我們都知道
"hot dog" = "熱狗"
但是你知道嗎？
其實他還有很多其他的含義
可能理解錯了會很糗
帶你一起學習吧
First
"Hot dog" 可以表示“喜歡自我表現的人”
例如：He is such a hot dog that I do not like him at all.他總喜歡自我表現，我不喜歡他。Second
"Hot dog" 作為感嘆詞使用
表示高興、熱情和激動的情緒
例如：當一個朋友問你是否去看電影時，你完全可以說：Hot dog! I would love to go.下次看電影時記得帶上“Hot dog”哦！
英語中其實有很多關於dog的習語，有些與狗有關，有些與狗完全沒關係，來帶你看看吧！
1
Go to the dogs
指人“窮困潦倒”，與狗沒有關係。
例句：
Yes,some people do "go to the dogs" by taking drug.
噢，有些人就是由於吸毒而傾家蕩產。
I never saw a man go to the dogs so fast.
我從來沒有看到過任何人破落的這麼快。
2
Dog days
“三伏天”
據說古代的人們認為天狼星（the Dog Star）.第一次升起的時間就是進入夏天悶熱潮溼的時節。所以 "dog days"並不是狗日子，也和苦日子沒有任何聯繫。
例句：We have got through the dog days.我們已經熬過了三伏天。
3
dog-eat-dog
“弱肉強食”
可以想象啊，在荒野上一群野狗為了搶奪一塊肉而相互撕咬。所以dog-eat-dog 的比喻是不是很形象！
例句：During the California gold rush,man had a dog-eat-dag life.
在加利福尼亞淘金熱中，人們過著一種為了利益拼的你死我活的生活。
I know just what you mean:it’s a dog-eat-dog world out there.
我知道你的意思，外面的世界是個人吃人的世界。
所以dog-eat-dog是“相互傾軋；弱肉強食”的意思，是對於日常生活生動形象的觀察總結。
4
Dog in the manger
“站著茅坑不拉屎”
Manger 的意思是“馬槽”，《伊索寓言》中馬和牛在馬廄裡吃草，狗突然進來霸道的佔著馬槽，自己不吃也不讓馬和牛吃草。所以後來人們就用 "dog in the manger" 來表示某人自私自利，一毛不拔，或“佔著茅坑不拉屎”。
例句：Don t be a dog lying in the manger.
不要佔著茅坑不拉屎。
Don t be such a dog in the manger! Just lend him your bicycle since you re not going out this afternoon.
別佔著茅坑不拉屎了！把自行車借給他呀，你今天下午又不出去。
5
Let sleeping dog lie
漢語說“莫惹是生非”
例句：We decide to let sleeping dog lie and not take them to court.
我們決定不起訴他們，免得惹事生非。
You d better let the sleeping dog lie and don t get money from him.
你最好別惹是非，不要拿他的錢。
今天給大家介紹了一些關於“dog”的習語，這些習語要是不知道可能產生很大的誤會，所以今天你學會了嗎！？
英語學習有捷徑、有套路、有框架、有獨家方法論
【1個萬能公式學會地道英語】課程專欄，
萬能公式學英語，學習10分鐘相當於別人學習10個小時。
活動期間優惠99元(限前100名加入，邀請到專屬學習群）
想提升英語學習效率，快速真正學好英語口語，不要錯過哦！
下方（↓ 戳）
閱讀更多 火鳥老師英語課程 的文章
