What’s the prevailing price? 行價是多少？

——“行價”相關表達

牛國崎 作品 A work of Niu Guoqi

雲雀夢英語坊 出品

2019年10月26日

本節專題討論“行價，平價”相關表達。

【核心詞彙 Core words】

1) 小米 millet

2) 理想的 ideal

3) 固定的 fixed

4) 公制的 metric

5) 正常的 normal

6) 流行的 prevailing

7) 滿意的 satisfactory

8) 消費品 consumables

【工匠術語 Craftsman’s terms】

1) 市價 market price

2) 平價 average price

3) 定價 fixed price

4) 行價 prevailing price

5) 正常價 normal price

6) 理想價 ideal price

7) 滿意價 satisfactory price

8) 超常價 above-average price

9) 公噸 metric ton

10) 對比 as against

11) 日用消費品daily consumables

【工匠例句 Craftsman’s examples】

1. What’s the prevailing price for this product?

這個產品的行價是多少?

2. Our offer is in line with the prevailing market price level.

我們的出價符合市場行價水平。

【提示】prevailing price （行價） = market price （市價）

3. Our quotation is based on the prevailing market price.

我們的報價是基於市場行價做出的。

4. The price is less than half the prevailing world sugar price of nearly $ 800 per metric ton.

這個價格低於當前世界現行糖價每公噸約800美元的一半。

【提示】metric ton 公噸。即1,000公斤

5. The average price for rice is 3 yuan per half kilo.

大米的均價是三元/斤。

【提示】average price （均價）就是常說的“平價”。

6. 30 yuan per half kilo is the normal price for beef.

30元一斤是牛肉的正常價。

7. I suppose 900 yuan per metric ton is above average for coal.

我想一噸900元超過了煤炭的正常價。

8. A sack of maize at 50 yuan per 20 kilograms is the ideal price.

一袋40斤玉米售價50元是理想的價格。

9. I expect you quote us a satisfactory price.

我盼望您給我方報出滿意的價格。

10. The prevailing market price has remained stable for the last six months.

過去6個月來市場行價保持穩定。

11. Millet is sold at fixed price of 60 yuan per 5 kilos.

小米定價銷售每5公斤60元。

【提示】fixed price： 固定價格，即“定價”

12. The average prices of daily consumables have gone up by 15% as against the same period of last year.

日用消費品的均價與去年同比上漲了15%。

【提示】as against the same period of last year：與去年同期相比。

【The End】

Thank you for viewing! 感謝鑑賞！