著名漢學家萬登道（Douwe van den Oever）日前接受21世紀經濟報道記者採訪時表示，部分西方國家對中國的瞭解仍然十分有限，大概半年前意大利加入“一帶一路”倡議，他們才真正意識到了中國的崛起。他認為，西方對“一帶一路”倡議的瞭解需要經歷一個過程。在雙方的溝通之中，實現“思維方式的溝通”非常重要。
萬登道是在10月21日-23日期間舉行的第三屆“21世紀海上絲綢之路”中國（廣東）國際傳播論壇上接受記者採訪的。長期為中歐之間涉及國際業務的企業、金融機構和公共管理部門提供諮詢服務，他精通包括中文在內的六種語言，對中國歷史、文化和發展有著深刻的瞭解。
在萬登道看來，中國與中東歐、西歐國家之間的溝通是很不一樣的。通過“17+1”合作機制，中國與中東歐國家有很強的合作關係，但很多西方國家對現在的中國缺乏真正的瞭解，也不清楚“一帶一路”倡議是什麼，大概半年前，意大利正式加入“一帶一路”倡議，他們才真正地意識到了中國的崛起。
在採訪過程中，萬登道與記者分享了他最近在瑞士的一段小經歷：為幫助西方人更好理解中國發展的速度，他在演講中展示了兩張照片，一張是1975年的北京，照片中所有人都在騎自行車，另一張則是40多年後，現代中國的高樓大廈。在他看來，現場人士受到很大震動，開始真正意識到中國的崛起。
由於對“一帶一路”缺乏真正的瞭解，他認為歐洲現在對中國的反應是非常“亂”的。 為何在部分西歐國家中，媒體會有很多批評？萬登道認為，他們是在用西方的角度，甚至是西歐的角度在分析中國，這顯然是行不通的。這是很不一樣的社會，有著很不一樣的思維模式。在讓西方更瞭解中國這一點上，他認為可能需要中國媒體做出更多努力。語言的溝通很重要，但思維模式的溝通更重要。
正如中國當年的“改革開放”，其實是經歷14年後人們對其詳細戰略與計劃才有了真正的認識。萬登道認為，對“一帶一路”倡議的認識也要經歷一個過程。西方世界，尤其是部分西歐國家，對“一帶一路”的倡議瞭解是不夠的，他說，“人怕不瞭解的東西，所以，我覺得媒體有很大的啟蒙責任。”
“外國人對中國有種陌生的感覺，他去看京劇，他不瞭解京劇是什麼意思的，他沒有那個框架。”萬登道認為，因為社會結構是很不一樣的，人們難免會帶著自身的“過濾器”來理解中國文化。
更多內容請下載21財經APP
閱讀更多 21世紀經濟報道 的文章
