喜歡看青春片的，應該都看過它——
《初戀這件小事》。
陽光頑皮的阿亮學長，與為愛變美的小水，是很多人心中的白月光。
可以這麼說，《初戀這件小事》成了無數人的青春片經典。
經典，可以致敬；但經典，也最怕翻拍。
因為，那些光影早已經刻進了觀眾的記憶裡。
偏偏，就有不要命的——
《初戀那件小事》（2019）
這劇更了4集，派爺一口氣刷完，然後……
眼睛直呼救命。
《初戀那件小事》，給派爺最大的感受就是，不走心。
這版翻拍，在刻意追求形似，又用力過猛。
最直接的，是人物造型。
化妝師似乎有什麼誤解，只要是扮醜，就還是齙牙，以及波浪卷的泡麵髮型。
最可怕的還是膚色。
夏淼淼（趙今麥 飾）的臉，黃到有些發黑，總給人一種中了毒的感覺。
可能你會犯嘀咕。
電影原版裡的小水的膚色也是黑黃黑黃的啊，你這是在區別對待。
還真不是。
泰國是熱帶雨林氣候的國家，因為光照關係，很多人的皮膚偏黑色、棕色。
細看，小水在她的閨蜜團中，並不會“醜”得很另類。
但，淼淼就不是了，她不走心的妝容撞上週圍同學的美白濾鏡，一下就變成了異類。
上《初戀這件小事》；下《初戀那件小事》
不光造型，情節也在復刻。
電影版裡，小水最驚豔的時刻，是做學校運動會樂團指揮。
她揮舞指揮棒時，美得就像個公主。
這場戲，也被搬進了《初戀那件小事》裡。
只要一個發問，就能看出破綻——
中國有幾個學校的運動會，會有這種軍樂隊？
事實上，翻拍只求模仿個形，很容易就落得個“畫虎不成反類犬”的下場。
不過，它失敗的關鍵還不是這個，而是，丟了原作的神。
先說第一點，人物塑造。
在電影版裡，阿亮學長是個調皮搞怪、又富有同情心的可愛少年。
與女主第一次相遇，阿亮因為救貓咪，從樹上跳了下來。
接著又是甜美微笑，還送小水芒果。
他的一舉一動，都讓她整顆心跟著悸動。
再比如，阿亮被老師罰站時，嘴裡還咬著直尺翩翩起舞。
再加上女主一個回眸竊笑。
這場面，任誰看了都能感受到青春時期的張揚和不動聲色的浪漫。
但劇版，派爺就看得尷尬到窒息。
男主樑又年（賴冠霖 飾）是個好好學生+乖乖男+暖男，放在如今的偶像劇或者青春片，是個妥妥的男二人設。
這種人物形象，本就難做出花樣來。
《初戀那件小事》還實力自毀。
也說男女主相遇。
夏淼淼和妹妹夏垚垚在天台上拿著柚子皮打架，一個不小心就砸到了樓下的路人。
這路人是誰，不用猜也知道，梁又年。
垚垚急忙給他道歉。
一般人碰到這回事，說個沒事也就過去了。
梁又年作為暖男，可不是這樣。
他接下來的所作所為，你就絕對猜不到了——
他竟然把柚子皮戴在腦袋上，哄天台的垚垚。
？？？
梁又年，能做個正常人嗎？
暖也不是這麼個暖法吧？
這還沒完。
夏淼淼從天台瓦礫之間瞄到了梁又年，居然還一見鍾情……
天。
看到這裡，派爺徹徹底底迷惑了。
心裡只有一句——
柚子精，你先別走！
你還我天真俏皮的阿亮學長！
再說第二點，暗戀心理。
電影之所以成為經典，除了提供了阿亮學長這樣一個男神外，更關鍵的是，
它拍出了女生暗戀時細膩的心理變化。女生有了意中人，自然是矜持又衝動。
而人在面對所愛之人時，一定帶著恐懼。
