个子高，长得帅似乎成了如今主流女性们对异性的选择取向。那么是不是小个子的男人就真的毫无市场呢？最近，有些男艺人虽然先天条件不足（矮），却因为自身独特的魅力而吸引了女性的青睐。下面我们就来看看都有哪些人吧！
여성들의 마음을 설레게 하는 훈남의 조건은 무엇일까? 아마 대부분 큰 키와 탄탄한 근육질 몸매, 그리고 잘생긴 얼굴을 가진 스타를 생각할 것이다. 그러나 최근에는 키가 작아 귀여운 매력을 뽐내며 팬들에게 ‘요정’으로 불리는 남자 연예인들이 있다. 키가 작아 더 매력적인 남자 연예인은 누가 있을까?
让女性们心跳加速的暖男需要具备哪些条件呢？大概大部分人都会觉得高个子和结实而遍布肌肉的身材，还有长得帅的明星吧。然而，最近，有些男艺人虽然个子小却散发着可爱的魅力，被一些粉丝们称之为“精灵”。那么，有哪些男艺人虽然个子小却很有魅力呢？
1. 태양
1.太阳
빅뱅 태양은 대형 포털사이트 프로필상 173cm의 키를 가졌다. 아담한 키로 알려진 태양은 특유의 흑인소울과 느낌 있는 춤선, 그리고 뛰어난 무대장악력으로 음악팬들의 사랑을 한몸에 받고 있다.
bigbang的太阳在大型门户网站上的个人信息中显示他的身高是173cm。个子小众所周知的太阳以其特有的黑人感性和极富感觉的舞蹈神经，还有出众的舞台掌握力得到了音乐粉丝们的喜爱。
2. 워너원 하성운
2.WannaOne河成云
Mnet‘프로듀스 101 시즌 2’에 출연해 최종 11인에 선발되어 워너원으로 활동하고 있는 하성운 역시 작은 키로 유명하다. ‘프로듀스 101 시즌2’에 출연할 당시 프로필상의 키를 168cm에 55kg이라고 사실적으로 밝혀 쿨한 매력을 발산했다.
出演Mnet《Produce101》第二季，最终被选进前11，作为WannaOne的一员进行活动的河成云同样也因小个子而闻名。出演《Produce101》第2季当时，他的个人信息上依据事实标注了身高168cm，体重55kg，散发出坦率的魅力。
3. 양세형
3.梁世炯
양세형은 MBC ‘무한도전’에서 하하와 더불어 단신라인으로 활동하고 있다. 양세형은 최근 ‘무한도전’을 통해 키를 공개했다. 양세형은 166.3cm로 측정됐고 이에 반발하지 않고 쿨하게 받아들여 눈길을 끌었다.
梁世炯在MBC《无限挑战》中和哈哈作为“短身Line”活动。梁世炯最近通过《无限挑战》公开了自己的身高。梁世炯测身高得出1666.3cm，对此，他没有反驳，而是潇洒承认，吸引了人们的关注。
4. 쇼리
3.Shorry J
마이티 마우스의 쇼리는 가요계 대표 단신 중 한 명이다. 쇼리의 대형 포털사이트 프로필상 168cm이다. 그러나 ‘무한도전’을 통해 공개된 키는 163.7cm로 놀라움을 안겼다. 민머리의 매력으로 사랑받는 쇼리는 아담한 키로 눈길을 사로잡았다.
MIGHTY MOUTH的Shorry J是韩国歌谣界代表的矮个子之一。Shorry J在韩国大型门户网站上的个人信息中，所标注的身高是168cm。但是他通过《无限挑战》公开的身高是163.7cm，令人感到惊讶。以秃头魅力获得喜爱的ShorryJ因为小个子而引发了关注。
5. 세븐틴 우지
5.Seventeen李知勋
세븐틴에서 프로듀싱을 맡은 우지는 개성 있는 마스크와 뛰어난 실력으로 여성들의 마음을 사로잡았다. 팬들 사이에서 우지의 키는 164cm이라는 것이 정설이다. 키가 작아 요정 같은 분위기를 가진 우지의 인기가 뜨겁다.
在Seventeen中负责制作的李知勋以充满个性的面容和出众的实力抓住了女性们的心。粉丝们都知道李知勋的个子只有164cm。个子小，还散发着精灵般的气质的李知勋人气很高。
6. 블락비 태일
6.BlockB泰欥
세븐틴 우지가 등장하기 전까지 남자 아이돌 최단신이었던 블락비 태일. 태일은 대형 포털사이트 프로필상 167cm이다. 키를 속이는 게 다반사인 연예계에서 솔직하게 키를 공개해 눈길을 끌었다.
在Seventeen李知勋出现前，BlockB泰欥才是男爱豆中最矮的一个。在大型门户网站上的个人信息里，泰欥的身高是167cm。在大多数人谎报身高的的韩国演艺圈里，坦率公开自己身高的行为吸引了许多人的关注。
7. 유병재
7.柳炳宰
유병재는 ‘무한도전’ 단신파티에서 가장 작은 키를 과시해 눈길을 끌었다. 160cm대 연예인은 많지만 유병재만큼 작은 연예인은 없었다. 162cm이라는 단신이지만 특유의 입담으로 사랑받고 있다.
柳炳宰在《无限挑战》短身派对中，因为最矮而吸引了众人的关注。身高在160cm~170cm之间的艺人虽然很多，但像柳炳宰这样矮的还真是没有。虽然他的身高只有162cm，但却因特有的口才而倍受喜爱。
8. 하하
8.哈哈
‘작다’의 대명사인 하하. 하하는 ‘무한도전’에서 키가 작아 ‘상꼬마’라고 불리는 등 키가 작은 남자 연예인으로 유명하다. ‘키 작은 꼬마 이야기’ 등 키가 작은 자신을 대변하는 노래도 발매해 웃음을 안겼다.
作为“小个子”代名词的哈哈。哈哈在《无限挑战》中因为个子小被取名“上小孩”等，作为矮个子的男艺人闻名。他还发卖了诸如《小不点的故事》等说自己矮的歌曲，令许多人感到好笑。
9. 김병만
9.金炳万
160cm을 안 넘는 남자 연예인이 있다. 바로 김병만이다. SBS ‘정글의 법칙’을 통해 다재다능한 모습을 보여준 김병만의 키는 158.7cm이다. 작지만 다부진 김병만은 똑 부러진 성격으로 사랑받고 있다.
也有男艺人身高还不到160cm。通过SBS《丛林的法则》展现出多才多艺一面的金炳万身高只有158.7cm。个子虽小却长得粗犷的金炳万因其干脆利落的性格而备受喜爱。
10. 박재범
10.朴载范
AOMG 박재범의 키는 몇 cm일까? 네티즌들은 박재범의 키를 170cm로 추측하고 있다. 여자들이 좋아하는 탄탄한 근육질 몸매의 박재범은 키는 작지만 작은 얼굴과 비율로 여심을 사로잡고 있다.
AOMG的朴载范的身高是多少呢？网民们推测朴载范的身高是170cm。有着女性们喜欢的结实身材的朴载范虽然个子小，但因为和他的小脸成比例而抓住了女性们的心。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
