殿的情节,以增加趣味性。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

“凤仙郡求雨”这一故事虽然简单,却极具讽刺意味。那三界之主的玉帝为了“供桌被推翻,供品被狗吃”这点小事就不将万千子民的性命当回事,可见皇权专制的霸道、无理。而可笑的是当孙悟空上天处理此事时众神均认为玉帝惩罚得当,那凤仙郡该有此一劫。甚至连那孙悟空也认为郡侯应该顺应天命,故而阻止了猪八戒的建议。天子一怒,伏尸百万;“凤仙郡求雨”这一故事虽是“神话”,却说的是现实。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

原著中玉帝达到了“面子”的维护,却未受到任何惩罚,着实令人憋屈,有感天道不公。《西游记续集》中安排孙悟空大闹披香殿,很是令人解气,尤其玉帝被孙悟空强行拉着去凤仙郡被吓坏那一段,真是又可笑又过瘾。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

然而这样改编虽然让观众痛快,却也造成了剧情上的矛盾。玉帝随便施了点法孙悟空和猪八戒都无可奈何,给人的感觉是玉帝实力无敌,既然如此却又怎么会畏惧二人?实际上原著多处显示玉帝的实力是不如孙悟空的。

孙悟空大闹披香殿让人解气,可央视《西游记》这处改编却不符原著

《西游记续集》中孙悟空遇到不平的事敢怒敢言,纵然是知道郡侯打翻了供桌也敢直斥玉帝,这一点却又比原著里孙悟空也认为玉帝的惩罚理所当然要好。假如剧集中不加上孙悟空对三件难题无计可施,“凤仙郡求雨”的改编就真的无可挑剔了!


分享到:


相關文章: