歡迎收看這一期的柚說電影，我是阿木。【柚說電影023期】

《雙子殺手》是2019年上映的科幻電影推薦，導演為李安，演員為威爾史密斯、瑪麗伊麗莎白文斯蒂德，電影使用4K 3D 120幀的高規格拍攝，故事劇情中有許多彩蛋細節，小編將整理電影的5大電影彩蛋與冷知識，幫助大家更瞭解這部關於複製人的李安電影！

雙子殺手在90年代就要開拍？

《雙子殺手》早在90年代就打算開拍，已經逝世的兩位大導演東尼史考特（Tony Scott）和柯提斯韓森（Curtis Hanson）都曾有意要執導此部作品，但是礙於當時的拍攝技術尚未純熟，即使曾經砸了千萬元的預算下去研發，最後這項拍 攝計劃依然以失敗告終，一直到2019年才由李安接手並將其拍攝出來！順道一提，其實早在2008年《雙子殺手》就準備開拍了，但是當年的男主角人選尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage）卻另有想法，說服此片的監製傑瑞布洛克海默（Jerry Bruckheimer），請他先著手拍攝真人版重啟的電影《魔法師的學徒》。

威爾史密斯原本不是男主角？

《雙子殺手》的主角人選原本並不是威爾史密斯（Will Smith），早在2003~2010年時期，預計找當年紅遍半邊天的尼可拉斯凱吉（Nicolas Cage），後來在2012年原本想改找錢寧戴普（Johnny Depp），但後來都因為個人因素與檔期的關係而不了了之。

4K 3D 120幀高規格電影

《雙子殺手》是李安導演第二部以4K/3D/120幀的超高規格拍攝的電影，第一部片則是2016年上映，在票房和評價都踢到鐵板的《比利林恩的中場戰事》。

電影女主角的第一次

瑪麗伊麗莎白文斯蒂德（Mary Elizabeth Winstead）把敗了《黑色孤兒》的塔提阿娜瑪斯蘭尼（Tatiana Maslany）與《了不起的蓋茨比》的伊麗莎白戴比基（Elizabeth Debicki），成為《雙子殺手》中女主角Danny的角色。順道一提，身為「驚悚片女王」的瑪麗伊麗莎白文斯蒂德，雖然演過多部經典的恐怖電影，包含《死神來了3 Final Destination 3‎ (2006)》、《黑色聖誕節 Black Christmas‎ (2006)》、《虎膽龍威4 Live Free or Die Hard‎ (2007)》、《什麼不會殺死你 What Doesn't Kill You‎ (2008)》、《科洛弗道10號 10 Cloverfield Lane‎ (2016)》等，但《雙子殺手》才是她第一部飾演的角色被雙手捆綁且嘴巴被封死的。

另外小編整理了電影《雙子殺手》（Gemini Man）的電影臺詞與名言金句，以中英文句子對照的方式，方便大家閱讀，讓大家看電影學英文，並瞭解更多電影經典語錄！

Junior: You’re just trying to rattle me.

Henry: I’m trying to save you!

小克：你只是要讓我信心動搖而已。

亨利：我是在救你！

Henry: I’m not gonna shoot you!

Junior: Mind if I shoot you?

亨利：我不會想要用槍射你的！

小克：那你介意我射你嗎？

Clay Verris: The whole point of this was to give you all of Henry’s gifts without his pain. The thing that you’re struggling with, it’s fear. Embrace it, and then overcome it. Everything that we’ve worked for is at stake. He has to die. He’s your darkness you had to walk through on your own.

克雷（對小克說）：這整件事就是要讓你擁有亨利所有的天賦，而且不用感受到他所經歷過的痛苦，你現在所苦惱的東西是恐懼，擁抱它並且戰勝它，我們所做的一切努力就看這次了，他（亨利）必須死，因為他是你恐懼的那一面，你必須獨自面對並克服它。

Junior: You made a person out of another person, then you sent me to kill him. You made a choice to do this to me.

小克：你用一個人製造出另一個人，然後再派我去殺了他，是你選擇如此對我的。

Clay Verris: Look what we created. You were the inspiration for all this.

Henry: Why not just make whole army full of them?

Clay Verris: Why not? You should be flattered.

Henry: You should be dead.

克雷：你看看我們所製造的，這些靈感都是來自於你。

亨利：為什麼不乾脆直接製造整支軍隊呢？

克雷：有何不可呢？你應該感到榮幸。

亨利：那你應該死一死。

Henry: When I saw him, it was like I was seeing a ghost. Like every trigger I’ve ever pulled.

亨利：當我看到他（小克）時就好像看到鬼一樣，感覺好像過往曾經被我殺死的目標都變成鬼魂回來找我。

Junior: He knew every move of mine before I made it. I had him right there to take the shot, and he’d be gone, like a ghost. Who is he?

小克：他（亨利）知道我每一個行動的下一步，正當我每次瞄準他要射擊時，他就馬上閃避了，就像個鬼一樣，他到底是誰呢？

Danny Zakarweski: You can tell me now or you can tell me in five minutes without all your teeth.

丹妮：你可以選擇現在告訴我，或是五分鐘後沒有牙齒時再告訴我。

你覺得今天的文章怎麼樣？歡迎在底下評論留言。

本文由【柚說電影】阿木編寫，如有需要轉載請標註出處，歡迎轉載。