作為經典韓劇《聽見你的聲音》的翻拍之作，《沒有秘密的你》在開拍的時候就引發了關於要不要翻拍的熱議。
原版《聽見你的聲音》在韓國播出期間，收視率一直位列同時段第一，斬獲大大小小無數獎項。《聽見你的聲音》能夠受到觀眾的追捧的原因，不僅是因為國選女律師與能讀懂對方心靈的超能力少年之間浪漫的愛情故事，還因為劇中涉及到正義、醫療、復仇、成長、犯罪、弱勢群體、校園霸陵等複雜元素，讓人慾罷不能。電視劇有年下戀的浪漫，有大眾關心的各種社會問題，所以電視劇一經播出就引起了廣泛的社會討論。
也因此當這部電視劇傳出要翻拍的消息的時候，很多原版觀眾對翻拍產生了強烈的不滿情緒，大家認為《聽見你的聲音》當下不適合在國內翻拍，更何況翻拍劇十拍九撲。
如今等到翻拍劇《沒有秘密的你》上線，果真沒有讓看過原版的觀眾失望！《沒有秘密的你》翻拍還是失敗了！
儘管《沒有秘密的你》主演貼合角色，演技在線，奈何擋不住"魔改"的人物和劇情讓人分分鐘抓狂！
首先，在《聽見你的聲音》中，每一個配角人物形象都非常立體，在劇中擔任著不同的職能。例如，原版中三個法院法官承包了全片一半的笑點，見證著女主角的成長，同時也是一個從旁觀者的角度，見證了男女主角和罪犯的糾葛。而翻拍版的《沒有秘密的你》把這一整組角色刪掉，不僅是舍掉了大段的笑點，也刪減掉大量塑造女主角人物形象的側面描寫，將影片的視角變得單一、狹窄。
不僅如此，《沒有秘密的你》還直接將一個至關重要的角色刪掉。在原版中，申常德的定位是40年資歷的資深國選律師，是指引女主角工作方向的前輩，是牽引出更多的故事支線的關鍵點。但是在《沒有秘密的你》中，這樣一個角色被刪掉，刪掉之後，女主角的成長和蛻變，以及內心的掙扎變化都大打折扣。同時，旁系配角的缺失，將女主角的心理蛻變和對職業的理解和認同減弱，並且也未從女主本身或者其他人物上做出補充。
刪掉這些人物和角色之後，電視劇的可看性大打折扣，同時劇中主角的人物形象變得單薄，時不時發生沒有轉折和遞進的突然"變強"。不可否認，我們都希望主角能夠變強、戰勝惡勢力，但是主角莫名其妙的突然變強和醒悟，就是會讓觀眾認為是嚴重的邏輯漏洞。缺少關鍵配角的支撐，《沒有秘密的你》在部分情節上的連接邏輯並不是那麼強。
《沒有秘密的你》刪掉這些配角，可以說是出於中韓兩國的法庭制度不同。改動後雖然對劇情有影響，但是不是致命性的。那麼改變人物性格和引發這一連串事故的動機呢？
在小編看來，《沒有秘密的你》最大的敗筆就是在對原版的取捨。一些角色被刪掉以後，對其它配角的再塑造只能用"失敗"兩個字形容。
對女主的職業影響的重擔放在男二身上，但是從男二現有的戲份和功用，完全不能擔任。獨立完美、犀利的女二改成一個"為愛痴狂"的小女生。明事理，口嫌體直，在人生道路上用正確價值觀引導女主的母親變得只操心女兒婚事……
這些配角人物性格的改動喪失了原版中角色的生動和複雜。不僅如此，《沒有秘密的你》還對一切事情的起源人物的進行大刀闊斧的改動。在《聽見你的聲音》中，罪犯閔俊國是預謀犯罪，樸修夏父親導致閔俊國妻子死亡，而閔俊國的入獄又導致母親和兒子的死亡，但是《沒有秘密的你》中變成一場意外……
在劇情和人物上大動干戈但是卻畫虎不成反類犬，和原版部分分鏡鏡頭重合，又讓人難以不代入原版劇情，這一對比，翻拍是真的失敗！
其實除去翻拍和原版標籤，《沒有秘密的你》和當下流行的甜寵劇非常類似，高甜、簡單，放在一大堆小清新網劇中也算比較出眾。奈何它自創作之初就有了非常成功的"前作"，一對比，就被秒成渣了。
閱讀更多 好融藝 的文章
