《英雄本色》是香港英雄電影的開山之作，也是香港電影的一座豐碑，奠定了吳宇森暴力美學電影的根基。它的主要功績不在於拿了多少獎項，取得了多少票房，而是開創了新英雄電影的一代先河。這部電影的原型來源於1967年龍剛的《英雄本色》，而龍剛版本則來源於1965年的美國片《午夜槍聲》。
很多人不知道，在導演的道路上，吳宇森的授業恩師是張徹導演，也許你對於這個名字並不熟悉，但是當年很多港臺片都是出自他手，尤其擅長古裝末路悲劇俠客的拍攝，吳宇森則青出於藍，將其改造成豪情萬丈的現代英雄片。
《英雄本色》成就了一大批人，懷才不遇的導演吳宇森，剛被邵氏開除的演員狄龍，當時被稱為“票房毒藥”的周潤發。拍攝時無人投資，因為有了張國榮這位當紅巨星的加盟才獲得了資金，所以張國榮經常私下問吳宇森還需要錢麼？
86版《英雄本色》沒有太多的兒女情長，更多的去講挫折、失敗、懺悔與報復。與其說這是吳宇森導演的一部電影，不如說是大家共同完成的一部作品。比如說徐克是監製，他對這部電影的影響也很大，建議吳宇森將個人真實情感融入。周潤發則自己設計了叼牙籤（火柴）的經典片段，戲份也隨著拍攝不斷加強，徐克負責最終的剪輯。
去年，丁晟導演的《英雄本色2018》上映後，遭到了廣大網友的抵制與吐槽，演技誇張、劇情尷尬，從良心上來講，這部電影製作確實不怎麼樣，但是就未必不能看，問題出在打著致敬《英雄本色》的旗號，就引發了廣大網友與圈內人的不滿，86版《英雄本色》在很多人心中是一座豐碑，不是想致敬就致敬的，很多網友甚至說這是在蹭熱度。
2018版的小馬哥沒有絲毫周潤發版的風采，馬天宇飾演哥哥張國榮的角色，眉宇之間還有那麼幾分神采，但也無法相提並論。王凱飾演的大哥或許比較硬核，但也沒有狄龍的那份大哥風範。
當年的宋子豪（狄龍飾）如今已從影五十載，拍過了無數的影片，也塑造了很多經典，幸得老當益壯戲癮未滅，可寧願參演一些沒演過的角色，也不願意翻拍《英雄本色》，他不想再炒冷飯，更不想毀經典，拍過了就拍過了，物是人非，你到哪裡再給我找一個張國榮？留個念想、有個追憶多好，不要把經典變成搖錢樹、商品。
狄龍大哥說，“鼻屎好吃便挖穿鼻囊，留點餘地最好。”一針見血的指出翻拍毫無意義，不要因為利益的驅使做這件事情，也許會得到短期的利益，但是也會失去了人氣與口碑。
目前，國內翻拍經典成風，比如對抗戰經典劇《亮劍》的翻拍，上映後觀眾紛紛表示辣眼睛。翻拍最多的應該是金庸先生的作品，特別是“神鵰三部曲”，一部部神作呼嘯而來，直衝腦門，讓人有些站不住腳。
藝術創新才是有生命力的，炒冷飯永遠成不了經典。對於翻拍這件事情你怎麼看？歡迎在下方評論區留言。感謝您的閱讀與關注，下篇文章更加精彩。
閱讀更多 文小魚 的文章
