——“成本价”相关表达

牛国崎 作品 A work of Niu Guoqi

云雀梦英语坊 出品

2019年10月25日

本节专题讨论 “成本价、底价”相关表达。

【工匠术语 Craftsman’s terms】

1) 净价net price

2) 报价 quotation

3) 佣金 commission

4) 成本价cost price

5) 地板价 floor price

6) 底价bottom price

7) 指导价recommended price

8) 触底价 rock-bottom price

9) 跳楼价 cut-throat price

10) 讨价还价 bargain n. vi.

【工匠例句 Craftsman’s examples】

1. That’s almost the cost price.

这差不多是成本价了。

2. Even if we sell at floor price, we might not clear the stock.

即使我们以地板价出售，我们也可能清不完存货。

3. The above is net price, not including commission.

以上是净价，不包括佣金。

4. Our quotation is the rock-bottom price.

我们的报价触底价（最低价）。

5. $9.99 is the manufacturer's recommended retail price.

9.99美元是厂家的指导价（建议零价格）。

6. That’s my last price. No more bargain.

这是我的最后价格，不要再讨价了。

7. I’m losing money. It’s really a cut-throat price！

我在赔本。这真是跳楼价呵！

8. Sorry, no more discount! I’m giving you the floor price.

不好意思，不能再打折了，我给你的是地板价。

【说明】下列表达均可以表达“最低价（the lowest price）”:

1) 底价bottom price

2) 地板价 floor price

3) 跳楼价 cut-throat price

4) 触底价 rock-bottom price

这类表达仅仅是类似于夸张的修辞表达，在意思上并没有本质区别，虽然语气强弱略有不同。

【The End】

Thank you for viewing! 感谢鉴赏！