於是，也就產生了距離感。
比如，小水為了看一眼阿亮學長，會藉著上廁所的名義故意經過他的教室。
看動作。
她先是一個箭步衝刺，到了教室門口，立即整理衣襟保持端莊，再偷偷瞄一眼。
過了教室，心得意滿地笑。
小水會因為阿亮學長記得自己的名字，開心到飛起。
阿亮學長知道我的名字！
阿亮學長知道我的名字！
更細緻入微的是接電話。
撥打電話前，小水緊張到顫抖。
確認了是阿亮學長後，又緊張到說不出話，只好去門外大聲吶喊釋放興奮。
可回來想繼續說話時，發現阿亮學長已經掛了電話，心情又變得無比懊惱。
小水的種種反應，就是因為藏在心底的愛，以及因愛而來的距離感和恐懼。
此時的小水，也就是處在暗戀時期的你。
但，《初戀那件小事》失敗之處就在於，它
打破了這種距離感。誰能想到，暗個戀，能佔據天時地利人和。
天時——
淼淼去個書店，偶遇。
淼淼放個學，偶遇。
淼淼走個夜路，也能跟收拾垃圾車的梁又年偶遇。
（暖男又開始暖市容市貌了）
地利——
淼淼上個學，偶遇。
他們兩人的家捱得還很近。
人和——
淼淼好巧不巧認識了梁又年的表妹，而她又很盡心地讓自己的表哥成了淼淼的私人老師。
從始至終，淼淼沒啥主動靠近的舉動。
並且，在面對一系列的巧合後，她所展現的，不像女生的緊張和羞澀，反而傻乎乎的。
《初戀那件小事》也用到了原作中的打電話橋段。
但效果又大大折扣。
淼淼打電話時的緊張感明顯層次不夠，而梁又年的反應也是溫吞如水。
看吧。
距離感打破了，不管是兩人的相遇，還是互動，都變得波瀾不驚。
再想想電影，小水每次接觸阿亮學長，內心都會掀起一場戰爭。
這就是差距。
《初戀那件小事》還做錯了一件事，它動了人物關係。
看電影時，你一定因為一個人揪心過——
阿拓。
阿亮學長第一次有所表示，是替阿拓送花。
電影裡唯一一場吻戲，是阿拓吻了小水。
小水與阿亮學長之間，始終隔著阿拓。
當然，這種設計也並不純粹是為主角的愛情設置阻撓。
揪心所指代的，是青春時的我們因為迷惘而產生的錯過和悵然若失。
這是最關鍵的第三點。
再看劇版。
阿拓一開始成了淼淼的同桌。
兩人之間的互動呢，無非就是要挾她為自己抄個作業。
另一邊，阿拓對梁又年，又始終是橫眉冷對。
根據現有的劇情線索，派爺大致可以推測——
兩人本是非常要好的朋友，因為阿拓的媽媽嫁給了梁又年的爸爸。
於是，兄弟變成了仇人。
如果真是如此，那狗血濃度真夠可以的。
怎麼看，這次翻拍都把精髓丟了。
《初戀那件小事》先是將青春本該有的情動拍得索然無味。
接著又似乎要用狗血的情節將青春的懵懂洗刷乾淨。
這不止是自取其辱，還會逼得看了這部劇的觀眾，拿出電影版來洗眼。
既然說到這裡，派爺就再解決一個你可能會有的困惑。
一部118分鐘的電影，是怎麼抻成36集的劇的呢？
來看個場景。
梁又年寫作業，發現筆芯沒水了，就從抽屜拿出筆芯盒。
然後在耳邊邊晃邊聽，碰上空盒就扔。
直到聽到裡面筆芯撞擊的聲音。
就這樣一場換筆芯的廢戲，它拍了將近一分鐘。
派爺多麼想筆個芯。
把這注水爛劇像空盒一樣，扔進記憶的垃圾桶。
貼心的洗眼動圖
閱讀更多 電影派 的文章
