豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

最近,又迷上看老電影,重新找出了大衛·林奇導演的電影來觀看,大衛·林奇是非主流電影的代表人物,他的影視作品往往都另類,不走尋常路,有著一種獨特的神秘風格。

大衛·林奇最混亂燒腦、最晦澀難懂的一部電影便是《妖夜慌蹤》,豆瓣8.1分,曾經一度看懵,根本不知道在講些什麼。

豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

《妖夜慌蹤》這樣的片名,給人的第一感覺便是:這是一部鬼片,如果基於這樣的認識去看這部經典之作,幾乎沒有可能看懂,解讀起來會差之毫釐,謬以千里。

它的英文名叫Lost Highway,直譯的話是迷失的高速公路,沒有鬼也沒有妖,翻譯成“妖夜慌蹤”實在是太不靠譜。

豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

要看懂《妖夜慌蹤》,最關鍵的是要將它的內容分為現實和夢境兩大部分,在現實中,又是部分真實,因為主人公弗雷德還精神分裂,而在夢境中,則交集著記憶和複雜的心理活動,相當混亂的內容。

整個故事結構開始於現實,終結於夢境,通過一句“狄克羅倫死了”形成環形結構,第一句在現實中,但其實是幻聽,是他內心有著強烈殺唸的體現,第二句在夢境中,是主人公給自己的一個交代。

豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

三盒錄像帶,前面兩盒都是另一個人格的弗雷德錄下,寄給自己和妻子看的,第三盒是幻想的,因為弗雷德出現在了畫面之中。

豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

那個怪老頭便是弗雷德的另一個人格,是他殘忍、兇狠的一面,殺人的活都是這一人格乾的。怪老頭既出現在現實中,也出現在夢境中。

豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

弗雷德之所以會精神分裂原因是妻子紅杏出牆,妻子偷情狄克羅倫,而且她的妻子還拍過porn片,而根源則是他“不夠強悍”,無法滿足妻子,床上運動的時候總是力不從心。


豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤


所以,在弗雷德的夢中,他成了一個小猛男,和狄克羅倫的女人偷情,這是他在夢中的報復。

弗雷德是在監獄中進入了夢境,被抓之前都是現實,現實中的第三盒錄像帶是他幻想的內容,精神分裂導致,也可以看作是他模糊記憶中的一部分,弗雷德本尊根本記不清。

而弗雷德究竟是否殺了妻子,就電影內容來看模稜兩可,但殺了的可能性極大,而且正因手段太殘忍才會被判坐上電椅行刑 ,監獄中的警衛拿“妻子殺手”這個稱呼來開玩笑,又證明了一切並沒有那麼簡單,應該是大衛·林奇的障眼法,而弗雷德殺害了的人物還包括狄克羅倫和安迪。

豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤

《妖夜慌蹤》最大的魅力便是模糊了現實,也讓夢境變得混亂,尤其是弗雷德殺人的過程,只出現在幻想和夢境中,也就是說,是他的另一個人格所為。

這部電影之所以叫做Lost Highway,是因弗雷德妻子和狄克羅倫偷情的酒店便是Lost Highway Hotel,所有一切的罪惡都起源於此。


豆瓣8.1分的經典燒腦電影,可惜被中文譯名所耽誤


最後結束之時,弗雷德仍舊處於幻想之中,夢中的他在公路上被警察追,彷彿電擊一般晃頭晃腦,慘叫,故事結束,這些都是幻想的鏡頭,而真實則是他被處以電椅死刑。


分享到:


相關文章: