相戀時難，失戀更難 more difficult to fall out of love

It's not easy to fall in love but more difficult to fall out of it.

相戀時難，失戀更難。

Whenever I mention and motion my ambition，you always find it so infuriating.

我一提起我的雄心壯志，你總是非常氣憤。

You just correct whatever I say.

我無論說什麼話你都要糾正一下。

I could easily tell that you're now filled with righteous indignation.

我容易看出你現在

義憤填膺。

You hate me to the marrow when I continue my self-teaching to perfect my skills.

我繼續自學完善我的技能，你恨我到了骨髓。

I write your name on my chest， praying something good to happen.

我把你的名字寫在我胸前，祈禱著好事發生。

Only to find you contact the individual who has been hounding you secretly for years.

結果卻發現你聯繫了那個秘密追求你多年的人。

Right after knowing that, tears spring to my eyes.

就在知道這一點之後，我的眼淚湧上了眼眶。

It's ineffably bitter for falling ou

t of love.

失戀有無法言表的痛苦。

My heart is soft, while yours is iron hard.

我的心是軟的，而你的心是比鐵還硬。

Tears burst not so because of hurting as of betrayal.

眼淚與其說是因為痛苦，不如說是因為背叛。

Care and concern produce only bitter pills to devour.

關心和體貼結果卻造成了讓我吞下的苦澀藥丸。

You throw me away like unmatched socks and pilled sweaters.

你像扔掉配不了對的襪子和起球的毛衣一樣地把我扔掉。

You two have a history way beyond my ability to imagine.

你倆的歷史遠遠超出我的想象。

I divert my broken heart into a difficult project.

我把破碎的心轉移到一個困難的項目上。

Time and gravity will add callosity

to cover my ineffable new injury.

時間和地心引力會給我無法形容的新傷增加老繭,。

Flowing water and moving sand will swish and flush me smooth.

流水和流沙會把我沖刷圓滑。

I'll find someone who reveres me as a hero to live together.

我會找到一個把我崇拜為英雄的人，然後一起生活。

What's the point for us to live together given the fact that we follow different ways.

我們道不同，不相為謀。

1.righteous 英 [ˈraɪtʃəs] 美 [ˈraɪtʃəs]

adj.公正的;正直的;正當的;公平合理的;正義的

2.hound 美 [haʊnd]

n.獵犬;獵狗

v.追蹤;追逐;糾纏

3.ineffable英 [ɪnˈefəbl] 美 [ɪnˈefəbl]

adj.(美好得)難以形容的，不可言喻的

ineffable joy

難以形容的喜悅

4.devour 英 [dɪˈvaʊə(r)] 美 [dɪˈvaʊər]

v.(尤指因飢餓而)狼吞虎嚥地吃光;津津有味地看;如飢似渴地讀;吞沒;吞噬;毀滅

5.pill英 [pɪl] 美 [pɪl]

n.藥丸;藥片;口服避孕藥;討厭的人;討厭鬼

v.起球;結絨