《甄嬛傳》在泰國翻拍了？！
最近網上出現了一段泰國版《甄嬛傳》的視頻，好奇心使阿美點進去，求生欲讓阿美退了出來。
這個畫風……莫名有點熟悉？
想了想，哦，彷彿韓美娟複製粘貼……
超超超超超浮誇的演技，再加上廉價的服裝，厚到爆的粉底，翹到天上去的眼線和假睫毛……awsl，被雷死的。
再來體會一下奇葩臺詞：
“雞叫聲綿綿不絕”、“蛋定啊娘娘”、“血統低賤的賣菜婆”……
即使在天雷滾滾的氛圍下，幾位妃子也有在很認真的宮鬥，“不要忘記，在你走到今天這個位置之前，你也曾跪倒在菜販子的石榴裙下啊！”
可以，很好，這很泰國。
不過吧，大家好像都誤會了，這並不是正兒八經的翻拍，而是泰國一檔跨性別者比賽的綜藝節目《變裝皇后》，參加節目的人每期根據不同主題自己準備服化道，然後完成表演，最後的贏家將獲得鉅額獎金。
這個視頻就是比賽中的一個片段，雖然涉及妃子、宮鬥，但實際上模仿的並不是我國的《甄嬛傳》，而是他們的本土電視劇《愛之火》。
幸好幸好，嬛嬛還是那個嬛嬛。
大家已經被越南的翻拍搞怕了。
猶記得古天樂版的《神鵰俠侶》，姑姑仙氣飄飄，過兒風流英俊，
到了越南，不僅過兒發福了，連神鵰都能直立行走了……
啊喂！cos都比你們走心啊！
天雷滾滾的劇情更讓人三觀盡碎。
原版的過兒等了姑姑十六年，越南版的楊過直接就在外面結婚生子又離婚……
連兒子也結婚生子惹。
姑姑：終究是錯付遼~
不過，雖說這個楊過渣了點，姑姑倒也不必一言不合就戳鼻孔……
果然沒有對比沒有傷害，比起越南版，陳妍希的雞腿造型都顯得眉清目秀了。
經典電視劇《還珠格格》也沒能逃過被魔改的命運。
紫薇勉強還能看，
但這個小燕子長得有點太隨便了吧。
皇阿瑪變成了猥瑣中年油膩男。
hello？嗨？請問這位皇后娘娘又是走的什麼後門登上了後宮首座……
容嬤嬤或將成為本劇劇花。
如果你以為這已經是翻拍的底線，那就大錯特錯了。
一會兒穿著品如的衣服一轉身，柔柔弱弱倒在男主懷裡，
一會兒濃妝豔抹擺個高冷pose，
猜猜這個紅紅火火的女裝大佬是翻拍的誰？
答案：武則天。
前期傻白甜一枚，時不時被扇巴掌；
時不時被踹一jio；
被推倒也不敢反抗；
某個風和日麗的下午心血來潮跳了一支舞，就被皇桑看中了，
然後展開了一段“艱難又曲折”的復仇之旅。
皇后嗝屁了，
妃子嗝屁了，
婕妤也緊隨其後嗝屁了……
於是，我們的大男主，哦，不是，大女主順利走上人生巔峰，登基成了一代女皇。
劇情可真是跌宕起伏、一波三折啊……
這麼一看，《花千骨》贏了，雖然只有五毛錢的特效，雖然男女主長得挺路人，好歹它不辣！眼！睛！
越南版《花千骨》叫《花千骨前緣》，你別說，阿美真的有被這個劇情吸引到……
月黑風高夜，一名叫做小白的少年在練劍~
正當坐下來研究武功秘籍之際，
嗖的一聲，一把劍劈了下來，
緊接著一名疑似紅衣女鬼的女人飄了下來~沒錯，就是我們變成“妖神”的花千骨童鞋了。
小花受了傷，還帶來了不知名的黑影敵人，小白就拿起劍想保護她。
結果對方並不領情，“快滾開，我不需要一個傻逼保護！”
啊喂？小姑娘你這樣是不會有男朋友的！
這時候男主就展現出男友力了，“我是男子漢，我必須留下來！”
於是小花給小白度功力助他趕走敵人。
結果敵人不見了，小花變成了一個穿白衣服的女娃娃。
小白揹著小花回家，告訴他自己的姓名。
小花用法術修改了少年的記憶，“從現在開始，我就是你的結義妹妹了”。
日子平平常常地過去，然後突然有一天大魔王來了。
小花被打到重傷。
眼看小花小白就要團滅，一個白鬍子老頭過來救場。
但小花還是因為重傷沒挺過去，
最後變成花瓣飛走了……
不過以上這些大多隻是惡搞片段或者MV，並沒有真的在電視上播放。所謂“愛他就要翻拍他”大概是一種執念吧，原來不僅是中國翻拍國外的劇槽點多，國外翻拍中國的也不少值得吐槽一番的啊。
閱讀更多 美美娛姐 的文章
